Liebe Freundinnen und Freunde des KULTURHUS BERLIN,

Nordeuropa auf der LANGEN NACHT DER WISSENSCHAFTEN – das finden Sie am Hegelplatz – ganz nahe Unter den Linden. Wir laden Sie herzlich ein zu einem bunten nordeuropäischen Programm für Große und für Kleine – mit finnischem Tango, Gerichten und Geschichten aus Mumin-Mamas Küche, einer Fotoausstellung über Tove Jansson und 20-Minuten-Sprachkursen für Finnisch, Dänisch und Isländisch. Weitere Informationen zur "klügsten Nacht des Jahres" liefert unser Newsletter.

Schweden für Jeden – unter diesem Motto feiert die Schwedische Botschaft im Juni ein großes blau-gelbes Sommerfest mit Musik und Tanz, schwedischen Köstlichkeiten und Traditionen, Design und Film und mit dem kunterbunten Kinderprogramm des KULTURHUS BERLIN. Willkommen am 27./28. Juni!

Für den Juni empfehlen wir Ihnen besonders A Capella aus Finnland und die Schöne Mittsommer-Party – mehr dazu und mehr Kulturtipps für den Juni finden Sie in unserem Newsletter und unter www.kulturhus-berlin.de.

Und noch etwas: Der schwedische Krimiautor Johan Theorin – der im Herbst Gast des KULTURHUS BERLIN sein wird – hat den wichtigsten Krimipreis Skandinaviens gewonnen, den Glasnyckeln 2009. Glückwunsch!

Frohen Mittsommer wünscht Ihnen
Ihr
KULTURHUS BERLIN

Inhalt

1 KULTURHUS BERLIN lädt ein: Skandinavien auf der Langen Nacht der Wissenschaften

2 Schwedische Botschaft lädt ein: „Schweden für Jeden!“ mit Kinderprogramm des KULTURHUS BERLIN

3 NORDISCHER FILMKLUB: Ihre Meinung, Ihre Wünsche

4 KULTURHUS BERLIN lädt ein: A Cappella aus Finnland

5 „... dass man weiß, es klappt nicht“ Interview mit Guido Herda, Herausgeber des neuen Olsenbandencomic

6 Der vergessene Frühling? Natur, ungebändigter Frohsinn und das Ende des nordfinnischen Winters

7 Tipps und Termine. NORDKULTUR in Berlin

7.1 Mittsommer
7.2 Ausstellung
7.3 Literatur
7.4 Kinder
7.5 Musik

8 Der NORDEN im TV

9 Kulturnotizen aus dem NORDEN

1 KULTURHUS BERLIN lädt ein: Skandinavien auf der Langen Nacht der Wissenschaften

13. Juni 2009 | 17-01 Uhr | Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität
Lange Nacht der Wissenschaften

Auch in diesem Jahr lädt KULTURHUS BERLIN zur „klügsten Nacht des Jahres“.

Und diesmal bringen wir die berühmtesten Trolle der Welt mit: die Mumins. Die kommen aus Finnland und machen am 13. Juni Station im Nordeuropa-Institut.
Unsere Wanderausstellung für Kinder und Familien umfaßt das bunte Muminhaus aus Holz, ein Segelboot, ein Frühlingswiesen-Puzzle, ein Puppentheater sowie Bilder der Mumins und ein buntes Troll-Programm – Erzählstunden, Musik und Workshops inklusive. Gucken, Ausprobieren und Mitmachen ist angesagt!

Im „Café Weltgeist“ präsentiert KULTURHUS BERLIN bereits ab dem 9. Juni Bilder und Fotografien von und über Tove Jansson, die die Künstlerin privat und bei der Arbeit zeigen.

Herzlich willkommen!

Außerdem auf dem Programm:

* Schnupperkurse in Dänisch, Finnisch und Isländisch
* Erste-Hilfe-Workshops zur Politik und Gesellschaft Nordeuropas
* Finnischer Tango
* Inselwelt des Nordens im Quiz

Durch das Programm führt ein Aufgabenparcours, bei dem z. B. eine Führung durch die Nordischen Botschaften, eine Mitgliedschaft im NORDISCHEN FILMKLUB oder die Teilnahme an einem Sprachkurs und jede Menge Bücher zu gewinnen sind.

Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin
Hegelplatz
10117 Berlin

[nach oben]

2 Schwedische Botschaft lädt ein: „Schweden für Jeden!“ mit Kinderprogramm des KULTURHUS BERLIN

27. und 28. Juni 2009 | 11 bis 23 Uhr | Nordische Botschaften
Schwedisches Sommerfest in Berlin

Aus Anlass der EU-Ratspräsidentschaft Schwedens lädt die Schwedische Botschaft in Berlin ein zum schwedischen Sommerfest für Familien, Musikfans, Filmfreunde, Designfreaks, Architekturliebhaber und alle, die es himmelblau und sonnengelb mögen.

Reisen Sie in den schwedischen Sommer: Nehmen Sie an einer der Führungen auf dem Botschaftsareal teil, treffen Sie Pippi & Co., machen Sie es sich auf schwedischem Design bequem und probieren Sie klassische schwedische Köstlichkeiten. Lassen Sie sich von schwedischer Kinderliteratur oder einer sprechenden Kletterwand begeistern und erfahren Sie in Tanz- und Musikfilmen mehr über schwedische Traditionen und das zeitgenössische Kulturleben. Oder produzieren Sie mit Erling Ericssons „Animate It!“ Ihren eigenen Animationsfilm!

Kinderprogramm des KULTURHUS BERLIN:

Schwedisch-Kurs für Kinder: Schwedisch Lernen mit Pippi, Michel und Co.
Das ist gar nicht so schwer! Wir sprechen mit Euch Schwedisch – und Ihr könnt das auch. Bei uns lernt Ihr wichtige und witzige Wörter dieser schönen Sprache aus dem Norden. Välkommen!

Familien-Rallye
Einmal quer durch Schweden: Eine schwedische Landkarte zeigt die Stationen der Familien-Rallye, die hier auf dem Festgelände der Nordischen Botschaften stattfindet. Hier sind knifflige Aufgaben zu lösen, Ihr könnt schwedisches Essen probieren, schwedische Worte lernen, spielen und rätseln. Lernt mit Nils Holgersson das Land näher kennen! Geht auf Spurensuche mit Kalle Blomquist und Emil, dem Detektiv. Was ist ein Polka Gris und wie schmeckt es? Krebsefischen, Wikinger-Flaschenpost und geheimnisvolle Runen, ein Seeräuber-Wettlauf und eine Mutprobe mit Ronja Räubertochter warten auf Euch.

Außerdem auf dem Programm:

Das schwedische Musikwunder
Folk am 27. Juni ab 12 Uhr von Duo Gelland, Irmelin, der Volkstanzgruppe Kedjan, den Musikern Mattias Pérez & Nina Pérez, Leif Karlsson & Kerstin Frödin, den Tanzpädagoginnen Miriam Andersén & Ulrika Gunnarsson, der Balkan-Folk-Band Andra Generationen und der Gitarristin Celia Linde!

Indie-Pop am 27. Juni ab 18 Uhr und die 3 Gewinner-Bands des 23. Musik-Direkt-Festivals, Anna Frank (Singer/Songwriter) & Baron Bane (Indietronica) und weitere Rising Stars der schwedischen Indie-Pop-Szene!

Jazz und Weltmusik am 28. Juni ab 12 Uhr mit Sofia Jannok (Weltmusik aus Lappland), Josefine Lindstrand (Jazz-in-Sweden-Artist 2009), dem tschechisch-schwedischen Jazztrio Facing West und Nils Landgren & Friends!

Filmmarathon
Für alle, die auch nach dem Fest von Schweden nicht genug bekommen können, präsentiert der Filmmarathon vom 29. Juni bis 1. Juli im Kino Arsenal und Open Air am Kulturforum in 42,195 Stunden die bewegendsten bewegten Bilder der Schwedischen Filmgeschichte.
Alle Filme im Original und mit Untertiteln (engl. oder dt.).

Ausführliche Informationen zum Sommerfest und Filmmarathon erhalten Sie unter www.schwedenfuerjeden.eu.

Das Schweden-für-Jeden-Programmheft finden Sie HIER!

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

[nach oben]

3 NORDISCHER FILMKLUB: Ihre Meinung, Ihre Wünsche

Sommerpause im NORDISCHEN FILMKLUB!

Weiter geht es mit einem neuen Programm nach – hoffentlich sonnigen Ferien – im September. Dann kommen wieder Original-Filme aus Skandinavien auf die Leinwand. KULTURHUS BERLIN lädt Sie auch in diesem Jahr ein, mit uns gemeinsam das neue Programm zu machen. Deshalb ist Ihre Meinung gefragt!

Welche Themen, Regisseure, Formate sind Ihnen wichtig? Welche Filme möchten Sie sehen? Haben Sie Kritik oder Anregungen?

