Festival

6. bis 9. Mai 2010 | Kulturhaus Mitte

MeerMärchen. Geschichten aus dem Norden
Erstes skandinavisch-deutsches Erzählfestival in Berlin

Ort:
Kulturhaus Mitte
Auguststraße 21
10117 Berlin

Verkehrsverbindung:
U8 - Rosenthaler Platz oder Weinmeisterstraße,
U6 - Oranienburger Tor,
S - Hacke-scher Markt oder Oranienburger Straße

Um Anmeldung wird gebeten:
info (at) kulturhus-berlin.de oder Tel: 030-20 93 49 52

Weitere Informationen:
www.meermaerchen.de

Rückblick

Programm

Vom 6. bis 9. Mai 2010 findet erstmals in Berlin das skandinavisch-deutsche Erzählfestival „Meer-Märchen. Geschichten aus dem Norden“ statt. Auf Einladung des KULTURHUS BERLIN – Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft e.V. werden die schönsten Märchen aus dem Norden und märchenhafte Geschichten rund um das Meer mitten in Berlin präsentiert.

Bekannte Erzähler aus Schweden, Dänemark, Norwegen, Island und Finnland reisen gemeinsam mit deutschen Erzählern in die abenteuerliche, reichhaltige und facettenreiche skandinavische Märchenwelt. Ein buntes, fröhliches Erzählfest für Berliner Kinder und Familien mit Musik- und Malworkshops für Kinder und abendlichen Märchen-Veranstaltungen für Erwachsene.

Nach Berlin kommen Mats Rehnman aus Schweden, Hans Laurens aus Dänemark und die Norwegerin Ragnhild Mørch, Heli Aaltonen aus Finnland und aus Island Sigurbjörg Karlsdóttir. Sie erzählen zweispra-chig und im Duo mit deutschen Erzählern.

Für Kinder und ihre Familien

Sa. 8. Mai | 11 bis 14 Uhr
„Märchen à la carte“
Erzählfrühstück / Workshops für Kinder
Mit „Sieben und ein Streich“ und Sigurbjörg Karlsdottír (IS)
Skandinavisches Frühstück serviert mit Geschichten aus dem Norden.

Zusätzlich: Ausstellung für Kinder: „Die Brüder der Gebrüder Grimm im Norden“, Musikwork-shop/Klangwerkstatt: musikalische Umsetzung von Märchen, Malworkshop: Zeichnen und Ges-talten von Bildern zum Thema Meer

Eintritt:

---

Sa. 8. Mai | 15 Uhr
Was die Wikinger glaubten
Mit Ragnhild Mørch (NO)
Zu Anfang gab es die große Leere. Nichts als nichts. Nördlich des Nichts lag ewiges Eis, südlich des Nichts ewige Hitze. Wie daraus die Erde, das Meer und die Zeit schaffen? Was hat der Eis-riese Ymir damit zu tun, was der Weltenbaum Yggdrasil? Wer war der Weltenvater, der am Brunnen der Weisheit sein Auge riskierte, um sich Wissen zu erwerben und wer sein Sohn, der auszog, um das Meermonster zu fischen? Eine Reise in die fantastische Welt der Nordischen Mythologie. Ab 10 Jahre

Außerdem am Nachmittag von 14 bis 17 Uhr: Basteln, Märchenrätsel und Märchenspinnerei, Ausstellung für Kinder: „Die Brüder der Gebrüder Grimm im Norden“

Eintritt:

Tageskarte

---

So. 9. Mai | 11 bis 14 Uhr
„Märchen à la carte“
Erzählfrühstück / Workshops für Kinder
Mit „Sieben und ein Streich“ und Hans Laurens (DK)
Skandinavisches Frühstück serviert mit Geschichten aus dem Norden.

Eintritt:

---

So. 9. Mai | 15 Uhr
Auf hoher See und tief darunter
Mit Heli Aaltonen (FI) und Suse Weisse (DE)
Abenteuerliche Geschichten vom tiefen Meer und seinen Bewohnern, von Booten und Schiffen, Fischern und Netzen. Finnisch und deutsch. Ab 5 Jahre

Außerdem am Nachmittag von 14 bis 17 Uhr: Basteln, Märchenrätsel und Märchenspinnerei, Ausstellung für Kinder: „Die Brüder der Gebrüder Grimm im Norden“

Eintritt:

Tageskarte

Für Erzählerinnen und Erzähler

(Achtung! Neuer Termin:)
Fr. 7. Mai | 12 bis 16 Uhr
Das innere Auge. Erzählworkshop mit Mats Rehnman (SE)
Ein spielerischer und intensiver Workshop über die Kunst, durch das mündliche Erzählen innere Bilder zu schaffen. In englischer Sprache

Teilnahmegebühr:

