Liebe Freunde und Freundinnen von KULTURHUS BERLIN,

Copenhagen Jazz ist in Berlin – Berlinerinnen und Berliner können vom 7. Mai an eine Miniversion des Copenhagen Jazz Festivals erleben. Mit KULTURHUS BERLIN können Sie 2 x 2 Freikarten für eines der fantastischen Konzerte gewinnen, wenn Sie unsere Frage zum dänischen Jazz beantworten.

Die nordischen Länder hat die Zeitschrift „Kulturaustausch“ in ihrer jüngsten Ausgabe zum Schwerpunktthema gemacht. Wir haben uns das Heft für Sie angesehen und stellen Ihnen außerdem ein Internetangebot für Schwedenfreunde vor.

Dass Finnland für junge Menschen in Deutschland zunehmend interessanter wird, hat zu einem wachsenden Kinder- und Jugendaustausch zwischen Deutschland und Finnland geführt. Die Deutsch-Finnische Gesellschaft hat sich auf dieses Gebiet spezialisiert und bietet Interessierten kompetente Unterstützung an.

Und wo Sie am 17. Mai – wenn ganz Norwegen feiert – in Berlin das typisch norwegische Mai-Buffet bekommen, erfahren Sie in unseren Kulturtipps.

Noch mehr Tipps und Termine, Sendungen im Fernsehen, Rezensionen und Interviews haben wir auf www.kulturhus-berlin.de für Sie.

Einen schönen Mai!
Ihr KULTURHUS BERLIN

Inhalt

1 KULTURHUS BERLIN verlost: Freikarten für „Copenhagen Jazz Berlin

2 REZENSION: „Ganz Oben. Die Nordischen Länder“

3 TIPP für Schweden-Fans!

4 FINNLAND GANZ NAH: Schüler- und Jugendaustausch ist eine von vielen Aktivitäten der Deutsch-Finnischen Gesellschaft

5 NORDISCHE KULTURTIPPS für Berlin

5.1 Fest
5.2 Musik
5.3 Ausstellung
5.4 Theater
5.5 Kindertheater
5.6 Vortrag
5.7 Filme
5.8 Literatur

6 DEN NORDEN SEHEN UND HÖREN

7 KULTURNOTIZEN AUS DEM NORDEN

1 KULTURHUS BERLIN verlost: Freikarten für „Copenhagen Jazz Berlin

Die Dänen kommen! Und sie bringen ihren Jazz mit! Mit KULTURHUS BERLIN können Sie je 2 x 2 Freikarten gewinnen für das „Copenhagen Jazz Festival Berlin“, das vom 7. bis 11. Mai in unsere Stadt kommt.

Es ist das vierte Jahr in Folge, dass der Dänische Jazzverband (Dansk Jazz Forbund) und das „Copenhagen Jazz Festival“ das Berliner Minifestival mit den besten Bands der dänischen Jazzszene organisieren. In diesem Jahr werden Freiluftkonzerte und Jazzkonzerte für Kinder das Konzept ergänzen. Am 7. Mai findet das fulminante Eröffnungskonzert in der Dänischen Botschaft statt. Zum Auftakt kann man die großartige dänische Sängerin Sinne Eeg mit ihrem Trio erleben.

Beschwingter Schwerpunkt des „Copenhagen Jazz Festival in Berlin“, sind die Clubkonzerte. Wie im letzten Jahr finden diese wieder im A-Trane, b-flat, in der Kunstfabrik Schlot und im Quasimodo statt. Aber auch tagsüber gibt es in diversen S-Bahnhöfen und ausgewählten Openair-Plätzen dänischen Live-Jazz zu genießen.

Alle Termine finden Sie hier und ein Blick auf die offizielle Website des Festivals www.jazz.dk lohnt sich!

Unsere Frage:

Der dänische Jazztrompeter Palle Mikkelborg schrieb ein Werk zu Ehren von Miles Davis, für das er unter anderem den amerikanischen Grammy erhielt. Wie heißt das Werk?

Schicken Sie uns die richtige Antwort bis zum 8. Mai an info (at) kulturhus-berlin.de (Bitte unbedingt die Telefonnummer angeben!).