Unsere Umfrage finden Sie HIER!

Oder senden Sie uns Ihre Hinweise an info(at)kulturhus-berlin.de.

Vielen Dank! Ihr KULTURHUS BERLIN

[nach oben]

4 KULTURHUS BERLIN lädt ein: A Cappella aus Finnland

Achtung! Für Freundinnen und Freunde des KULTURHUS BERLIN werden die Kartenpreise halbiert. Stichwort: "Finnland"

Im Rahmen des 5. A Cappella Festivals "EngelsZungen" präsentiert das BKA Theater ab dem 17. bis zum 20. Juni 2009 das finnische Ensemble Club For Five.

Club For Five erweitert das herkömmliche Wissen über die Möglichkeiten der menschlichen Stimme ­ ihre einzigartigen Arrangements und Eigenkompositionen kombinieren Jazz, Pop, Rock und sogar klassische Musik auf eine derart originelle Art und Weise, dass sie letztlich ein eigenes musikalisches Genre schaffen. Während der Konzerte ist das Publikum regelmässig verblüfft, was man alles hören kann - von elektrischen Gitarren, Hörnern bis hin zu Schlagzeug und Percussioninstrumenten... doch es ist kein einziges Instrument auf der Bühne zu sehen! Konzerte mit den fünf Sängern Maija Sariola, Susanna Hietala, Jouni Kannisto, Tuomas Ahola and Tuukka Haapaniemi sind erfüllt von einer greifbaren Energie und berauschenden Intensität - und natürlich viel Spass an der Musik.

Einlaß 19 Uhr, Beginn 20 Uhr

So - Do 22/18/14,- Euro im Vorverkauf
So - Do 24/20/16,- Euro an der Abendkasse
Fr & Sa 24/19/15,- Euro im Vorverkauf
Fr & Sa 26/21/17,- Euro an der Abendkasse

BKA Theater
Mehringdamm 34
10961 Berlin-Kreuzberg
Kartentelefon: 20 22 007

[nach oben]

5 „... dass man weiß, es klappt nicht“
Interview mit Guido Herda, Herausgeber des neuen Olsenbandencomic

Von Guido Herda stammt die deutsche Ausgabe des Comicbandes „Die Olsenbande und ihr großer Coup“, der vor kurzem im Dresdner Holzhof-Verlag erschienen ist.

KULTURHUS BERLIN: Vor gut vierzig Jahren, kam der erste Olsenbandefilm in die dänischen Kinos. Zum Jubiläum gibt es jetzt – etwas verspätet –ein ganz besonderes Geschenk ...

Guido Herda: ... und das sollte es auch sein. Ich bin ziemlich froh, dass das Buch nun doch noch erschienen ist. Nachdem es am Ende ein paar technische Schwierigkeiten zu lösen gab, hat es nun leider doch nicht mehr ganz zum genauen Jubiläumstermin geklappt. Meine Arbeit an diesem Comicalbum hat alles in allem gut vier Jahre gedauert: Aus der ursprünglichen Idee, nur den Comic auf Deutsch herauszubringen, hat sich im Laufe der Zeit dann einfach mehr entwickelt. Ich habe den Comic übersetzt, weiter recherchiert, Geschichten drum herum zusammengetragen, Kontakte gesucht und gefunden, Texte und Interviews von damals, 1977, besorgt, alles ins Deutsche übertragen. Ich habe sogar Probezeichnungen und Skizzen der Originalzeichnungen von Otto Frello, dem dänischen Zeichner des Comics, bekommen – und das alles ist nun in einem Band versammelt. Der Comic umfasst 48 Seiten, insgesamt hat das Buch jetzt aber 116 Seiten. Es ist also um sehr vieles ergänzt worden, ein sehr umfangreich ausgestattetes Album, und jetzt noch mehr als ein Comic. Und ein paar Geheimnisse werden auch noch gelüftet ... So ist es im eigentlichen Sinne dann auch kein kommerzielles Produkt geworden, sondern ein Buch von Fans für Fans, das auch nur in einer kleinen Auflage erscheint. Denn es ist mehr oder weniger nur aus Spaß an der Freude entstanden.

KULTURHUS BERLIN: Mögen Sie Comics so gerne oder mögen Sie die Olsenbande so gern?

