Liebe Freundinnen und Freunde des KULTURHUS BERLIN,

Kopenhagen ist Schauplatz gleich mehrerer Verbrechen, um die es in unserer herbstlichen Lesung am 5. November geht. Wir laden Sie herzlich ein zu unserem dänisch-deutschen Krimiabend. Wissenschaft, Psychologie und Nervenkitzel erwarten Sie. Unsere Gäste sind Sissel-Jo Gazan aus Dänemark und die Schauspielerin Julia Jäger, moderiert wird der Abend von Marion Brasch (radioeins). Unter den Freundinnen und Freunden des KULTURHUS BERLIN verlosen wir Freikarten für die Lesung.

Einer großen Schwedin widmen wir unsere Sonderveranstaltungen im November: Selma Lagerlöf. Vor 100 Jahren bekam sie als erste Frau den Literaturnobelpreis. Für uns ein Grund zum Feiern. Und wir begeben uns auf den Spuren von Nils Holgersson durch Skandinavien und erkunden die nordische Welt. Sie sind eingeladen zu unseren Lagerlöf-Filmen im NORDISCHEN FILMKLUB, zu Mini-Sprachkursen für Schwedisch und zu einem bunten Lagerlöf-Programm für die ganze Familie.

KULTURHUS BERLIN präsentiert zum „Tag der Offenen Tür“ am 21. November eine Reihe neuester Kurzfilme aus Skandinavien, die Sie an diesem Tag im Felleshus der Nordischen Botschaften sehen können. Die Nordischen Botschaften laden erstmals seit 10 Jahren wieder zu einem „Tag der Offenen Tür“ – und den sollten Sie wirklich nicht verpassen.

Einen brillanten Dokumentarfilm über einen der besten Chöre Dänemarks zeigen wir am 27. November im NORDISCHEN FILMKLUB. Wir verlosen Freikarten für ein finnisches Konzert. Und wir empfehlen die skandinavischen Jazzkonzerte auf dem diesjährigen Berliner Jazzfest.

Herzlich willkommen!
KULTURHUS BERLIN

Inhalt

1 KULTURHUS BERLIN lädt ein

1.1 Dänisch-deutsche Krimilesung mit Sissel-Jo Gazan, Julia Jäger und Marion Brasch. KULTURHUS BERLIN verlost Freikarten
1.2 SPEZIAL: 100 Jahre Literaturnobelpreis für Selma Lagerlöf
1.3 NORDISCHER FILMKLUB mit dänischem Film aus Jütland

2 RÜCKBLICK: Lesung mit Steinunn Sigurdardóttir

3 KULTURHUS BERLIN verlost Freikarten: M.A. NUMMINEN & PEDRO HIETANEN „Happy Jazz Programm“

4 REZENSIONEN

5 TIPPS & TERMINE: Der NORDEN in Berlin

6 Der NORDEN im TV

7 KULTURNOTIZEN aus dem NORDEN

1 KULTURHUS BERLIN lädt ein

1.1 Dänisch-deutsche Krimilesung – KULTURHUS BERLIN verlost Freikarten

5. November 2009 | 19 Uhr | Kulturhaus Mitte
Die dunkle Seite des Idylls. Kriminalliteratur aus dem Norden
Dinosauerierfedern: Lesung mit Sissel-Jo Gazan
Deutscher Text: Julia Jäger, Moderation: Marion Brasch

In unserer diesjährigen Herbst-Krimilesung am 5. November geht es nach Kopenhagen. An die Universität. Wo ein Professor ermordet wird. Von Killerparasiten.
Wir laden Sie sehr herzlich ein zur Lesung aus Sissel-Jo Gazans erfolgreichem Wissenschaftskrimi, der soeben auf Deutsch erschienen ist.

Unter den Freundinnen und Freunden des KULTURHUS BERLIN verlosen wir dreimal je zwei Freikarten, wenn Sie uns folgende Frage richtig beantworten:

In Sissel-Jo Gazans Buch geht es auch um einen Streit unter Wissenschaftlern, nämlich darum, ob Vögel die direkten Nachkommen oder sogar lebende Dinosaurier sind? Wir fragen: Wie heißt der Urvogel, von dem ein Exemplar auch im Berliner Naturkundemuseum zu sehen ist?