[nach oben]

2 REZENSION: „Ganz Oben. Die Nordischen Länder“

In ihrer ersten Ausgabe des Jahres 2008 hat die Zeitschrift Kulturaustausch die nordischen Länder zum Schwerpunktthema gemacht

Der Titel „Ganz oben“ verweist weniger auf die geografische Position der Länder auf der Weltkarte als auf den positiven Tenor der Beiträge über Kultur, Wirtschaft und Politik Skandinaviens. Ähnlich wie bei der PISA-Debatte schwingt auch hier die Frage mit: Was macht die nordischen Demokratien so erfolgreich und was können wir von ihnen lernen? Dies klingt zunächst sehr geläufig, doch die Themen, mit denen sich die einzelnen Autoren befassen, sind teilweise wenig bekannt und aktuell.

In einer Vielzahl von Artikeln werden so unterschiedliche Themen diskutiert wie finnische Innovationen, dänische Kulturpolitik, Nationbranding, schwedisches Design, das isländische Modell der Kinderbetreuung, norwegische Aquakulturen, Arbeitsmigration in den Norden oder die grenzüberschreitende Kooperation in der Barents-Region. Die Autoren, die allesamt aus den nordischen Ländern stammen, sind Wissenschaftler, Schriftsteller und Kulturschaffende. In ihren Berichten sparen sie nicht an der Hervorhebung positiver Eigen- und Errungenschaften, aber es sind auch kritische Töne zu hören...

Die vollständige Rezension von Inken Dose lesen Sie auf unserer Website
www.kulturhus-berlin.de in der Rubrik Kultur > Rezensionen.

Kulturaustausch – Zeitschrift für internationale Perspektiven
„Ganz Oben. Die Nordischen Länder“
No. 1/2008, 58. Jhg., 6 Euro
Hrsg.: Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)
ISSN 0044-2976

Das Heft ist über den Buchhandel oder unter www.ifa.de bestellbar.

[nach oben]

3 TIPP für Schweden-Fans!

Ein beliebter Treffpunkt im Internet für Schwedenfreunde ist das
Online-Portal www.schwedenstube.de.

Neben diversen Informationen und Fotos über Schweden gibt es tägliche
Nachrichten, Kleinanzeigen, Gewinnspiele, ein großes Forum und jede Menge schwedische Produkte. Darüber hinaus wird jeden Freitag die kostenlose „Schwedenwoche“ herausgegeben. Dazu gehört auch die Auflistung deutschsprachiger Fernsehsendungen zum Thema Schweden.

Die „Schwedenwoche“ wird auf Wunsch per e-mail versendet. Anmeldung unter www.schwedenstube.de/newsletter.php

[nach oben]

4 FINNLAND GANZ NAH: Schüler- und Jugendaustausch ist eine von vielen Aktivitäten der Deutsch-Finnischen Gesellschaft

Sie ist eine der großen Freundschaftsgesellschaften in Deutschland – die „Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V.“ 1952 von Finnland-Freunden in München gegründet, ist sie mit mehr als 10.000 Mitgliedern heute nahezu flächendeckend in Deutschland präsent. Sie fördert die Beziehungen zwischen Deutschen und Finnen und informiert über kulturelle, politische gesellschaftliche, wirtschaftliche und touristische Entwicklungen Finnlands.

Besonders das Interesse deutscher Schüler nach Finnland zu gehen, ist nach Angaben der DFG in den letzten Jahren stark gestiegen. Seit Jahrzehnten gehört der Jugendaustausch zu den Hauptaktivitäten der „Deutsch-Finnischen Gesellschaft“. Sie organisiert Jugendfreizeiten, Schüler- und Studentenaustausch, Sommerferienlager für Jugendliche in Finnland, hilft bei der Suche nach einer finnischen Partnerschule und vermittelt Brieffreundschaften. Der persönliche Kontakt zu finnischen Jugendlichen und zu Finnland bietet interessante Ausblicke auf ein anderes, modernes europäisches Land.

Traditionelle finnische Feste wie Vappu, Juhannus und Pikkujoulu werden mit Unterstützung in den Bezirksgruppen der DFG fast überall in Deutschland gefeiert. Gefördert wird die Verbreitung finnischer Kultur in Deutschland durch Konzertreisen, Ausstellungen und Vorträge, kommunale deutsch-finnische Kulturtage und –wochen, aber auch durch die Herausgabe neuer Bücher von finnischen Autoren oder mit finnischen Themen. Alle drei Jahre hält die der DFG-Dachverband eine Hauptversammlung ab. Dieses Jahr werden die ca. 100 Delegierten aus allen DFG-Landes- und Bezirksvereinen vom 24. bis 25. Mai in Pforzheim tagen.
Mit der vierteljährlich erscheinenden „Deutsch-Finnischen Rundschau“ kommen aktuelle Informationen über Finnland und die deutsch-finnischen Beziehungen als deutschsprachige Publikation heraus. Und speziell für ihre finnischen Mitglieder arbeitet die DFG e.V. aktiv beim Auslandsfinnenparlament in Helsinki mit.