Abendprogramm – Für Erwachsene

Do. 6. Mai | 19 Uhr
Meer ist mehr
Mit Ragnhild Mørch (NO) und Mats Rehnmann (SE)
Nass. Kalt. Salzig. Tropfend, triefend, tief. Übermütig wellen-werfend. Habsüchtig einverneh-mend. Des einen Tod. Des anderen Brot. Meer-Variationen aus Schweden und Norwegen. Norwegisch, schwedisch und deutsch

Eintritt: 8,- EUR/erm. 5,- EUR

(Besuchen Sie 3 unserer abendlichen Erzählveranstaltungen und bezahlen Sie nur 2 mit dem 3für2-Ticket für 16,- EUR/erm. 10,- EUR)

Fr. 7. Mai | 19 Uhr
Märcheninseln – Inselmärchen
Mit Sigurbjörg Karlsdottír (IS) und Ilka Sonntag (DE)
Geschichten und Spuren von Geistern an Land und in der See sowie ein modernes Volksmär-chen aus Island vom Fischer und der Meerjungfrau. Umrahmt werden die Geschichten aus Is-land und Grönland mit traumhaft schöner Musik von Mario Würzebesser (Flügel) und Julius Hei-se (Percussion). Isländisch und deutsch

Eintritt: 8,- EUR/erm. 5,- EUR

(Besuchen Sie 3 unserer abendlichen Erzählveranstaltungen und bezahlen Sie nur 2 mit dem 3für2-Ticket für 16,- EUR/erm. 10,- EUR)

---

Sa. 8. Mai | 19 Uhr
Der weiße Kapitän. Eine grausame Geschichte vom Nyhavn in Kopenhagen
Mit Hans Laurens (DK) und Sabine Steglich (DE)
Geschichten von der Liebe, vom Zorn und vom Reichtum der Meeres- und Wasserwesen und der Landbewohner. Dänisch und deutsch

Eintritt: 8,- EUR/erm. 5,- EUR

(Besuchen Sie 3 unserer abendlichen Erzählveranstaltungen und bezahlen Sie nur 2 mit dem 3für2-Ticket für 16,- EUR/erm. 10,- EUR)

---

So. 9. Mai | 19 Uhr
MeerMutter – Geschichten von der Entstehung der Welt
Mit Suse Weisse (DE) und Katri Kuusimäki (FI)
Von Geistern und Völkern, die das Wasser bewohnen. Von der ursprünglichen Nähe zwischen Mensch und Tier. Erstaunliche, Erfreuliche und komische Geschichten aus den Wassern des Nor-dens. Finnisch und deutsch. Ab 11 Jahre

Eintritt: 8,- EUR/erm. 5,- EUR

(Besuchen Sie 3 unserer abendlichen Erzählveranstaltungen und bezahlen Sie nur 2 mit dem 3für2-Ticket für 16,- EUR/erm. 10,- EUR)

Erzähler und Erzählerinnen / Musiker

Schweden

Foto: © Fabula Storytelling

Mats Rehnman lebt in Stockholm. Als einer der erfolgreichsten Erzähler Nordeuropas tritt der Schwede in ganz Skandinavien und auf internationalen Festivals auf. Er organisiert das jährlich stattfindende „Fa-bula Storytelling Festival“ in Stockholm und ist Initiator des Europäischen Erzähler-Netzwerks FEST. Rehnman, der in Schweden Schauspieler unterrichtet und mehrere Bücher veröffentlicht hat, arbeitet außerdem als Grafiker und illustriert vor allem schwedische Kinderbücher.

Dänemark

Foto: © privat

Es ist volles Haus, wenn in Dänemark seine Erzählabende stattfinden. Hans Laurens gilt als der „Grand Old Man“ der dänischen Erzählkunst. Der Däne mit der lebendigen Stimme und der kraftvollen Mimik ist seit 1988 Geschichtenerzähler. Sein letztes großes Erzählprojekt führte ihn 2009 nach Angola, im April war Hans Laurens mit Kriminalgeschichten auf der Krimimesse in Horsens.

Norwegen

Foto: © Sandra Thiesmeyer

Märchen aus Norwegen erzählt Ragnhild A. Mørch. Die Norwegerin studierte in Oslo und London Thea-terregie, Theaterwissenschaften, Erzählkunst und Pantomime. Als Erzählerin arbeitete sie u. a. für die BBC und als Produzentin für das Norwegische Fernsehen. Ragnhild A. Mørch, die ihr Publikum vor allem durch imponierende Körpersprache fesselt, tritt in Norwegen, England und Deutschland an Theatern, Schulen, in Bibliotheken und Museen auf.

Finnland

Katri Kuusimäki

Island

Foto: © privat

Auf Island ist die Hauptstadt der Elfen auf Erden: in Hafnarfjordur. Und sie ist dort die einzige und offi-zielle Stadtführerin: Sigurbjörg Karlsdóttir. Die Isländerin erzählt von den alten nordischen Göttern, von den isländischen Sagas, von der magischen Welt der Elfen, an die man in Island fest glaubt.