Ihre Antwort senden Sie an info (at) kulturhus-berlin.de.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

---

Sissel-Jo Gazan, Jahrgang 1973, hat Biologie studiert und sich im Studium auf die Herkunft von Vögeln spezialisiert. Ihren ersten Roman schrieb sie mit neunzehn Jahren. Dinosaurierfedern ist ihr vierter Roman, der 2008 mit großem Erfolg bei Gyldendal erschien und bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde. Gazan schreibt außerdem Artikel für Frauenmagazine und hat eine Kolumne bei dem dänischen Magazin Femina. Sie lebt mit ihrer Tochter in Berlin. (Foto: © Line Thit Klein)

Julia Jäger, 1970 in Angermünde geboren, wurde vor allem bekannt in der Rolle als Paola Brunetti in den Fernsehfilmen der ARD-Krimiserie Donna Leon. In dem mit dem Oscar 2009 ausgezeichneten Kurzfilm Spielzeugland spielte Jäger die Hauptrolle. Nach dem Studium an der Leipziger Theaterhochschule „Hans Otto“ schloss sich von 1992 bis 1995 ein erstes Engagement am Leipziger Schauspielhaus an. Ihre erste große Hauptrolle war die der Polizeikollegin Nina Steenhagen an der Seite von Bernd Michael Lade in dem Kinofilm Karniggels (1991). Sie erhielt den Max-Ophüls-Preis als beste Nachwuchsschauspielerin und hat in zahlreichen Fernseh- und Kinofilmen gespielt. Julia Jäger hat drei Kinder und lebt in Berlin. (Foto: © Jeanne Degraa)

Marion Brasch, 1961 in Berlin geboren, ist Moderatorin beim rbb-Sender Radioeins. Sie moderiert dort die Sendung Live aus dem Radioeins-Studio im Admiralspalast und das Büchermagazin Seite Eins. (Foto: © Jenny Sieboldt/rbb)

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de.

1.2 SPEZIAL: 100 Jahre Literaturnobelpreis für Selma Lagerlöf

Vor einhundert Jahren, 1909, erhielt erstmals eine Frau den Nobelpreis für Literatur. Eine Schwedin: Selma Lagerlöf. Mit einem Symposium, Filmabenden und Veranstaltungen für Kinder würdigen wir Selma Lagerlöf und ihr Werk.

Mi 11.11.09 | 19:00 | Felleshus der Nordischen Botschaften
Selma
Film und Erzählkunst
SE 2008 — Regie: Erik Leijonborg — 60 min. — OmeU

Selma Lagerlöfs literarische Werke haben das schwedische Selbstverständnis bis heute geprägt. Die weltbekannte Autorin und ihre enge Freundin und Schriftstellerkollegin Sophie Elkan stehen im Zentrum des Films. Eine Liebesgeschichte.

Vor dem Film erzählen Ilka Sonntag und Karin Warnken Märchen und Legenden nach Selma Lagerlöf.

---

15.11.2009 | 10-13 Uhr | Felleshus der Nordischen Botschaften | Für Familien
SELMA LAGERLÖF FÜR KINDER UND ERWACHSENE
Auf den Spuren von Nils Holgersson durch Skandinavien.

* Vorlesung für Kinder
* Erzählstunde für Kinder und Erwachsene
* Basteln und Mini-Sprachkurs Schwedisch
* Ein buntes Programm mit Selma Lagerlöf für die ganze Familie.

Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den Wildgänsen führt ihn kreuz und quer über Schweden. Gemeinsam mit ihnen reisen wir nach Norden in Richtung Nordpol. Hier ist Skandinavien. Hier gibt es Seen, Fjorde, endlose Wälder, Elche, Moltebeeren, und die Sonne scheint hier im Sommer den ganzen Tag. Wir reisen nach Schweden und weiter nach Norwegen, Dänemark, Finnland, sogar über’s Meer nach Island und Grönland.

Kinder: 2,50 EUR / Erwachsene: 3,50 EUR

---

16.11.2009 | 10-15 Uhr | Felleshus der Nordischen Botschaften
Erzählerin und Erzieherin. Die Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf vor den Lesern von gestern und heute.
SYMPOSIUM mit Prof. Dr. Kjell Espmark, Prof. Dr. Horace Engdahl, Dr. Maria Karlsson, Dr. Anne Nordlund, Prof. Dr. Ebba Witt-Brattström

---

Mo 16.11.09 | 19:00 | Felleshus der Nordischen Botschaften
Gösta Berling
SE 1924 — Regie: Mauritz Stiller — 185 min. — Stummfilm
Mit Lars Hanson, Greta Garbo, Gerda Lundequist

Selma Lagerlöfs Roman, für den sie den Nobelpreis bekam, schildert die Geschichte des Pastors Gösta Berling (Lars Hanson), der lieber im Wirtshaus als in der Kirche ist, deshalb entlassen wird und durchs Leben irrt. Für Greta Garbo, die eine ehemalige Gräfin spielt, wird der Film der Beginn ihrer Weltkarriere. Schwedische Originalversion des berühmten Stummfilms.

