Jede
Menge Ohrenzeugen waren bei der ersten Krimilesung, die das Kulturhus
Berlin veranstaltete, zugegen. Sogar Sitzkissen mussten verteilt werden,
um der großen Besucherzahl gerecht zu werden.
Doch das Kommen hatte sich gelohnt. Denn war den beiden eingeladenen Autorinnen Katarina Mazetti und Gretelise Holm doch anzumerken, dass sie nicht nur gerne ihre Texte präsentierten, sondern auch Lust am miteinander reden, diskutieren und kennen lernen hatten.
Im Rückblick blieb deshalb nicht nur das Gelesene in Erinnerung,
sondern auch die
Gesprächsrunde, die von Jan Hecker-Stampehl ohne überflüssige
Schnörkel souverän geleitet wurde.
Für Schnörkel hatten die Musiker Michael Waterstradt am Kontrabass
und Merly Donoso
(Percussion) dagegen zu sorgen. Ihren gelungenen Improvisationen ist es
zu verdanken, dass der Abend auch zu einem unvergessenen Ohrenschmaus
wurde.
Katarina
Mazetti (S)
“Jede Menge Ohrenzeugen” [“Tyst! Du är död!”]
Gretelise Holm (DK)
“Die Robinson-Morde” [“Robinson-mordene”]
Merly Donoso, Percussion
Ilka Sonntag
Sophie Wennerscheid
Wir danken allen, die uns unterstützt haben:
Alfabeta bokförlag (S) | Aschehoug Dansk Forlag (DK) | Kunststyrelsen (DK) | List Verlag | Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin | Nordische Botschaften | Piper Verlag | Svenska Insitutet (S)
Die dunkle Seite des Idylls – Kriminalliteratur
aus Nordeuropa
Eine dramatische Lesung mit humoristischer Note
Lesung am 22. September 2004 im Felleshus, Nordische Botschaften in Berlin (Rauchstr. 1)
Gretelise Holm, Foto: List-Verlag
Im letzten Jahrzehnt war ein skandinavischer Boom auf dem deutschen Buchmarkt zu beobachten, der bis heute anhält. Insbesondere die Kriminalliteratur aus dem Norden hat dabei einen ungeheuren Aufschwung erlebt. Was fasziniert gerade das deutsche Lesepublikum an ihren Verbrechensszenarien? Diese Frage ist besonders interessant, weil Skandinavien gerade vielen Deutschen als Idyll und Arkadien gilt. Ist es also das Spiel mit der Schattenseite dieser vermeintlich heilen Welt, das ein auf seine Weise faszinierendes Gegenbild entwirft?
Seit die Protagonistin Annika Bengtzon in Liza Marklunds Krimis Verbrechen aufklärt, sind viele Kriminalistinnen und Journalistinnen ihrem Beispiel gefolgt und haben das ehemals männlich dominierte Metier bereichert. Maria Kallio (Leena Lehtolainen) und Monika Pedersen (Åsa Nilsonne), Amanda Rönn (Emma Vall) und Karin Sommer (Gretelise Holm), um nur einige zu nennen, sind inzwischen auch in Deutschland populär.
Diese neuere Entwicklung möchten wir in unserem Abend aufgreifen. Dass ein Krimi auch komische Züge haben kann, beweist Katarina Mazetti in ihrem Roman „Jede Menge Ohrenzeugen“, in dem die junge Journalistin Malla Vilhelmsson versucht, einen Mord aufzuklären. Ihr wird die gestandene Kriminalreporterin Karin Sommer aus Gretelise Holms „Die Robinson-Morde“ gegenüber gestellt.
Katarina
Mazetti
Jede Menge Ohrenzeugen
Piper Verlag, 2003, ISBN 349227045X
Aus dem Schwedischen von Lotta Rüegger und Holger Wolandt
„Kein einziger Augenzeuge, aber siebzigtausend verdammte Ohrenzeugen!“ Die Polizei in der nordschwedischen Kleinstadt ist ratlos, als der Produzent des beliebten Frühstücksfunks bei laufender Sendung ermordet wird. Es gibt keine Spur von einem Täter, dafür aber jede Menge Tatmotive. Schließlich hätten manche aus dem skurrilen Redaktionsteam gute Gründe gehabt, dem selbstbewussten Frauenhelden den Tod zu wünschen. Und das Praktikum, das die junge Stockholmerin Malla in der Redaktion des Lokalsenders macht, verspricht spannender zu werden, als sie jemals erwartet hätte.