Weitere Informationen unter
www.deutsch-finnische-gesellschaft.de sowie www.dfg-portal.de

oder bei
Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V.
Bundesgeschäftsstelle
Fellbacher Straße 52
70736 Fellbach
Tel. (07 11) 5 18 11 65, Fax: (07 11) 5 18 17 50
dfg@deutsch-finnische-gesellschaft.de

[nach oben]

5 NORDISCHE KULTURTIPPS für Berlin

5.1 Fest

Nationalfeiertag: Norwegen feiert den 17. Mai!

Kein anderes Land feiert seinen Nationalfeiertag so wie Norwegen, und in kaum einem anderen Land begeht man den Tag mit einem solch farbenprächtigen Fest. Der 17. Mai ist der größte nationale Festtag, an dem Norwegen seine Verfassung aus dem Jahre 1814 feiert. Und auch in Berlin wird ordentlich mitgefeiert. Wo, erfahren Sie hier:
www.norwegen.no

5.2 Musik

7. Mai | 10.00-11.30 Uhr | Felleshus
Kinder spielen Jazz für Kinder
mit Thomas Sandberg und dem dänischen Kinderorchester Los Cumbancheros

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstrasse 1
10787 Berlin-Tiergarten
Bus 100/200 ab Bahnhof Zoo oder Berlin Mitte

-------

7. bis 11. Mai
Copenhagen Jazz Festival in Berlin

Mittwoch, 7. Mai | 19 Uhr | Felleshus
Eröffnungsabend mit Sinne Eeg

Kgl. Dänische Botschaft
Rauchstr. 1
10787 Berlin-Tiergarten
Bus 100/200 ab Bahnhof Zoo oder Berlin Mitte

Alle Termine finden Sie hier www.jazz.dk

-------

2. bis 9. Mai | Greifswald
„Nordischer Klang“ in Greifswald

Wie in jedem Jahr lädt die Universitäts- und Hansestadt Greifswald in der kommenden Woche zum Nordischen Klang, dem größten Festival für nordische Kultur außerhalb Nordeuropas, ein. Vom 2. bis 9. Mai bietet das dicht gedrängte Programm ein abwechslungsreiches Spektrum an Musik, Theater, Film, Ausstellungen, Vorträgen, Tanz und Lesungen.

Absolutes Highlight der diesjährigen Veranstaltung ist das gemeinsame Konzert der bekannten schwedischen Jazzsängerin Viktoria Tolstoy mit Svante Thuresson, dem Grand Old Man des schwedischen Jazzgesangs.

Alle Termine finden Sie hier www.nordischerklang.de

-------

13. Mai | 22.00 Uhr | Quasimodo
BEADY BELLE
Support: LIVE MARIA ROGGEN/NORWAY

Beate S. Lech (voc)
Marius Reksjø (b)
Anders Engen (dobro, acc g)
Geir Sundstøl (lap steel g, banjo, mandoline, marxophone)
Arne Rasmussen (harmonica)
Erik Holm (dr, perc)

QUASIMODO
Kantstr. 12a
D - 10623 Berlin
Tel: 312 80 86

-------

19. Mai | 22.00 Uhr | Quasimodo
Fredrika Stahl

Mit 21 Jahren zeigt die schwedische Singer-Songwriterin Fredrika Stahl bereits eine erstaunliche Reife. Sie will sich nicht auf das eine oder andere Genre festlegen lassen und hat ihren ganz persönlichen Ausdruck, wobei sie irgendwo zwischen Pop und Jazz anzusiedeln ist. Dank ihrer stimmlichen Qualitäten ist ihr Gesang elegant, natürlich und ungekünstelt.

QUASIMODO
Kantstr. 12a
D - 10623 Berlin
Tel: 312 80 86

5.3 Ausstellung

11. Mai bis 14. Juni 2008
„Naturschauspiele“ – Norwegian Graphic Design Powered by Nature

Mit Norwegen verbinden die meisten Deutschen spektakuläre Landschaften und Natur pur. Norwegen beeindruckt aber auch an ganz anderer Stelle – im Grafikdesign. Elemente aus der Natur, stilisierte und naturalistische Strukturen und Muster von Blättern, Bäumen und Blüten werden in ihren Arbeiten immer wieder kunstvoll in Szene gesetzt, neu interpretiert und in überraschenden Kontexten zitiert.

Eine neue Form der Naturverbundenheit im norwegischen Grafikdesign präsentiert die aktuelle Ausstellung im Felleshus der Nordischen Botschaften. Anhand von Illustrationen, Animationen, Broschüren, Kampagnen und anderen Produkten von ca. 20 norwegischen Designagenturen wird ein Querschnitt der aktuellen norwegischen Designszene gezeigt.

Die Norwegische Botschaft in Kooperation mit der Agentur Himmel & Jord findet im Rahmen des DMY International Design Festival Berlin statt.

Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa-So 11-16 Uhr

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstr. 1
10787 Berlin-Tiergarten
Bus 100/200 ab Bahnhof Zoo oder Berlin Mitte

5.4 Theater

2. bis 10. Mai | 18 Uhr | Lokhalle Schöneberger Südgelände
„Die Erscheinungen der Martha Rubin“
Konzept und Regie: Signa Sørensen

Im Rahmen des 45. Theatertreffen, dem wichtigsten Festival für deutsches Theater, wird unter anderem die Non-Stop-Performance-Installation „Die Erscheinungen der Martha Rubin“ der dänischen Regisseurin Signa Sørensen zu sehen sein.

Der Zuschauer taucht in die Welt von Ruby Town, einem in der Lokhalle aufgebautem Dorf, ein und kann sich dort so lange aufhalten wie er möchte – mit den Bewohnern reden, essen, tanzen und dem Geheimnis des Dorfes auf den Grund gehen.

Karten für diese ungewöhnliche Inszenierung gibt es direkt vor Ort und nicht vorher zu bestellen oder zu kaufen, was jedem die Möglichkeit bietet das Geheimnis um die Erscheinungen der Martha Rubin zu erkunden.

Informationen: www.berlinerfestspiele.de

Lokhalle Schöneberger Südgelände
Haupteingang am S-Bahnhof Priesterweg

5.5 Kindertheater

24.05. | 15 Uhr | ATZE Musiktheater
19.05./23.05./18.06. | 10 Uhr | ATZE Musiktheater
Die kleine Meerjungfrau

In der ATZE Produktion verliebt sich eine Meerjungfrau sterblich in den Prinzen von Lowland, denn für die Liebe zu einem Menschen muss sie zunächst die den Unterwasserfeen eigene Unsterblichkeit aufgeben. Schlimmer noch: Um ihre Flosse gegen zwei wunderschöne Beine einzutauschen, trinkt sie ein Zaubergetränk, das ihr für immer die Stimme raubt. Bei einem Schiffbruch rettet die Sirene den schönen Prinzen, der sie danach zwar auf sein Schloss mitnimmt, aber eine andere Frau für seine Retterin hält...

Atze Musiktheater
Luxemburger Straße 20
13353 Berlin
Tel: 030 / 614 52 44
Fax: 030 / 616 095 44

5.6 Vortrag

6. Mai | 18 Uhr | Nordeuropa-Institut
forum NORDEUROPA – Öffentliche Vorträge am Nordeuropa-Institut
Dr. Carl Tham (Botschafter des Königreiches Schweden in Berlin, a.D.):
„Die Berliner Republik“

Carl Tham ist eine prominente Person schwedischer Politik und Kultur und gehörte als Minister verschiedenen früheren Regierungen an. Der frühere schwedische Botschafter in Deutschland hat seine Erfahrungen und Eindrücke der Berliner Republik nach seiner Rückkehr aus Deutschland in Buchform zusammengefasst. Carl Thams Vortrag bietet dem deutschsprachigen Publikum Gelegenheit, dieses, sein Deutschlandbild kennenzulernen.

Nordeuropa-Institut
Dorotheenstr. 24, Berlin-Mitte
Haus 1, 1. Etage, Raum 1.101 (Hörsaal)

5.7 Filme

9. Mai | 19 Uhr | Kino Arsenal
11. Mai | 19.30 Uhr | Kino Arsenal
Flickorna

Im Rahmen einer Filmreihe zum Thema Mai 68 werden von Mai bis Juli im Kino Arsenal auch schwedische Filme in schwedischer Originalfassung mit englischen Untertiteln gezeigt.

Als eines der ersten und engagiertesten Werke des feministischen Films gilt mittlerweile FLICKORNA (Die Mädchen, Schweden 1968) von Mai Zetterling, eine moderne "Lysistrata"-Version mit Tomatenwürfen und anderen Rebellionen. Drei Schauspielerinnen um die 40 spielen Aristophanes' Stück, in dem ein Liebesstreik – als Mittel gegen den Krieg – und die Gleichheit der Geschlechter ausgerufen werden.

Kino Arsenal
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin

-------

Mai | Kino Arsenal
Filmreihe Magical History Tour in 365 Filmen

U. a. mit folgenden Filmen:

Ingmar Bergman, Schweden
Die Zeit mit Monika (1953), Das Lächeln einer Sommernacht (1955), Wilde Erdbeeren (1957), Das Schweigen (1963), Persona (1966), Fanny und Alexander

Peter Weiss. Schweden
Experimentalfilme (1951–1958)

Bo Widerberg, Schweden
Rabenviertel (1963)

Erwin Leiser, Schweden
Mein Kampf (1959)

Stefan Jarl, Schweden
Ein anständiges Leben (1978–1979)

Carl Theodor Dreyer, Dänemark
Ordet (Das Wort, 1955), Gertrud (1964)

Mette Knudsen, Dänemark
Nehmen Sie es wie ein Mann, Madame (1975)

Henning Carlsen, Dänemark
Sult (Hunger, 1966, nach dem Roman von Knut Hamsun)

Erik Blomberg, Finnland
Das weiße Rentier (1952)
Der Einmannkrieg (1973)

Kino Arsenal
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin

5.8 Literatur

19. Mai | 19 Uhr | Finnland-Institut
Joel Haahtela: Perhoskerääjä – Der Schmetterlingssammler

Am frühen Morgen des 3. April, die Straßen waren noch feucht vom Regen, machte er sich auf den Weg zur Rechtsanwaltskanzlei. In der Manteltasche eines Verstorbenen, eines gewissen Henri Ruzicka, hatte man ein Testament gefunden, das ihn zum Alleinerben einsetzte. Den Namen Ruzicka hatte er noch nie gehört. Aber schon kurz darauf fuhr er hinaus aufs Land, um sich das Haus anzuschauen, das ihm der Fremde hinterlassen hatte. Es sah verwunschen aus, der Efeu wuchs bis übers Dach. Durch die offene Verandatür betrat er einen staubbedeckten Raum voller Bücher und mit einer beeindruckenden Schmetterlingssammlung. Wer war dieser Henri Ruzicka?
Moderation, deutsche Lesung und Dolmetschen: Elina Kritzokat

Finnland-Institut
Georgenstr. 24 (1. OG)
10117 Berlin-Mitte
Tel. 030-520 02 60 10

[nach oben]

6 DEN NORDEN HÖREN & SEHEN

6.1 Fernsehen

Reisereportagen, Landschaftsporträts und Tierfilme – im Mai bringen Ihnen verschiedene Dokumentationen im deutschen Fernsehen Skandinavien näher. Der SWR strahlt die schwedischen Hakan-Nesser-Krimis aus. Und die Olsenbande ist auch mal wieder aktiv. Einige Fernsehtipps haben wir für Sie – wie immer – schon hier.

Das komplette Programm für den Norden im TV finden Sie unter
www.kulturhus-berlin.de in der Rubrik Seh- und Hörtipps > Fernsehen.

-------

3SAT | 7. Mai 2008 | 14 Uhr
Thalassa
Das geheime Marinezentrum der Schweden

Benannt nach der Meeresgöttin Thalassa aus der griechischen Mythologie beschäftigt sich die mehrteilige Serie mit Themen rund um das Meer. Das Spektrum erstreckt sich über Tiere, Wirtschaft, Politik bis hin zur Geografie. Im Mittelpunkt dieser Folge steht die unterirdische Kommandozentrale der schwedischen Marine. Die Filmemacher sahen Schiffe in Bergen verschwinden, besuchten riesige unterirdische Dockanlagen und erlebten die schwedische Art der Geheimhaltung. Nicht ganz geheim blieben allerdings die Versuche von russischen U-Booten, in die Sicherheitszone der Marinezentrale einzudringen.