Ganztags: Büchertisch SOPHIAS SVENSKA BOKHANDEL aus München

---

Mi 18.11.09 | 19:00 | Felleshus der Nordischen Botschaften
Jerusalem
SE 1996 — Regie: Bille August — 159 min. — OmdU
Mit Maria Bonnevie, Ulf Friberg, Pernilla August, Lena Endre, Sven-Bertil Taube, Max von Sydow

Dänemarks Oscar-Regisseur Bille August adaptierte Selma Lagerlöfs gleichnamigen Roman und schuf ein monumentales Kino-Epos. Ein Dorf in Schweden um 1880: Ingmar und Gertrud verlieben sich. Ingmar aber heiratet eine andere. Familienerbe, Traditionen und ein fanatischer Prediger. Große Schauspieler, große Bilder, große Gefühle.

---

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

1.3 NORDISCHER FILMKLUB mit dänischem Film aus Jütland

Auf sein großes Konzert im Berliner Dom bereitet sich der Chor vor, um den es in unserem dänischen Film im NORDISCHEN FILMKLUB geht.

Mi 25.11.09 | 19:00 | Felleshus
En stemme for livet — The Voice of Life
DK 2009 — Regie: Anne Holst Moulvad — 97 min. — OmeU

Ein Dokumentarfilm über Charakter, soziales Erbe, phantastische Stimmen und enormen Willen. In der jütländischen Heide schuf Mads Bille einen der besten Chöre Dänemarks. Die Jungen seines Herning Kirkes Drengekor stammen zum Teil aus schwierigen sozialen Verhältnissen, sind Problemschüler oder völlig ohne Musik aufgewachsen. Sie haben Talent, Stimme und – die Möglichkeit, sich zu entwickeln.

Das komplette Programm des NORDISCHEN FILMKLUBs finden Sie auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de.

2 RÜCKBLICK: Lesung mit Steinunn Sigurdardóttir

Literatur, Poesie und Musik aus Island – all das gab es am 22. Oktober bei unserer Lesung mit Steinunn Sigurdardóttir in der Brotfabrik. Dass die bekannte isländische Autorin nicht nur ausgezeichnete Romane schreibt, sondern auch eine spitzfindige Dichterin ist, wurde im Laufe des literarischen Abends deutlich – denn Steinunn Sigurdardóttir las sowohl aus ihrem Roman „Sonnenscheinpferd“ als auch aus ihrem Lyrikrepertoire. Zwischendurch erzählte sie über Island nach der Krise, über die Vorbereitungen des Gastland-Auftritts Islands bei der Frankfurter Buchmesse 2011 und über ihre Selbstverortung zwischen Lyrik und Prosa. Für die musikalische Begleitung des Abends sorgte Gerdur Gunnarsdóttir mit stimmungsvollen isländischen Volksliedern und von Island inspirierten Improvisationen.

Für diejenigen, die die Lesung verpasst haben, gibt es eine gute Nachricht: Wie Steinunn Sigurdardóttir ankündigte, wird mit „Ástarljód af landi“ in absehbarer Zeit erstmals einer ihrer Gedichtbände in deutscher Übersetzung erscheinen!
(Foto-Quelle: KULTURHUS BERLIN)

3 KULTURHUS BERLIN verlost Freikarten

26. November 2009 | 21 Uhr | Kesselhaus in der Kulturbauerei
M.A. NUMMINEN & PEDRO HIETANEN: Happy Jazz Programm

Mauri Antero Numminen ist gleichermaßen Multitalent und Kultfigur des finnischen Underground. Gegen die nivellistische internationale Popkultur setzt er das, was er neorustikale Musik nennt. Seine Erfindung des neorustikalen Jazz hat Numminen dabei inzwischen um den neorustikalen Tango erweitert. „Ist das Glück nur ein Traum“ nennt sich die bei Trikont erschienene Tango-CD des studierten Ethnologen.