Tyst! Du är död!
Alfabeta, ISBN 91-501-0254-0
"Inte ett ögonvittne, men 70 000 jävla öronvittnen!" utropar polismästaren. Mitt under pågående sändning blir den populäre (?) programledaren yxmördad. Men vem kan gå genom stängda dörrar? Älskarinnan från förr, tjugofem år och lika många kilon senare? Musikproducenten som kliver in och ut ur andras tankar? Och om natten hörs den mördades röst ur högtalarna, med budskap till de levande...
Gretelise
Holm
Die Robinson-Morde
List Verlag, Mai 2004, ISBN 3471794859
Aus dem Dänischen von Hanne Hammer
Karin Sommer, die sich zu Besuch bei ihrer Großtante Agnes auf der kleinen dänischen Insel aufhält, wird hellhörig. Eigentlich will sie ausspannen und ein Buch schreiben. Doch schnell verstärken sich Gerüchte, dass es bei einem Todesfall im Altersheim nicht mit rechten Dingen zuging.
Karin Sommer beginnt zu recherchieren und stößt dabei auf einen Arzt mit einer sonderbaren Vorliebe für seine jungen Patienten, eine Pfarrerin, die allerlei zu verbergen hat, den Inselvorsteher, der angeblich die Spur eines Vampirs gesichtet haben will, und auf einen Politiker, dem das hohe Durchschnittsalter der Inselgemeinschaft zu schaffen macht.
Als eine weitere Leiche – die der unbequemen alten Johanne – im Altersheim aufgefunden wird, ist klar: Es handelt sich tatsächlich um Mord, und die Ereignisse spitzen sich zu.
Robinson-mordene
Aschehoug, ISBN: 87-11-17046-8
Under begravelsen af den 86-årige Gustav Kwium opstår der
uro i kirken. En senildement kvinde vakler frem mod kisten og slår
sin krykkestok mod låget. ”Nej,” afbryder hun præsten.
”Han er ikke blevet kaldt hjem til Gud. Han er blevet stemt hjem
af Ørådet. Ligesom i Robinson i fjernsynet.”
Journalist Karin Sommer opholder sig på den lille ø, Skejø. Hun skal skrive nogle artikler om livet på øen og hører rygterne om de mistænkelige dødsfald på ældrecentret. Først er hun afvisende, for hvem skulle dog slå døende mennesker ihjel? Men snakken lader sig ikke mane i jorden, og Karins research bringer hende bl.a. i kontakt med nogle unge satanister, en kvindelig præst som skjuler sin fortid, en grisk arving, en bedemand som har observeret spor efter en vampyr, og en lokal politiker som frygter ældrebomben og går ind for aktiv dødshjælp.
Så finder man endnu et lig på ældrecentret, og nu er ingen i tvivl om, at det drejer sig om mord. Jagten på Robinson-morderen går ind.
Michael Waterstradt,
Kontrabass
studierte an der Berliner Hochschule für Musik Hanns Eisler.
Rhythmusmann mit Vorliebe für unterschiedlichste Stilistiken - vor
allem Jazz und afrokubanische Musik. Er spielt bei Freitag, Brenda Jackson,
Nadja Z., Jams, Songoson, Hessels Ragtime Band, Manred Dierkes Trio (Jazzaward
2003) u.v.a.
Merly Donoso, Percussion
studierte in Santiago de Chile. Spezialist für Percussionsinstrumente
und in fast allen Musikrichtungen anzutreffen. Er spielt bei Ference Snetberger,
Charlie Mariano, Chico Trujillo u.v.a.
Die beiden Musiker arbeiten seit etlichen Jahren in verschiedensten Bands zusammen und werden an diesem Abend aus Klang und Groove fürchterliche Mordsmusik machen.