Beides. Ich mag Comics, und die Olsenbande. Als ich vor Jahren von dem dänischen Comic erfuhr, dachte ich sofort, warum gibt es den denn noch nicht auf Deutsch? Dann habe ich mich auf die Suche gemacht und auch jemanden gefunden, der mir ein dänisches Original des Comics verkaufte. Und dann musste ich einen Verlag finden, der das machen wollte – na ja und ein bisschen Dänisch lernen. Als ich den Olsenbandecomic das erste Mal sah, dachte ich allerdings – nee, das geht nicht...

Das vollständige Interview mit Guido Herda lesen Sie HIER!

Die Olsenbande und ihr großer Coup von Otto Frello
bearbeitet von Guido Herda
Holzhof-Verlag, Dresden, 2009
Hardcover 116 Seiten, vierfarbig
30,- Euro
ISBN 978-3-939509-95-0

[nach oben]

6 Der vergessene Frühling? Natur, ungebändigter Frohsinn und das Ende des nordfinnischen Winters

Braun und grau lag die Landschaft in den länger werdenden Tagen da. Nach einem langen und kalten Winter wurde die Schneedecke jeden Tag dünner, bis sie schließlich ganz verschwand. Die vom Schnee erdrückte kärgliche, subarktische Vegetation brauchte etwa zwei Wochen, um die ersten grünen Flächen aufzuweisen. Und plötzlich ging alles ganz schnell: das Gras spross aus der Erde, die Birken und Büsche wurden grün, allerlei Blumen und Gewächse zeigten erste Versuche, ihren pflanzlichen Nachbarn Konkurrenz zu machen. Auch das Grün der Kiefern und Tannen nahm eine frische, helle Farbe an – so schien es wenigstens. Nach etwa einer Woche des Erwachens war der Winter vergessen, und die Landschaft zeigte sich in ihren frischesten Farben. Auch die Tierwelt wandelte sich frühlingshaft: neben braun-werdenden Schneehasen, tauchten zunehmend Vogelklänge aller Art auf; neben Polarfüchsen fand sich auch das ein oder andere Fasanenpaar. Und nicht zu vergessen: Befand man sich am See, statteten einem große Mücken einen Willkommensbesuch ab.

Den vollständigen Text von Nikolas Sellheim lesen Sie HIER!

[nach oben]

7 Tipps und Termine. NORDKULTUR in Berlin

7.1 Mittsommer

20. Juni | 21 Uhr | Kalkscheune
Die Schöne Party – Schön tanzen auf 4 Floors!

In den Ländern Nordeuropas ist das Mittsommerfest eine große Sause. Zur kürzesten Nacht — und dem längsten Tag des Jahres wollen wir uns also von den Skandinaviern (zu denen wir großzügig auch die Finnen zählen) inspirieren lassen, wie man die längste Party des Sommers rockt. Ihre Unterstützung zugesagt hat beispielsweise die Band Kuusimäki. Deren Mission: Den musikalischen Wert der finnischen Sprache bekannt zu machen. Dazu covern sie bekannte Hits und versehen diese mit finnischen Lyrics. Großer Spaß und vor allem ganz großer Rock 'n' Roll!

Letzteren verspricht auch radioeins-DJ Steen Lorenzen mit seinem Special Nordish by Nature. Steen ist hart an der dänischen Grenze geboren und nicht nur löffelweise mit rød grød og fløde gefüttert worden, sondern auch mit jeder Menge nordischer Musik.
Einiges hat er noch aus Kinderzimmerzeiten dabei, wie „Pippi“ im Original, anderes ist später dazu gekommen: Björk, die Cardigans, Trentemöller, Röyksopp und natürlich nicht zu vergessen ABBA! Eine tanzbare Mischung? Und ob! Rock og Rul!

Die internationale Flagge der Schönen Party halten hoch: DJ Mig mit Indie & Rock, Mixmeister DJ Force mit Black & Electro und das DJ-Team Soundfarm mit dem bunten Schöne Party-Mix. Fein abgerundet präsentiert zudem Helmi Muukalainen (Zentrale Randlage) erstmals Finnischen Tango gemixt mit europäischem 60s.

Außerdem wird Kulinarisches aus Schweden und Norwegen geboten.

Abendkasse: 10,00 €, 8,80 € (zzgl. VVK)

Kalkscheune
Johannisstraße 2
10117 Berlin-Mitte

[nach oben]

7.2 Ausstellung

4. - 27. Juni | Kippis Design
Finnisch. Stilvoll. Zeitlos. Modern.