Seit Beginn seiner Künstlerlaufbahn 1966 hat M. A. Numminen eine Vorliebe für Bier, Wittgenstein und Tango und strebt nach einer Vereinigung von Philosophie und Musik. So absolvierte er eine sechsmonatige Studienreise durch finnische Kneipen und Bars, aus der die Dokumentation „Der Kneipenmann“ hervorging. Zudem veröffentlichte Numminen „Tango ist meine Leidenschaft“. In letzter Zeit ist Numminen u.a. mit Gedichten in finnischer und deutscher Sprache hervorgetreten, die er z.B. beim Lyrikertreffen Spoken Word Festival in Stockholm vorgestellt hat. Seine Konzerte umfassen ein wüst-dadaistisches Repertoire aus Tango, Underground und Rock.

Kesselhaus in der Kulturbauerei
Knaackstr. 97
10 435 Berlin
15,- Euro (zzgl. VVG) // AK: 18,- Euro// bestuhlt

www.ma-numminen.net

KULTURHUS BERLIN verlost zwei Freikarten für das Konzert, wenn Sie wissen, wie die erste Band hieß, in der M.A. Numminen spielte?

Ihre Antwort senden Sie bis zum 10. November an info (at) kulturhus-berlin.de.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

4 REZENSIONEN

4.1 Eine Reise an die extremsten Orte der Welt

„Ich zähle mich nicht zu den Eroberern, aber ich reise gern, ich liebe Zelte, einen weiten Himmel und frische Luft und Schnee in allen Farben. Klingt das nachvollziehbar?“ Cecilie Skog

Cecilie Skog liebt es an die extremsten Orte dieser Welt zu reisen. Die norwegische Abenteurerin ist jung, hochmotiviert, naturverbunden – und vor allem zäh. Sie hat als erste Frau beide Pole und sieben der höchsten Gipfel der Welt bezwungen. In ihrem Buch erzählt sie von ihren eiskalten Expeditionen am Nord- und Südpol und ihrer Begegnung mit dem höchsten Berg der Erde – dem Mount Everest...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Kathrin Friedrich in der Rubrik
>> Rezensionen auf www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Cecilie Skog
Den Himmel berühren. Mein Weg auf die höchsten Gipfel und an die Pole.
Originaltitel: Og de tre polene.
Piper Verlag GmbH, 2009
ISBN: 978-3890293561
16,95 Euro

4.2 Mit Stempeln das Leben verschönern – Originelles Design zum Selbermachen

„Wohin man auch schaut, sieht man Muster und Motive. Man muss sie nur wahrnehmen.“ Lotta Jansdotter

Wer hat in seiner Kindheit nicht auch schon mal kleine Motive mit einem selbstgemachten Kartoffelstempel auf Papier gedruckt? Oder Blätter bunt bemalt um anschließend einem Abdruck davon zu machen?

Mit Lotta Jansdotter’s Buch „Dekorieren mit Lotta“ werden Erinnerungen an diese Kindertage geweckt und der Leser an neue Motive für ein eigenes Design herangeführt. Lotta zeigt, was man mit originellen, schlichten Motiven so alles verschönern kann: Die eigenen vier Wände, Schreibpapier, Taschen, Röcke, Kissenhüllen, Geschirr oder Geschenke für die Lieben...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Kathrin Friedrich in der Rubrik
>> Rezensionen auf www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Lotta Jansdotter
Dekorieren mit Lotta. Wanddesign, Stoffdruck, Papiergestaltung. Mit 8 Schablonen
Knaur Ratgeber Verlag, 2009
ISBN 978-3-426-64760-8
16,95 Euro

5 TIPPS& TERMINE:Der NORDEN in Berlin

5.1 Tag der Offenen Tür

21. November | 11 bis 18 Uhr | Felleshus der Nordischen Botschaften
Tag der Offenen Tür in den Nordischen Botschaften

Während das Felleshus mit seiner Kantine das ganze Jahr über täglich für Besucher geöffnet ist, sind die Botschaftsgebäude selbst normalerweise nicht zugänglich. Heute aber stehen - nach zehn Jahren zum ersten Mal! - (fast) alle unsere Türen weit offen. Also hereinspaziert! Schauen Sie sich um und lassen Sie sich unterhalten: mit Musik, Lesungen, Filmen, nordischen Köstlichkeiten und der einen oder anderen Überraschung...

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin
5.2 Musik

5.2 Festival

4.-8.11.2009 | Haus der Berliner Festspiele (verschiedene Orte)
JazzFest Berlin 09

Das diesjährige JazzFest Berlin steht ganz unter dem Motto „70 Jahre Blue Note“. Neben klassischen Blue-Note-Acts holte der künstlerische Leiter Nils Landgren auch einige skandinavische Kapellen mit ins schwingende Boot und verspricht insgesamt imposante Klangabenteuer.

4.11. | 22:00 Uhr | A-Trane
Tingvall Trio (Schweden, Kuba, Deutschland)
Martin Tingvall (piano), Omar Rodriguez Calvo (bass), Jürgen Spiegel (drums)

5.11. | 23:30 Uhr | Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne
Susanna & the Magical Orchestra (Norwegen)
Susanna Wallumrød (vocals), Morten Quenild (keybords)

6.11. | 23:30 Uhr | Georg-Naumann-Saal des Jazz-Institut Berlin
Ensamble Denada (Norwegen)
14köpfige Kapelle um Helge Sunde

7.11. | 23:00 Uhr | Quasimodo
Mathias Eick Quartet (Norwegen)
Mathias Eick (trumpet), Andreas Ulvo (pianp), Audun Erlien (bass), Torstein Lofthus (drums)

7.11. | 23:30 Uhr | Georg Naumann Saal des Jazz-Instituts Berlin
Samúel Jón Samúelsson Big Band (Island)

8.11. | 15:00 Uhr | Haus der Berliner Festspiele
Arild Andersen Trio (Norwegen/GB-Schottland/Italien)
Tommy Smith (saxophone), Arild Andersen (bass), Paolo Vinaccia (drums)

Ausführliche Informationen zu Programm und Spielorten auf: www.berlinerfestspiele.de

Berliner Festspiele
Schaperstraße 24
10719 Berlin
Telefon (030) 254 89-0

5.3 Erzähltes

7.11./21.11./12.12 | 14 Uhr | Alter St. Matthäus Friedhof
Sieben und ein Streich erzählen "Geschichten von Leben und Tod"
Akkordeonbegleitung: Christoph Schreiter

Ein Junge trifft den Tod und verführt ihn mit einem Knäckebrot zum Leben. Die Erzählgruppe "Sieben und ein Streich" macht Sie bekannt mit diesem schwedischen Märchen und weiteren Geschichten, die vom Leben und manchmal auch vom Tod handeln: von einem alten Ehepaar, das das Geheimnis seines Lebens lüftet - von einem Mann der den Tod sucht und das Leben findet - von einer Frau, die Schatten sammelt und mit ihnen Theaterstücke aufführt ...

Die ErzählerInnen führen Sie zunächst mit ihren Geschichten über den Friedhof (auf dem sich die Gräber von Jacob und Wilhelm Grimm befinden) und erzählen dann im Café "Finovo" (am Friedhofseingang) weiter.

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Weitere Informationen zum Programm: www.sieben-und-ein-streich.de

Alter St. Mattäus-Friedhof
S1 Yorkstr./Ausgang Großgörschenstr.

5.4 Für Kinder

14., 16., 18., 30.11. | 10/14 Uhr | ATZE Musiktheater
Die kleine Meerjungfrau
Nach dem gleichnamigen Märchen von Hans-Christian Andersen.
Für Kinder von der Vorklasse bis zur 3. Klasse.

In der ATZE Produktion verliebt sich eine Meerjungfrau sterblich in den Prinzen von Lowland, denn für die Liebe zu einem Menschen muss sie zunächst die den Unterwasserfeen eigene Unsterblichkeit aufgeben. Schlimmer noch: Um ihre Flosse gegen zwei wunderschöne Beine einzutauschen, trinkt sie ein Zaubergetränk, das ihr für immer die Stimme raubt. Bei einem Schiffbruch rettet die Sirene den schönen Prinzen, der sie danach zwar auf sein Schloss mitnimmt, aber eine andere Frau für seine Retterin hält.

Darf man sich aus Liebe selbst verlieren, so wie es die Sirene tut, als sie für ihren Märchenprinzen alles opfert und sich selbst aufgibt? Und was sind wir bereit zu lieben? Ist es nicht oft der schöne Schein, wie beim Prinzen, der nur Augen für die äußerliche Schönheit der Konkurrentin hat, die er fälschlicherweise für seine Retterin hält?

Die kleine Meerjungfrau kommt in der ATZE Studiobühne zur Aufführung.

ATZE Musiktheater
(Max-Beckmann-Saal)
Luxemburger Straße 20
13353 Berlin

5.5 Theater

18., 28.11.2009 | 19:30 Uhr | Gorki-Theater
PEER GYNT
Henrik Ibsen
Deutsche Fassung von Jan Bosse und Andrea Koschwitz unter Verwendung der Übersetzung von Christian Morgenstern

Koproduktion mit dem Thalia Theater Hamburg
Premiere am 16. September 2009 im Thalia Theater Hamburg
Berliner Premiere am 26. September 2009 im MGT Berlin

Er ist ein Mensch, der stets unterwegs ist, unbehaust und immer auf dem Sprung: Peer Gynt. In seinen Träumen und Visionen flieht er vor der Realität und treibt mit seinem ungelebten Leben durch Raum und Zeit. Er sucht das Unmögliche, die Verschwendung, den Rausch und findet immer wieder nur Ernüchterung. Sein Vater hatte einst den Hof und das Erbe ruiniert und seine Mutter Aase ihn mit der Macht der Phantasie getröstet. Das war damals in seiner Heimat Norwegen, wo alles begann. Mit dem Brautraub der reichen Ingrid provoziert Peer Gynt die dörfliche Gemeinschaft. Seine große Liebe Solveig verlässt er und zieht in die Welt. Er wird Prophet und Goldsucher, Waffenhändler und Reeder. Alt und erschöpft kehrt Peer Gynt am Ende seines Lebens in die Heimat zurück, wo Solveig noch immer auf ihn wartet.

Von Henrik Ibsen im Sommer 1867 auf Ischia und in Sorrent als Abrechnung mit seiner norwegischen Vergangenheit geschrieben, spiegelt "Peer Gynt" bis heute die Widersprüchlichkeit menschlichen Handelns zwischen Kreativität und Destruktion, Macht und Wahnsinn.

Maxim Gorki Theater Berlin
Am Festungsgraben 2
10117 Berlin

5.6 Literatur

24. November | 19.30 Uhr | Felleshus der Nordischen Botschaften
Lesereihe "Entdeckungen": Finnland

Für den Dichter Lars Huldén, geboren 1926 in Jakobstad/Pietarsaari in Österbotten, scheint es keine Grenzen zu geben: Liebeslyrik und Kantanten, Songtexte und Übersetzungen u.a. von Shakespeare, Molière, finnischen Schlagern oder des finnischen Nationalepos „Kalevala“ – nicht umsonst gilt Huldén als der vielseitigste Lyriker der finnlandschwedischen Literatur. Auf Deutsch erschien 2008 eine Auswahl aus seinem Werk („Preiselbeeren sind gesund“).

Für die Doppellesung hat er Riina Katajavuori (geboren 1968) eingeladen, die anders als er selbst ihre Gedichte und Prosatexte auf Finnisch schreibt. In ihren mit fröhlicher Ironie und warmem Humor ausgestatteten Gedichten beschreibt sie in zugänglicher, doch keineswegs simpler Sprache oft Mutterschaft und Familiendasein.

Ein Abend der Gegensätze, so scheint es – und doch verbindet diese beiden Dichter am Ende vielleicht mehr, als man auf den ersten Blick meint.

Eintritt frei. Im Anschluss lädt die Finnische Botschaft auf ein Glas Wein ein.

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

6 Der NORDEN im TV

Die Nordischen Filmtage in Lübeck laufen vom 4. bis zum 8.11.2009. Wer es nicht nach Lübeck schafft, für den gibt es im November u.a. die skandinavische Filmnacht im Fernsehen. Und aus Norwegen reist an: Kommissar Cato Isaksen!

NDR | 03.11.09 | 00:25 Uhr
Der Mann, der Yngve liebte
Mannen som elsket Yngve - Norwegen 2008

1989. Während in Berlin die Mauer fällt, ist der 17-jährige Rotschopf Jarle im norwegischen Stavanger gerade auf dem Weg, vom Versager zu einem der Coolen der Schule aufzusteigen. Die notwendigen Zutaten dafür hat er sich innerhalb weniger Monate zugelegt: Er kennt angesagte Bands wie The Jesus & Mary Chain und The Smith, hat mit seinem Freund Helge die Punk-Combo Mathias Rust Band gegründet und es zudem geschafft, die hübsche Cathrine zu seiner Freundin zu machen.