Deutschland

Foto: © privat

Suse Weisse arbeitet als Erzählerin, Schauspielerin, Regisseurin und Dozentin in Berlin und in der Welt. Gemeinsam mit der Finnin Heli Aaltonen erzählt sie auf Finnisch und Deutsch Geschichten, mit denen beide schon seit rund zehn Jahren durch Europa getourt und auf etlichen Festivals aufgetreten sind. Das Duo verwebt beide Sprachen in künstlerisch-sprachspielerischer Form in den Verlauf der Geschichte, ohne dabei einander zu übersetzen.

Foto: © privat

Sabine Steglich, geboren in Berlin, lebt in Berlin. Studium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, Theaterengagements und Arbeiten bei Funk und Film. Als Freiberuflerin entwickelt sie Eigenpro-duktionen vor allem für Familien, und seit einigen Jahren widmet sie sich verstärkt der Kunst des Erzäh-lens. Ihre Stoffe stammen aus dem Märchenfundus der Welt, wobei der Norden klar zu den Favoriten der Berlinerin zählt. Zu den Berliner Märchentagen 2008 trat sie zusammen mit dem schwedischen Erzähler Nils Dagström auf.

Ilka Sonntag studierte Skandinavistik und Erziehungswissenschaften, lernte Pantomime/Mime Corporel-le und führt seit 2005 Erzählstunden für Kinder gemeinsam mit dem Kontrabassisten Michael Waterstradt durch. Sie ist Mitglied der Berliner Erzählgruppe „Sieben und ein Streich“. Im KULTURHUS BERLIN ist sie als Programmleiterin tätig, außerdem konzipiert und organisiert sie Literaturprojekte für Kinder.

2009 haben die Berliner Erzählerinnen und Erzähler sich und ihre Geschichten gefunden und erzählen seitdem mit musikalischer Begleitung „Geschichten von Leben und Tod“ und vieles mehr. „Sieben und ein Streich“ erzählen dort, wo sich Menschen treffen und begierig auf Geschichten und Märchen sind. Beim Erzählfrühstück servieren Christiane Brandes, Gerhard Moses Hess, Jürgen Kretschmar, Ilka Sonn-tag und Karin Warnken Fundstücke aus dem Meer nordischer Märchen.

Foto: © Ilka Sonntag

Mario Würzebesser (Flügel) ist seit 1995 Professor für Schlagzeug im Bereich Jazz und Popularmusik an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin. Er erhielt in Berlin seine Klavier- und Schlagzeugausbildung, studierte klassisches Schlagzeug und Pauken und begann hier seine Konzerttätigkeit, die ihn durch ganz Europa führte. Er spielte als Orchestermusiker im Berliner Sinfonie Orchester, ist Mitglied verschiedenster, zum Teil internationaler Ensembles und arbeitete als Solist unter anderem mit Johann Kresnik an der Berliner VOLKSBÜHNE.

Julius Heise (Schlagzeug, Vibraphon) erhält seit seinem fünften Lebensjahr Schlagzeugunterricht. 1987 geboren, ist er Jungstudent der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin und des Jazzinstitutes Berlin. Von 1998 bis 2003 spielte er im Landesjugendorchester Mecklenburg-Vorpommern und 2006 im Bundesjugendorchester. 2001, 2004 und 2006 gewann er erste Preise beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“. 2001 hatte er sein Debüt als Solist bei den Berliner Symphonikern. Mit der Jazzband „Jazzsuiten“ gewann er 2001 und 2002 den 1. Preis beim Berliner Jazztreff und 2003 den Hauptpreis beim Bundeswettbewerb „Jugend jazzt“ in Bonn.

Projektleitung

Frau Ilka Sonntag, Tel. 030.702 45 737, i.sonntag@kulturhus-berlin.de
Frau Dr. Constanze Gestrich, Tel: 0331.27 34 272, c.gestrich@kulturhus-berlin.de

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Frau Ulrike Schulz, Tel. 030.2093 4952, 0173.17 200 60, presse@kulturhus-berlin.de

Dank

Eine Veranstaltung des KULTURHUS BERLIN in Kooperation mit dem Kulturhaus Mitte, gefördert vom Nordisk Kulturfond.

Das skandinavisch-deutsche Erzählfestival wird unterstützt von Märchen-Stiftung Walter Kahn, SEB Bank, Finnland-Institut in Deutschland, Kgl. Norwegische Botschaft, Kgl. Dänische Botschaft, Humboldt-Universität zu Berlin, Nordeuropa-Institut der HU Berlin, SAS, VisitDenmark, Sea Life Berlin, Scandic und Arena Verlag.

Sollten Sie diese Seite außerhalb der Website vom KULTURHUS BERLIN geöffnet haben, hier erreichen Sie uns: