Liebe Freundinnen und Freunde des KULTURHUS BERLIN,

in diesem Herbst feiern die Nordischen Botschaften in Berlin ihr zehnjähriges Bestehen. Mit Lene Mortensen von den Nordischen Botschaften sprachen wir über das Kulturprogramm zum Jubiläum, das für uns zugleich Anlass ist, eine Reihe ganz herausragender aktueller skandinavischer Filmproduktionen nach Berlin zu holen - zu sehen im neuen Programm des NORDISCHEN FILMKLUB.

Am 16. September zeigen wir Jan Troells aktuellen Film – Schwedens Oscar-Nominierung des Jahres 2009: „Maria Larssons eviga ögonblick“.

Und zu einem besonderen Filmabend laden KULTURHUS BERLIN und die Schwedische Botschaft am 30. September ein. Dann feiern wir im NORDISCHEN FILMKLUB die Preview des schwedischen Kinoerfolgs „Verblendung“ – dem ersten Teil der Verfilmung von Stieg Larssons Millenium-Trilogie. Feiern Sie mit!

Ins Programm des NORDISCHEN FILMKLUB wieder aufgenommen wurde "Heima", der Film über die isländische Band Sigur Rós, der mit 117 Besuchern in der letzten Saison für den Besucherrekord im NORDISCHEN FILMKLUB sorgte. Wir haben Filme über einen der besten Chöre Dänemarks, eine schwedische Arbeiterin aus dem historischen Malmö, einen weltberühmten norwegischen Akrobaten, die Schriftstellerin Selma Lagerlöf, über Tampere im Herbst und die Familiengeheimnisse auf einem einsamen Hof in den Bergen Norwegens. Es gibt frostigen Humor aus Island.

Und wir freuen uns, zu Weihnachten Mika Kaurismäkis neuen Film "Three wise men" im NORDISCHEN FILMKLUB zeigen zu können. Was ein dänischer Dorfpolizist in der dramatischen Provinz Südwestjütlands erlebt, sehen Sie bei uns in Dänemarks hervorragender neuer Komödie "Frygtelig lykkelig". In dem Sinne –

Herzlich willkommen im NORDISCHEN FILMKLUB!
KULTURHUS BERLIN

Inhalt

1 KULTURHUS BERLIN lädt ein: Neue Filme im NORDISCHEN FILMKLUB 2009/2010

2 KULTURHUS BERLIN und Schwedische Botschaft laden ein:
Spezial-Preview von „Verblendung“

3 INTERVIEW: KULTURHUS BERLIN im Gespräch mit Lene Mortensen von den Nordischen Botschaften in Berlin

4 SERVICE: Nordische Sprachen lernen in und um Berlin

5 REZENSIONEN:

5.1 Roskilde. In einer Welt, in der es keine Regeln gibt
5.2 Engel im Netz – The Circledrawers ist die erste isländische Online-Serie

6 TIPPS & TERMINE: Der Norden in Berlin

7 Der NORDEN im TV

8 KULTURNOTIZEN aus dem NORDEN

1 KULTURHUS BERLIN lädt ein:
Neue Filme im NORDISCHEN FILMKLUB 2009/2010

Mit zwei schwedischen Filmen startet der NORDISCHE FILMKLUB in die neue Saison: „Maria Larssons eviga ögonblick“ am 16. September. Und „Verblendung“. Der NORDISCHE FILMKLUB präsentiert gemeinsam mit der Schwedischen Botschaft die Preview dieses außergewöhnlichen schwedischen Thrillers. Feiern Sie am 30. September mit uns bei einem Glas Sekt.

Mi 16.09.09 | 19:00 | Felleshus
Maria Larssons eviga ögonblick — Everlasting Moments
DK/FI/NO/SE/DE 2008 — Regie Jan Troell — 131 min. — OmeU
Mit Mikael Persbrandt, Amanda Ooms, Jesper Christensen, Maria Heiskanen

Malmö 1909: Für die junge Arbeiterin Maria Larsson wird die Fotokamera, die sie in der Lotterie gewinnt, zur Rettung. Das Leben hier besteht aus schwerster Arbeit, hungrigen Kindern, verbrauchten Menschen und Alkohol. Mit der Kamera blickt Maria in eine neue Welt. Jan Troells neuer, souverän gespielter Film war Schwedens Oscar-Beitrag 2009. Ein Film über schwedische Geschichte und die Emanzipation der Frau.

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

Das komplette Programm des NORDISCHEN FILMKLUB finden Sie auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de.

[nach oben]

2 KULTURHUS BERLIN und Schwedische Botschaft laden ein

30. September | 19.00 Uhr | Felleshus der Nordischen Botschaften
NORDISCHER FILMKLUB SPEZIAL: Verblendung
SE 2009 — Regie: Niels Arden Oplev — 152 min.
Mit Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Lena Endre, Sven-Bertil Taube

In Skandinavien sahen diesen Film bereits Millionen. Er war dort der Kinoerfolg des Jahres 2009: "Verblendung", der erste Film aus der Millenium-Reihe nach den Büchern des Schweden Stieg Larsson. Mehr als 15 Millionen Exemplare seiner Romane wurden weltweit verkauft, auf der internationalen Bestseller-Liste 2008 stand Stieg Larsson auf Platz 2.

Mit "Verblendung" startet die Trilogie nun auch in den deutschen Kinos. Tiefste menschliche Abgründe, beklemmende Spannung, ein albtraumhafter Kriminalfall.

Der NORDISCHE FILMKLUB präsentiert gemeinsam mit der Schwedischen Botschaft die Preview dieses außergewöhnlichen schwedischen Thrillers. Feiern Sie am 30. September mit uns bei einem Glas Sekt.

Um Anmeldung wird gebeten: film@kulturhus-berlin.de
Eintritt: 7,- EUR/erm. 6,- EUR

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

[nach oben]

3 INTERVIEW: KULTURHUS BERLIN im Gespräch mit Lene Mortensen von den Nordischen Botschaften in Berlin

„Eine so prägnante und spektakuläre Architektur möchten viele sehen“

„Der Herbst wird nordisch.“ Unter diesem Motto feiern die Nordischen Botschaften in diesem Herbst ihr zehnjähriges Bestehen. 1999 wurde der Botschaftskomplex an der Rauchstraße eingeweiht. Ein einmaliges architektonisches Ensemble, das die Botschaften der Länder Dänemark, Island, Finnland, Norwegen und Schweden sowie das gemeinsame Haus, das Felleshus, vereint. Lene Mortensen stammt aus Dänemark und ist Leiterin des Felleshus.

KULTURHUS BERLIN: Ist die Idee, fünf Botschaften auf einem gemeinsamen Gelände zu integrieren tatsächlich einzigartig auf der Welt, oder gibt es ähnliche Beispiele?

Lene Mortensen: Das ist wirklich einzigartig. Es gibt auf der Welt natürlich Botschaften, die in demselben Gebäude untergebracht sind. Aber weltweit einmalig ist, dass Botschaften mehrerer Länder in einem eigenen architektonischen Komplex vereint sind und gemeinsam eine eigene Einrichtung nutzen. In Berlin präsentieren sich die einzelnen nordischen Länder auf einem gemeinsamen Botschaftsgelände und nutzen für Ausstellungen, für Kultur und Information, für Konferenzen, Veranstaltungen, um Gäste einzuladen, für Konzerte, Lesungen oder Filmvorführungen gemeinsam das Gemeinschaftshaus, das Felleshus.

Das vollständige Interview von Ulrike Schulz lesen Sie auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de in der RUBRIK >> Interview.

Mehr Informationen sowie das komplette Jubiläumsprogramm finden Sie unter www.nordischebotschaften.org.

[nach oben]

4 SERVICE: Nordische Sprachen lernen in und um Berlin

Kurse für Nordische Sprachen werden in Berlin und im Umland an vielen Volkshochschulen, an privaten Sprachschulen und an Universitäten angeboten. Wo Sie welche Sprache lernen können, erfahren Sie demnächst in unserem Service unter www.kulturhus-berlin.de.

[nach oben]

5 REZENSIONEN

5.1 Roskilde. In einer Welt, in der es keine Regeln gibt

Der Festivalsommer neigt sich dem Ende zu. Zeit, alles erlebte Revue passieren zu lassen und sich noch einmal dem außergewöhnlichen Gefühl von Freiheit hinzugeben, das man so nur auf Open-Air-Festivals zu spüren bekommt. Ulrik Wivels im Juni erschienener Film „Roskilde – The Music. The Party. The Feeling“ lädt uns ein, teilzuhaben an einem der wohl legendärsten Festivals Europas. Bis zu 120 000 Besucher pilgern jedes Jahr im Juli in die dänische Stadt Roskilde, um für vier Tage in eine Parallelwelt einzutauchen. Eine Parallelwelt aus Musik, Drogen und Sex, aus Liebe, Glück und Exzess. Über acht Jahre hinweg haben Wivel und sein Filmteam das Festival vor und hinter den Kulissen begleitet und dabei ihr Augenmerk auf alle gerichtet, die an diesem Großereignis teilhaben, vom Besucher bis zum Feuerwehrmann. Also machen wir es uns mit einem kühlen Bier auf der Couch gemütlich und lassen uns von dieser riesigen Party vereinnahmen …

Die vollständige Rezension von Verena Morys lesen Sie in der Rubrik
>> REZENSIONEN auf www.kulturhus-berlin.de.

„Roskilde – The Music. The Party. The Feeling“
Regie: Ulrik Wivel
Sprachen: Deutsch, Dänisch
Untertitel: Englisch
Verleih: edel entertainment
erschienen: 26.06.2009
100 min.
FSK: 16

5.2 Engel im Netz – The Circledrawers ist die erste isländische Online-Serie

Hilmir Snær Guðnason als Oleg Foto: Poppoli Pictures © 2009

Sie trinken Cappuccino in rauen Mengen, erledigen Aufgaben, die sie nicht wirklich verstehen und hoffen darauf, irgendwann einmal als Menschen wiedergeboren zu werden – willkommen in der Welt der Circledrawers. So heißen die Engel, um die sich die gleichnamige Science-Fiction-Serie dreht. Doch jene Circledrawers sind nicht etwa edle Lichtgestalten mit Flügeln, sondern raue Burschen mit lausigem Humor, die auf der untersten Hierarchiestufe des Engeluniversums stehen und im Laufe ihres Engellebens 1571 Aufgaben auf der Erde abarbeiten müssen – in der Regel so wenig ehrenvolle Aufgaben, wie zum Beispiel dafür zu sorgen, dass ein Blumentopf dem richtigen Menschen auf den Kopf fällt…

Den vollständigen Text von Anika Lüders lesen Sie in der RUBRIK >> REZENSIONEN auf www.kulturhus-berlin.de.

[nach oben]

6 TIPPS & TERMINE: Der NORDEN in BERLIN

6.1 Theater und Musik
30.9. - 7.10. | Nordwind Festival

30.09. bis 07.10. 2009
Nordwind Festival - Festival for Nordic Performing Arts and Music

Neue Dramatik aus Dänemark, Schweden und Finnland, ein farbenprächtiges „Puppenheim“ und Jazz aus Norwegen, das City Theatre Reykjavik und noch so einiges mehr findet sich auf dem diesjährigen Nordwind Festival. 89 Künstler aus 9 Nationen sorgen für Entdeckungen, Begegnungen, Überraschungen, Auseinandersetzungen und Gespräche mit dem Publikum.

Das komplette Programm finden Sie auf www.nordwind-festival.de

[nach oben]

6.2 Literatur
9. - 19.9. | 9. internationales literaturfestival berlin

Vom 9. bis zum 19. September findet das 9. internationale literaturfestival berlin statt. Mit dabei sind auch dieses Mal wieder Autoren aus Nordeuropa. Erleben Sie Jonas Hassen Khemiri, Göran Sönnevi und Aris Fioretos aus Schweden, Kjell Askildsen und Ingrid Z. Aanestad aus Norwegen, Kristof Magnusson aus Island und Rita Dahl aus Finnland.

Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auf
www.kulturhus-berlin.de in der Rubrik >> LITERATUR.

[nach oben]

6.3 Ausstellung

5.9.-3.10.2009 | Galerie Elm75
Minna Kangasmaa – The Ambient Structure
Eröffnung: 5. September 2009, 18–22 Uhr

Die Bildhauerin Minna Kangasmaa setzt sich in ihren Werken mit der Instrumentalisierung der Natur auseinander. Sie nähert sich dem Thema durch Verwendung von natürlichen Formen und Pflanzenmustern ähnelnden Motiven, die in den Geweben von Spitze vorkommen. Für die Werke hat sie Einzelheiten aus den abwechslungsreichen Musterungen von Spitze ausgesucht, diese geformt und letztendlich in eine andere Existenzweise versetzt. Dadurch scheinen die als Ausgangspunkt dienenden Motive mehrere Metamorphosen durchlaufen zu haben. Die Werke schildern eine gewisse vereinfachte Realität. Durch diese Entfremdung ist eine tiefere Thematik zu entdecken: die instrumentale Beziehung der Menschen zur Natur.

Galerie Elm75
Weserstr. 164
12045 Berlin
Öffnungszeiten: Do–Sa 16–20 Uhr

[nach oben]

6.4 Musik

18.9. | 21.00 Uhr | Schokoladen
Kira Kira
Island

Kira Kira ist ein kaum berechenbarer Dialog zwischen elektroakustischer Eigentümlichkeit und einer Linie unschuldiger Popmusik. Bereits seit 1999 ist Kira Kira ein konstant undefinierbares Rätsel. Als Künstlerin, Kuratorin und Kollaboratorin ist Sängerin Kristín Björk Kristjánsdóttir eine zentrale Figur in der zeitgenössischen isländischen Musik- und Kunstszene.

SCHOKOLADEN
Ackerstrasse 169
10115 Berlin

6.5 Für Kinder

9., 10. September | 10:00 | Figurentheater Grashüpfer
12. September | 17:00 | Figurentheater Grashüpfer
13. September | 16:00 | Figurentheater Grashüpfer
Lillebi und Lillebo, Trollmärchen

Die Zuschauer lernen klitzekleine Waldtrolle kennen:
Zur Familie gehören der verträumte Lillebo, die wilde Lillebi, Mama, Papa, Onkel Ungkarl und Tante Fastermoster.
Es ist Frühling, und die Trollfamilie erwacht aus dem Winterschlaf. Ein kleines Tier bekommt einen Namen und macht sich selbständig.

Onkel Ungkarl hat für seinen kleinen Freund Lillebo aus Afrika einen superstarken Angelhaken mitgebracht. Damit soll er endlich auch mal alleine einen Fisch fangen.
Aber diesmal ist alles anders. Ein Frühlingssturm bringt alles durcheinander.

Figurentheater Grashüpfer
Puschkinallee 16 a
Berlin - Treptow

---

9. Oktober | 18:00 | Figurentheater Grashüpfer
Trollmärchen "Geschichten aus dem Mumintal"
Märchenabend in der Jurte am Feuer in der Jurte
mit Laura Grashüpfer

Figurentheater Grashüpfer
Puschkinallee 16 a
Berlin - Treptow

[nach oben]

7 Der NORDEN im TV

An dieser Stelle wie immer unsere Fernsehtipps. Mehr Informationen und Tipps finden Sie aktuell unter www.kulturhus-berlin.de.

3sat | So, 13.09.09 | 23:45 Uhr
Reißende Wasser
Järngänget - Schweden 2000

Der Mord an einer jungen Frau stellt eine verschworene Männerclique vor eine schwere Zerreißprobe: Verdächtigungen und gegenseitige Abhängigkeiten stehen einer Aufklärung des Tathergangs zunehmend im Wege.

EinsFestival | Mo, 14.09.09 | 21:05 Uhr
Erik, der Wikinger
Spielfilm Großbritannien/Schweden 1989 (Erik the Viking)

In einer überdrehten Mischung aus Wortwitz und Situationskomik nimmt der Film die nordischen Legenden und zahllose Mythen aufs Korn. In der Hauptrolle ist Oscar-Preisträger Tim Robbins als leicht trotteliger Wikinger zu sehen.

BFS | Mo, 14.09.09 | 21:45 Uhr
Lebenslinien
Ich habe überlebt wie eine Katze

Livia wird 1933 in Finnland geboren und verbringt ihre Kindheit in Estland. Sie ist ein ungeliebtes Kind, das seine Eltern nur selten sieht. Verwandte nehmen sie früh in ihre Obhut. Ihre Mutter stirbt früh, der jüdische Vater wird auf der Flucht vor den Nazi ermordet. Livia ist erst zwölf Jahre alt, als sie als Halbjüdin denunziert und verhaftet wird. Sie überlebt mehrere Lager als Zwangsarbeiterin, weil ein Onkel ihre Papiere gefälscht und sie um neun Jahre älter gemacht hat. Älter sein heißt arbeitsfähig sein, heißt vielleicht überleben. Als eines der sogenannten Wolfskinder, die nach dem Krieg heimat- und bindungslos durch Europa irren, landet Livia schließlich in München und hält sich durch Schwarzmarktgeschäfte über Wasser...

ARTE | Di, 15.09.09 | 03:00 Uhr
Segen der Erde
Stummfilm Norwegen 1921 (Markens Grøde)

Isak und Inger besiedeln ein karges Stück Land im rauen Norden von Norwegen. Obwohl ihr Alltag fast ausschließlich aus körperlicher Schwerstarbeit besteht, lernen sie beharrlich, mit der Natur und ihren Zyklen zu leben – und bringen es schließlich zu bescheidenem Wohlstand. Als Inger und Isaks drittes Kind mit einer Hasenscharte zu Welt kommt, entschließt sich Inger zum Kindsmord, um dem Neugeborenen das harte und unerbittliche Leben zu ersparen, wie sie es führen muss. Doch sie wird verraten und zu mehreren Jahren Freiheitsentzug verurteilt.

Während ihrer Abwesenheit wird Kupfer unweit ihres Hauses gefunden. Plötzlich wird das bis dahin so friedliche Land besiedelt. Ein Kampf zwischen zwei Lebensweisen beginnt, den der Film über mehrere Generationen erzählt.

Drehbuch nach dem gleichnamigen Roman von Knut Hamsun

ARD | Mi, 16.09.09 | 00:35 Uhr
Manderlay
Spielfilm Dänemark/Schweden/Niederlande/Frankreich/Deutschland 2005

Als die Gangstertochter Grace 1933 auf der Plantage Manderlay ankommt, herrscht hier noch die Sklaverei. Mit bewaffneten Männern aus der Schurkenarmee ihres Vaters will Grace diesen Zustand ändern. Doch die Einführung der Demokratie stößt bei den Schwarzen auf wenig Gegenliebe. Nach einer Serie von Rückschlägen ist die alte Ordnung bald wieder hergestellt. Ausgerechnet die Befreierin Grace soll neue Sklavenhalterin werden.

Lauren Bacall, Willem Dafoe und Bryce Dallas Howard spielen die Hauptrollen in Lars von Triers stilistisch brillanter Satire über böse Gutmenschen und einfältige Gerechtigkeitsdefinitionen.

[nach oben]

8 KULTURNOTIZEN aus dem NORDEN

SE/DE: Ein Schwede in Weimar

Stefan Solyom Foto: © Mats Bäcker

Der schwedische Dirigent Stefan Solyom (30) ist neuer Generalmusikdirektor und Chefdirigent des Deutschen Nationaltheaters und der Staatskapelle Weimar. Sein Antrittskonzert gibt Stefan Solyom, der zudem ständiger Gastdirigent des Norrköping Symphony Orchestra und regelmäßiger Gastdirigent des BBC Scottish Symphony Orchestra ist, am 18. und 19. Oktober 2009 mit dem 3. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar.

Stefan Solyom wurde 1979 in Stockholm geboren und studierte zunächst Horn und später Dirigieren am Königlichen Konservatorium seiner Heimatstadt sowie an der Sibelius Akademie in Helsinki. Als Schüler von Leif Segerstam und Jorma Panula, zwei der angesehensten und zugleich außergewöhnlichsten Dirigierlehrer der Gegenwart, war er im Jahr 2000 Preisträger des Internationalen Sibelius Dirigentenwettbewerbs. Weitere Erfolge und Engagements folgten unmittelbar: In Skandinavien und Finnland arbeitet Solyom regelmäßig mit der Königlichen Philharmonie Stockholm, dem Göteborg Sinfonieorchester, dem Lahti Sinfonieorchester, dem Frankfurter Rundfunksinfonieorchester, dem MDR Sinfonieorchester, dem NDR Sinfonieorchester Hamburg, dem Rundfunksinfonieorchester des SWR Stuttgart und der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen. 1999 debütierte er am Königlichen Opernhaus Stockholm.
(Quelle: Deutsches Nationaltheater Weimar)

IS: Emiliana Torrini wochenlang auf Platz 1

Die isländische Sängerin Emiliana Torrini hat die deutschen Charts erobert – von Anfang Juli bis Ende August hielt sich ihr Lied „Jungle Drum“ insgesamt acht Wochen lang auf Platz 1 der deutschen Singlecharts. Damit hat Torrini nicht nur Musikgrößen wie Michael Jackson und Lady Gaga auf die hinteren Plätze verwiesen, sondern auch einen isländischen Rekord aufgestellt: Sie ist die erste Isländerin, die es in den deutschen Charts auf den ersten Platz geschafft hat. Dass „Jungle Drum“ in Deutschland so große Erfolge verzeichnen konnte, ist vermutlich nicht zuletzt auch auf die Sendung „Germany’s Next Top Model“ zurückzuführen, in der das Lied zu hören war, bevor es im Juni in die Charts gelangte.
(Quellen: www.mbl.is/www.icelandmusic.is)

NO: Auf der Suche nach Roald Amundsen

Um Reste des Flugzeugs „Latham 47“ zu finden, startete in Norwegen jetzt eine Expedition. Nordwestlich von Bjørnøya zwischen Nordkap und Spitzbergen wurde nach Teilen der Maschine gesucht, mit der Norwegens Polarheld Roald Amundsens verunglückte. Die Latham verschwand am 18. Juni 1928 mit Amundsen, dem Piloten Leif Dietrichson sowie vier französischen Besatzungsmitgliedern an Bord. Nach einer erfolglosen Suche im Jahr 2004 ist dies nun die zweite Expedition. Die Chancen, etwas zu finden, werden auf unter 50 Prozent geschätzt. 1911 hatte der Norweger Amundsen als erster Mensch den Südpol erreicht, noch vor seinem Konkurrenten, dem Briten Robert F. Scott. (Quelle: NRK)

DK: Tage des Weltkulturerbes in Dänemark

Am 12. und 13. September werden in Dänemark die UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten und solche Orte, die das vielleicht werden könnten, der Öffentlichkeit mit Vorträgen und Führungen zugänglich gemacht. Zum Weltkulturerbe zählt in Dänemark die Domkirche in Roskilde, Kronborg und die archäologischen Funde in Jellinge. Hinzu kommt noch der große Eisfjord in Ilulissat, Grönland.
(Weitere Informationen und Quelle: www.kulturarv.dk)

SE: Mit dem Boktåget, dem Buchzug, zur Buchmesse nach Göteborg

Wenn am 24. September die Buchmesse in Göteborg eröffnet, haben manche schon interessante Gespräche geführt, letzte Neuigkeiten ausgetauscht und Kollegen getroffen: Im Buchzug beginnt die Messe bereits unterwegs. Gemeinsam mit der Schwedischen Bahn bietet die Buchmesse Göteborg, die in diesem Jahr 25 Jahre alt wird, eine unterhaltsame Reisealternative an. Im Preis von 1495,00 SEK sind Reise, Frühstück, Mittagessen und Eintritt enthalten. Der Zug fährt in Stockholm los und endet in Liseberg, von wo aus man zur Messe laufen kann. Weitere Information: www.sjevent.se (Quelle: www.bokmassan.se)

[nach oben]