Zu der Ausstellung von Harri Koskinen und Nathalie Lahdenmäki lädt das finnische Designgeschäft KIPPIS ein. Präsentiert werden Werke von gefeierten finnischen Gegenwartsdesignern als Teil des International Design Festivals 2009. Die Verkaufsausstellung zeigt eine umfassende Kollektion von Klassikern, Neuheiten und Unikaten.

Nathalie Lahdenmäki ist bekannt für ihre zarten Glas- und Porzellangegenstände. Von ihr präsentiert KIPPIS eine Auswahl handgefertigter Unikate: Schalen, Tassen, Gläser, Löffel und Geschirrsets in frischen Farben.

Aus der Kollektion Harri Koskinen Works – die ihre Premiere während der internationalen Möbelausstellung im April 2009 in Mailand hatte – werden das „Sofabed“, „Shelfsystem“, „Tablebench“ und „Foldedlight“ präsentiert. Die ausgestellten Gegenstände wurden bisher nur als Einzelstücke gefertigt, jedoch seit kurzem werden sie auch für den Verkauf produziert. Für seine Verdienste für skandinavisches Design wurde Koskinen mit dem Torsten und Wanja Söderberg Preis 2009 ausgezeichnet, welcher mit einem Preisgeld von einer Million schwedischer Kronen (93.000 EUR) weltweit zu den größten Designpreisen gehört. Über die Works-Kollektion hinaus wird eine Selektion weiterer Werke vorgestellt – entworfen u. a. für Arabia, Iittala, Design House Stockholm, Genelec und Venini.

Öffnungszeiten: Montags - Freitags: 11:00 - 18:00, Samstags 11:00 - 16:00 Uhr

KIPPIS GmbH
Torstrasse 147
10119 Berlin
Tel. 030 27 59 49 12

--------------------

05. Juni - 05. Juli | Internationales Design Zentrum Berlin e. V.
Junges Gemüse – Design aus Schweden für Kinder und Eltern
Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder

Mit alltagstauglichem Design den spielerischen Bedürfnissen der Kinder und den Wünschen und Ansprüchen der Eltern gerecht werden, wie dies zusammenpassen kann wird an verschiedenen Exponaten gezeigt. Von Design-Klassikern bis zu Neuheiten werden familientaugliche Produkte familientauglich präsentiert.

Die Ausstellung Junges Gemüse – Design aus Schweden für Kinder und Eltern – wird im Internationalen Design Zentrum Berlin in Kooperation mit der Schwedischen Botschaft, dem Schwedischen Institut, der Svensk Form sowie der Swedish Society of Crafts and Design gezeigt.

Öffnungszeiten: Montags - Freitags: 10:00 Uhr - 18:00 Uhr

Eintritt FREI!

IDZ - Internationales Design Zentrum Berlin e. V.
Reinhardtstraße 52
10117 Berlin

[nach oben]

7.3 Literatur

17. Juni 2009 | 10 Uhr | Bezirkszentralbibliothek Mark Twain
Unter dem Himmel Ostberlins
Buchpräsentation Juhani Seppovaara,
Moderation: Suvi Wartiovaara

„Viele glauben, dass das Leben in Ostberlin grau war. Aber für mich war es genau das Gegenteil. Es war bunt und interessant.“ Juhani Seppovaara, finnischer Autor, Fotograf und Gast-Ostberliner in den 80er Jahren, hat sich ein eigenes Bild gemacht.

Stadtbibliothek Marzahn-Hellersdorf
Bezirkszentralbibliothek Mark Twain
Marzahner Promenade 55
12679 Berlin
Tel. 030 454 704 144

[nach oben]

7.4 Kinderprogramm

27. Juni | 15 Uhr | ATZE Musiktheater, Studiobühne
30. Juni | 10 Uhr | ATZE Musiktheater, Studiobühne
Die kleine Meerjungfrau
Nach dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen
Für Kinder von der Vorklasse bis zur 3. Klasse.
Regie: Hermann Vinck

Die kleine Meerjungfrau ist eine bittersüße Liebesgeschichte zwischen einer Meerjungfrau und einem irdischen Prinzen und wurde seit den 1970er Jahren in mehreren Verfilmungen zu einem großen Erfolg in Ost und West. Sowohl die tschechische Produktion von 1975 als auch die russische Variante („Rusalochka“) von 1976 gelten heute als Klassiker des internationalen Kinderfilms, die dann 1989 (und 1998 als Remake) durch die Walt Disney Adaption „Arielle die Meerjungfrau“ leider ein wenig in Vergessenheit gerieten. Auch die japanische Anime-Serie „Die Meerjungfrau Marina“ aus den 1990er Jahren dürfte einem größeren Publikum bekannt sein.

In der ATZE Produktion verliebt sich eine Meerjungfrau sterblich in den Prinzen von Lowland, denn für die Liebe zu einem Menschen muss sie zunächst die den Unterwasserfeen eigene Unsterblichkeit aufgeben. Schlimmer noch: Um ihre Flosse gegen zwei wunderschöne Beine einzutauschen, trinkt sie ein Zaubergetränk, das ihr für immer die Stimme raubt. Bei einem Schiffbruch rettet die Sirene den schönen Prinzen, der sie danach zwar auf sein Schloss mitnimmt, aber eine andere Frau für seine Retterin hält.

Wie immer bei ATZE sind diese tiefgehenden Fragen sehr poetisch und liebevoll umgesetzt, so dass die Geschichte für Kinder ab fünf Jahren geeignet ist. Die Schauspieler Michael Meyer und Johanna K. Gast schlüpfen im Laufe der Geschichte nicht nur in acht verschiedene Rollen, sondern kommentieren auch als Erzähler die Geschehnisse auf der Bühne. Neben zahlreichen Liedern dürfte auch die Naturmusik (wie Wind- und Meergeräusche) auf zum Teil selbst hergestellten Instrumenten zu einem Highlight werden.

Atze Musiktheater
(Max-Beckmann-Saal)
Luxemburger Straße 20
13353 Berlin

[nach oben]

7.5 Musik

27. Juni l 19.30 l Kino Babylon
28. Juni | 20 Uhr | Kino Babylon
„What makes Music laugh?“

Im Rahmen des „What makes Music laugh?“- Festivals präsentieren, neben vielen internationalen Künstlern, auch zwei herausragende Vertreter aus Nordeuropa ihren ganz privaten Bezug zu Musik.

Am Samstag (27.06.) tritt die dänische Perkussionistin und Komponistin Marilyn Mazur, die zu den hervorragendsten und vielseitigsten Künstlern ihrer Generation zählt, auf. Neben zahlreichen eigenen Gruppen spielte sie lange Zeit auch mit Miles Davis, Gil Evans, Wayne Shorter und Jan Garbarek. 2001 gewann Marilyn Mazur als erste Frau den weltweit bedeutendsten Jazzpar-Preis.

Am Sonntag (28.06.) findet das Konzert des schwedischen Free Jazz-Pioniers, Fluxukünstlers und Schlagzeugers Sven-Åke Johansson mit der libanesisch-französischen Altsaxofonistin Christine Sehnaoui, statt.

Eine vollständige Beschreibung des Festivals, mit dem Programm finden Sie HIER!

Kino BABYLON
Rosa-Luxemburg-Str. 30
10178 Berlin

[nach oben]

8 Der NORDEN im TV

Den Norden fernsehen - hier schon einmal einige unserer Fernsehtipps für Juni. Viele weitere skandinavische Filme, Dokumentationen und Reportagen finden Sie in unserem TV-Programm auf www.kulturhus-berlin.de.

EinsExtra | Sonntag, 14.06.2009 | 18:45 Uhr | Länge: 15 Minuten
EinsExtra im Gespräch
Thema: Finnland

Ulrich Timm im Gespräch mit Dr. Andreas Maurer, Forschungsgruppenleiter der Forschungsgruppe EU-Außenbeziehungen der Stiftung Wissenschaft und Politik Berlin

MDR | Montag, 15.06.2009 | 23:00 Uhr | Länge: 90 Minuten
Kim Novak badete nie im See von Genezareth
Spielfilm Schweden 2005 (Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö)

Erik unternimmt eine Reise in seine, nicht allzu glückliche, Kindheit, in den Sommer, als er und sein Freund als 14-Jährige unsterblich in die junge Vertretungslehrerin Ewa verliebt waren. Doch da sind sie nicht die einzigen: Eriks erwachsener Bruder Henry - der während der Ferien für die beiden den Aufpasser spielt – hat eine heimliche Affäre mit Ewa. Doch Ewas Verlobter, ein als brutaler Schläger bekannter Handball-Star, findet keinen Gefallen an der Affäre seiner Zukünftigen. Als eines Tages der Freund von Ewa tot aufgefunden wird, bekommt alles eine neue Perspektive.

Verfilmung von Håkan Nessers Roman "Kim Novak badete nie im See von Genezareth. Der Film befindet sich ganz auf Augenhöhe der herausragenden jugendlichen Darsteller Anton Lundqvist und Jesper Adefelt. Dank liebevoller Detailgenauigkeit gelingt dem Regisseur eine bewegende, atmosphärisch stimmige Initiationsgeschichte.

Das Erste | Samstag, 20.06.2009 | 16:00 Uhr | Länge: 30 Minuten
Stockholm – Zwischen Schlössern und Schären
Film von Claudia Buckenmaier

Aus der Luft sieht man es auf den ersten Blick: Stockholm ist wie eine schwimmende Stadt - erbaut auf 14 Inseln mit einem eigenen Inselgarten vor der Tür: den Stockholmer Schären.

Stockholm ist vielfältig. Königlich mit Schlössern und Prachtbauten. Modern mit junger Vorzeigearchitektur am Wasser. Gemütlich mit den verwinkelten Gassen der Altstadt Gamla Stan. Und hip: mit trendigen Szenelokalen, junger Mode und vorbildlichem Design. Für die Erkundung der Stadt musste das Team schwindelfrei sein: Eine Wanderung über das Dach des alten Reichstagsgebäudes von Riddarholmen ermöglicht herrliche und ungewöhnliche Blicke auf Stockholms Altstadt.

NDR | Mittwoch, 24.06.2009 | 13:00 Uhr | Länge: 30 Minuten
Weltreisen classics
Sommer in Dänemark - Von Skagen nach Bornholm

"Hyggelig" heißt keineswegs "hügelig", sondern "gemütlich" - und dieser Begriff spielt eine große Rolle in Dänemark. Fast die Hälfte der fast viereinhalb Millionen Dänen leben im Großraum Kopenhagen. Da ist im Rest des Landes viel Platz.
Das Leben in den kleineren Städten und auf dem Land ist trotz des Wirtschaftsbooms der vergangenen Jahre beschaulich geblieben, die Architektur wie aus dem Bilderbuch. Dazu gibt es tausende Kilometer schönster Strände an Nord- und Ostsee.

RBB | Donnerstag, 25.06.2009 | 12:30 Uhr | Länge: 30 Minuten
Orte des Erinnerns
Finnland - Diplomatie in der Sauna

Der finnische Staatspräsident Urho Kekkonen (1956 bis 1981) prägte die finnische Politik seiner Zeit wie kaum ein anderer. Unter ihm fand Finnland in der Zeit des Kalten Krieges seine Rolle als neutraler Staat zwischen Ost und West.
1956 ließ er in seinem Regierungssitz die Tamminiemi-Sauna bauen, in die er einflussreiche Persönlichkeiten des Landes zu regelmäßigen informellen Gesprächen bat und in der er auch zahlreiche ausländische Staatsgäste empfing, um wichtige und vertrauliche politische Fragen zu erörtern. Seine durchaus erfolgreiche "Sauna-Diplomatie" bot immer wieder Anlass zu Spekulationen und Gerüchten: Wer waren die Sauna-Gäste des Präsidenten? Worüber sprachen sie? Welchen Einfluss hatte das Netzwerk seiner Sauna-Freunde auf die Politik des Landes?

NDR | Sonntag, 28.06.2009 | 18:00 Uhr | Länge: 45 Minuten
Nordsee-Report
Im Land der Wikinger - Eine Tour rund um Ålesund

Seit dem 19. Jahrhundert - als die ersten Reisegruppen ins Land kamen - haben Millionen von Besuchern die von der Eiszeit geschaffene Gebirgslandschaft mit tosenden Wasserfällen und einer prachtvollen Vegetation genossen. Ålesund selbst wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von einem Brand vernichtet, dann im Jugendstil wieder aufgebaut und gilt heute weltweit als die Stadt mit der homogensten Ansammlung von Jugendstilbauwerken.

[nach oben]

9 Kulturnotizen aus dem NORDEN

SE: Johan Theorin erhält den Glasnyckeln 2009

Der Gewinner des diesjährigen skandinavischen Kriminalpreises Glasnyckeln 2009, Johan Theorin, wird im Herbst Gast des Kulturhus Berlin sein.