Doch dann kommt ein neuer Schüler in Jarles Klasse: ein großer, blonder Junge namens Yngve, der immer adrett angezogen ist, Tennis spielt und aussieht wie ein junger Gott. Yngve hört verachtenswerten Synthiepop und schwärmt allen Ernstes für die Gruppe Japan - ein richtiger Popper also. Warum nur in aller Welt kann Jarle trotzdem nicht die Augen von Yngve lassen, warum nur schlägt sein Herz schneller, wenn der Junge den Raum betritt, und wie soll er das mit sich, seinen Überzeugungen, seiner Freundin und seinen Kumpels vereinbaren?

Mit spielerischer Leichtigkeit und leisem Humor erzählt diese Coming-out-Geschichte von einem Kleinstadtjungen, der zum ersten Mal die Liebe erfährt.

"Der Mann, der Yngve liebte" gewann 2008 den NDR Filmpreis bei den Nordischen Filmtagen Lübeck.

WDR | Fr, 13.11.09 | 23:15 Uhr
Ghetto
Fernsehfilm Deutschland/Litauen 2004

Winter 1941/42. Eine fatale und unmögliche Anziehung zwischen dem Nazioffizier Kittel - Schauspieler und Jazzliebhaber - und der ehemaligen jüdischen Starsängerin Haya führt zur Wiederbelegung des Theaters mitten im Wilnaer Ghetto. Der Film erzählt die Geschichte des jüdischen Theaters im Wilnaer Ghetto während der Nazi-Okkupation im Zweiten Weltkrieg.

NDR | Sa, 14.11.09 | 02:00 Uhr
Wen du fürchtest
Spielfilm Dänemark 2008 (Den du frygter/Fear Me Not)

Der 42jährige Mikael führt ein geordnetes Leben als Familienvater und Angestellter des dänischen Sozialministeriums. Als ihm sein Schwager von klinischen Tests mit einem neuen Antidepressivum erzählt, meldet sich Mikael als Versuchsperson. Die Pillen verschaffen ihm ein Gefühl von Ruhe und Selbstkontrolle. Als die Versuchsreihe wegen gefährlicher Nebenwirkungen abgebrochen wird, schluckt Mikael das Medikament heimlich weiter - und entwickelt sich unter dessen Einfluss zu einer irrational aggressiven Person, die ihre sadistischen Neigungen immer hemmungsloser auslebt.

Das Erste | Sa, 14.11.09 | 23:00 Uhr
Kommissar Isaksen - Das 13. Sternbild (1)
Slangebæreren Part (1) - Zweiteiliger Spielfilm Norwegen 2005

Cato Isaksen von der Mordkommission Oslo rätselt angesichts einer mysteriösen Mordserie: Ein pakistanischer Migrant, ein Werbefachmann und ein Kriegsveteran werden nacheinander in ihren Wohnungen erstochen. Bei den Leichen findet die Polizei Notizzettel mit unterschiedlichen Zeilen eines alten Kinderreimes, alles deutet auf einen Serienmörder hin. Privat steckt der Kommissar auch in Schwierigkeiten. Der Familienvater hat seine Frau Bente verlassen und lebt mit der jungen Lehrerin Sigrid zusammen. Doch Sigrid kann seine beiden Söhne nicht leiden.

Der fesselnde und psychologisch nuancierte Krimi-Zweiteiler basiert auf dem gleichnamigen Bestseller der norwegischen Autorin Unni Lindell.

7 Kulturnotizen aus dem Norden

NORD: Der Gewinner ist...

„Antichrist". Den diesjährigen Filmpreis des Nordischen Rates haben Lars von Trier und Meta Foldager gewonnen. Zum dritten Mal ging damit der Nordische Filmpreis an einen dänischen Film. Triers „Antichrist“ sei „ein wilder, visuell ansprechender und erschütternd gewaltsamer Film über Trauer, Zorn und Schuld. Er ist eine leidenschaftliche Erzählung über die irrationalen Kräfte der Gefühle und der Natur, die sich weder durch Vernunft noch Psychotherapie beherrschen lassen. Der Film reißt die Grenzen zwischen inneren und äußeren Realitäten ein und bohrt sich tief in die innersten Wesen der Protagonisten.“, so das Urteil der Jury in Kopenhagen. (Quellen Aftenposten/Dänisches Kulturinsitut)

IS: Keine Big Macs mehr für Island

Island wird ab Ende Oktober McDonald's-freie Zone. Wegen der anhaltenden Finanzkrise und dem damit verbundenen Rückgang der Gewinne, müssen alle drei Filialen der Schnellimbisskette schließen. «Die wirtschaftliche Lage hat es für uns einfach zu teuer gemacht», sagte Magnus Ogmundsson, Geschäftsführer des Franchisenehmers Lyst.

Den Unternehmern war von McDonald's vorgeschrieben worden, alle Rohwaren und sämtliches Verpackungsmaterial aus Deutschland zu importieren. Wegen des Verfalls der isländischen Währung und hoher Importzölle hätten sich die Kosten im Lauf des vergangenen Jahres verdoppelt, sagte Ogmundsson. Damit sei das Unternehmen gegenüber Konkurrenten, die einheimische Produkte nutzten, nicht mehr wettbewerbsfähig. Ein Big Mac kostete in Reykjavik zuletzt 650 Kronen.
(Quelle: netzzeitung.de)

N: Mehr von Gunnar Staalesens Varg Veum – sechs neue Kinoproduktionen geplant

Innerhalb der nächsten zwei Jahre werden sechs neue Kinoproduktionen vom norwegischen Kriminalautor Gunnar Staalesen rund um seinen (Anti)Helden Varg Veum produziert. Der Hauptdrehort wird Bergen sein, auch die Stabkiche im nahe gelegenen Fantoft spielt im ersten Film «Skriften på veggen» („Die Schrift an der Wand“) eine Rolle. Das Gesamtbudget der Reihe beträgt 90 Millionen Kronen und wird hauptsächlich aus norwegischen, dänischen und schwedischen Mitteln finanziert.
(Quelle: Bergens Tidende/Norwegen)

DK: Bibliotheken beim Kaufmann

Die dänischen Bibliotheken bekommen Konkurrenz. Und zwar von den lokalen Supermärkten. Seitdem nach der Kommunalwahl vor knapp fünf Jahren die ersten von knapp 200 Bibliotheken geschlossen wurden, kommen immer mehr Bücherausleihen in Läden. Vor allem für ältere und weniger mobile Menschen sei das eine gute Möglichkeit, Bücher zu leihen, schreibt Berlingske Tidende, weil der Abstand zwischen den Bibliotheken größer geworden sei. Die Zahl der Bücherbusse ist mittlerweile von 42 auf 33 gesunken. (Quelle: Danmarks Radio)

SE: Schwedens Kirche traut nun auch Homosexuelle

Vor dem schwedischen Traualtar können sich künftig auch homosexuelle Paare mit dem Segen eines Pastors das Jawort geben. Die Synode der lutherischen Schwedischen Kirche, der rund 80 Prozent der Bevölkerung angehören, gab nach jahrelangem erbittertem Streit nun grünes Licht für die Trauung gleichgeschlechtlicher Paare. Die Änderung tritt am 1. November in Kraft.

Schweden hatte 1994 als eines der ersten auf der Welt die gesetzliche Anerkennung homosexueller Paare in "registrierten Partnerschaften" eingeführt.

Bis Mai dieses Jahres wurde mit der Zuerkennung gleicher Adoptionsrechte die schrittweise Gleichstellung mit heterosexuellen Ehen vollendet. Die Schwedische Kirche hatte ihren Status als Staatskirche im Jahr 2000 verloren und ist vor dem Gesetz allen anderen Religionsgemeinschaften gleichgestellt. (Quelle: orf.at)

DK: J-Dag bereits 30. Oktober

Dieses Jahr ist das Weihnachtsbier (juleøl) etwas früher dran als sonst, aber bei all den Weihnachtskeksen, die bereits in den Geschäften zu haben sind, verwundert das nicht. Da an dem Tag, an dem Tuborg traditionell sein Weihnachtsbier präsentiert, die Polizei ebenso traditionell doppelt so viele alkoholisierte Fahrer wie an einem normalen Tag anhält, bot die DSB in Kooperation mit Tuborg und Natteravnene dieses Jahr einen besonderen Service an: eine Gratisfahrt und extra Personal für den sicheren Heimweg. Skål! (Quelle: Politiken)

[nach oben]