Lasst es clashen. Das schwedische Ende von Multikulti

25. Januar 2005 · 20:00 Uhr
in der
literaturWERKstatt Berlin
Knaackstrasse 97 (Kulturbrauerei)
10435 Berlin-Prenzlauer Berg
U2 · Tram M1 / M 10 / 12 Eberswalder Straße

In Lesung und Gespräch:

Jonas Hassen Khemiri (Stockholm, S)

Moderation:

Sophie Wennerscheid, Skandinavistin (Berlin)

Saxophon:

Helmut Mittermaier (Berlin)

Die Diskussionen um Leitkultur und Multikulti füllen hierzulande Feuilleton- wie Politikseiten. Und was passiert in Schweden? Wie sieht dort der Integrationsplan aus? Und wie erfindet man sich da z.B. sein eigenes Arabersein im 21. Jahrhundert?

Halim, jugendlicher Protagonist des Romas "Ett öga rött" (Ein Auge rot, 2003), geht diesen und ähnlichen Fragen nach. Das außerordentlich erfolgreiche Debüt von Jonas Hassen Khemiri (*1978, Sohn einer schwedischen Mutter und eines tunesischen Vaters) ist in Schweden als Schlüsselwerk für jene Generation angesehen, die mit immigrierten Eltern aufgewachsen ist: Halim verweigert die Integration und sucht seinen eigenen Weg jenseits genormter Vorgaben.

Als "Sultan des Denkens" philosophiert er in selbstbewusst-unbekümmerter Art und Weise über sich und die ihm vermeintlich feindlich gesonnene Welt. Dabei rebelliert er gegen nahezu alles: gegen die Streichung des Arabischunterrichts in der Schule, gegen seinen liberalen Vater, gegen die Assimilierten, gegen, gegen Popper, Rapper, Fixer und Streber.


Foto: Johan Markusson
Wichtiger als sein Vater aber ist die alte Dalanda: Sie fasziniert Halim mit alten arabischen Geschichten. Sie ist es auch, die ihm ein rotes Buch gibt, in das er seine Gedanken schreiben soll. Das fiktional gebrochene Ergebnis ist "Ett öga rött" - ein Roman über die Erlebnisse eines jungen Migranten, zugleich aber ein gelungener Entwicklungsroman. Eine biografische Lesart allerdings ist fragwürdig, zieht doch am Ende des Romans eine Figur namens Hassan Jonas Khemiri in die Nachbarwohnung des jugendlichen Antihelden ein ...

Charmant-ironisch überholt "Ett öga rött" das Reden über einen clash of civilisations. Und Helmut Mittermaier sorgt mit seinem Saxophon für den urbanen Klang.

In Zusammenarbeit mit der literaturWERKstatt Berlin und dem Nordeuropa-Institut der Humboldt Universität zu Berlin.

Mit freundlicher Unterstützung von Partner für Berlin und Piper-Verlag, München.

Jonas Hassen Khemiri
Ett öga rött
Norstedts 2003

Jonas Hassen Khemiri om sin roman