Der 1963 in Göteborg geborene Autor wird für seinen zweiten Kriminalroman, der unter dem Titel „Nebelsturm“ im Herbst bei Piper erscheint, mit dem wichtigsten skandinavischen Krimipreis ausgezeichnet. Bereits sein erster Kriminalroman »Öland«, ausgezeichnet als bestes Krimidebüt des Jahres, war ein großer internationaler Erfolg. Als Herbst-Teil seines geplanten Jahreszeiten-Quartetts wurde es in 14 Sprachen übersetzt. »Nebelsturm«, dessen Filmoption bereits verkauft ist, spielt im rauen öländischen Winter. (Quelle: Piper-Verlag)

Über die Lesung informieren wir demnächst an dieser Stelle sowie unter www.kulturhus-berlin.de

DK: Das Ausland will kein dänisches Theater

Im Gegensatz zum Kindertheater, das im April 2009 ein Kindertheaterfestival veranstaltete, an dem 109 professionelle Theater, mit über 600 Aufführungen teilnahmen, schafft es das „große Theater“ Dänemarks kaum auf ausländische Bühnen. So war zum Beispiel das Königliche Theater in den letzten fünf Jahren nicht auf Auslandstournee. Die Stücke für Erwachsene würden nicht die große Resonanz erfahren wie das dänische Kindertheater, das derzeit international sehr erfolgreich ist. (Quelle: Politiken)

DK: Dänische Filme floppen

2009 scheint ein Krisenjahr für den dänischen Film zu werden. Noch nie seit fünf Jahren sahen so wenige Dänen dänische Filme wie in den ersten fünf Monaten dieses Jahres. Kaum ein dänischer Film erreiche derzeit die Grenze von 200 000 verkauften Tickets, meldet das Dänische Filminstitut. Selbst Lars von Triers „Antichrist“ scheint in Dänemark kein Kassenerfolg zu werden.

Die insgesamt in fünf Monaten etwas mehr als 700.000 verkauften Tickets sind nicht viel im Vergleich zum „Jubeljahr“ 2008, in dem für dänische Filme insgesamt 4,3 Millionen Tickets gekauft wurden – Rekord seit mehr als 30 Jahren. 2008 zählten 9 von 28 dänischen Filmen mehr als jeweils 200 000 Besucher. Mit knapp 700 000 verkauften Tickets war „Flammen og Citronen“ der Kinoerfolg des Jahres. Der große Gewinner des bisherigen Kinojahres 2009 kommt zudem nicht aus Dänemark, sondern ist eine skandinavisch-deutsche Koproduktion: „Mænd der hader kvinder“. Der erste Teil der Stieg-Larsson-Verfilmung zog bislang 950 000 Dänen in die Kinos. Der Regisseur des Films ist Niels Arden Oplev – und der immerhin stammt aus Dänemark.
(Quelle: Dänisches Filminstitut)

SE: EU-Mandat für Piratenpartei

Die Schweden haben entschieden: Die Piratenpartei wird eines der 18 schwedischen Mandate im kommenden EU-Parlament erlangen. Hauptanliegen der Piratenpartei ist eine grundlegende Reform des Urheberrechts sowie das freie Herunterladen von Musik, Filmen und anderem urheberrechtlich geschützten Material aus dem Internet. (Quelle: Schwedenstube)

SE: Eintritt frei! Stockholmer Kulturfestival in diesem Jahr auf Finnisch

Vom 11. bis zum 16. August findet das Stockholmer Kulturfestival statt, das auch in diesem Jahr wieder hunderttausende Besucher anlocken wird. Seit 2005 wird den Besuchern des Festivals einmal jährlich jede Art von Kunst und Kultur zum Erleben und Mitmachen angeboten – von Musik und Tanz über Stand-Up-Comedy, Literatur, Theater, Street Art, Foto bis hin zu Karneval ist für jeden etwas dabei. Das Programm erstreckt sich über sechs Tage und wird voraussichtlich etwa 500 verschiedene Programmpunkte für alle Altersgruppen beinhalten – und dabei sind laut Angaben der Veranstalter 99 Prozent der Veranstaltungen kostenlos! Die gesamte Stockholmer Innenstadt soll von dem Festival vereinnahmt werden – auf allen großen Plätzen der Stadt, in Theatern und Cafes und an vielen weiteren Orten. Schwerpunkt in diesem Jahr wird Schwedens Nachbarland Finnland sein. Die Besucher können auf dem Festival alles über Kultur, Sprache und Menschen des schwedischen Nachbarlandes lernen – von Saunabad und wehmütigem Tango bis zum Hardrock. Zu den finnischen Highlights gehören sicher das Konzert der Cello-Metalband Apocalyptica auf dem Gustav Adolfs Torg sowie eine Lesung mit dem bekannten Schriftsteller Kjell Westö.

Das gesamte Programm sowie weitere Informationen gibt es unter: www.kulturfestivalen.stockholm.se

[nach oben]