-------

EinsExtra | 8. Mai 2008 | 6:15 Uhr
Auf gute Nachbarschaft
Estland: Heimkehrer mit frischen Ideen

Nicht nur Touristen verfallen seit dem EU-Beitritt immer öfter dem Charme Estlands. Auch Esten, die vor Jahren das Land verlassen hatten, kehren nun in Scharen zurück. Nicht nur in der Hauptstadt Tallinn, auch in der estnischen Provinz sorgen Rückkehrer mit frischen Ideen für neuen Schwung. So wie auf der Ostseeinsel Saaremaa, wo Rückkehrerin Ea Greenwood ihr Geld mit Bio-Seife verdient, das Team trifft auf den Naturfilmer Kristo Kiiker und einen ehemaligen FBI-Agenten der als Restaurantbesitzer auf Saaremaa sein Glück gefunden hat.

-------

ARTE | 9. Mai 2008 | 11:20 Uhr
Der Himmel über Europa
Dänemark – Schweden – Finnland

Die zehnteilige Dokumentationsreihe begibt sich auf eine Entdeckungsreise aus der Vogelperspektive durch zahlreiche europäische Länder. ARTE besucht den Freistaat Christiania in Kopenhagen, in dem die Bewohner unabhängig vom dänischen Staat nach alternativen Vorstellungen von Demokratie und Kultur leben. Außerdem geht es zu den Schären vor Stockholm, einer Inselgruppe von etwa 24.000 kleinen und kleinsten Inseln, und zu einer mittelalterlichen Festung in Finnland.

-------

MDR | 11. Mai 2008 | 11:05 Uhr
Die Olsenbande fährt nach Jütland
Olsen-banden i Jylland Dänemark 1971
Auf der Nordseeinsel Jütland soll sich in einem alten Bunker der Wehrmacht ein Schatz mit Gold und Dollarnoten befinden. Unter Leitung von Egon Olsen machen sich Benny, Kjeld, Yvonne und Børge auf die Suche nach dem Goldschatz.

-------

Das Erste | 14. Mai 2008 | 00:35 Uhr
Falsche Entscheidung (Drabet)
Spielfilm Dänemark 2005

Der angesehene Gymnasiallehrer Carsten, ein überzeugter Linker mittleren Alters, betrügt seine Frau mit seiner einstigen Schülerin Pil. Doch die naive junge Frau nimmt die politischen Stammtisch-Ideale ihres Ex-Lehrers allzu wörtlich: Als sie mit zwei Genossen eine fragwürdige politische Aktion durchführt, bei der ein Wachmann getötet wird, gerät Carstens gesicherte bürgerliche Existenz ins Wanken. Er verlässt seine Frau und schlägt sich auf die Seite der jungen Geliebten. Carsten glaubt, jetzt endlich das Richtige zu tun - ein aufrechtes Leben zu führen. Als er jedoch schmerzlich erkennt, dass seine Lebenslüge nur noch größer wird, scheint es keinen Ausweg mehr zu geben ... „Falsche Entscheidung“ ist eine fesselnd inszenierte Mischung aus Polit- und Psychodrama mit dem überragenden Jesper Christensen in der Hauptrolle. Ein Kassenerfolg in Dänemark.

-------

ARTE | 21.Mai 2008 | 22:30 Uhr
Manderlay
Dänemark/Frankreich/Schweden 2004, Regie: Lars von Trier

Auf der Suche nach neuen Gangstergeschäften kommt Grace mit ihrem Vater und dessen Diebesbande am Landgut Manderlay in Alabama vorbei. Schockiert bemerken sie, dass dort im Jahre 1933 immer noch Sklaven gehalten werden.

[nach oben]

6.2 Radio

DR Kultur | 14.05. | 21.33 Uhr
plus null komma fünf windstill
Hörspiel (Ursendung)
von Maria Kilpi
Übersetzung aus dem Finnischen: Stefan Moster

Gleich nach Weihnachten muss sie wieder in die Stadt zurück. Hat so viel am Hals. Die Oma bringt sie zum Bus, der nach Helsinki fährt. Das Vorhaben der Enkelin, mit ihr in der Stille vor Heiligabend oder am Morgen danach über die Geschichte der Familie zu reden, über Krieg und Vertreibung, über etwas wie Wut oder Verzweiflung, aus dem sich heute vielleicht Terrorismus erklären ließe, scheint verpasst zu sein.

Zwischen Gerstenbrot und Friedhofsbesuch ergibt sich nichts. Für Oma war das karelische Heimatdorf hinter der Grenze bisher nicht mal ein Reiseziel. Und der verstorbene Großvater hat in seinem alten Kalender auch nur das Wetter vermerkt. Wieder kein Schnee. "Das mit dem Wetter ist halt so eine Sache, da hat man keinen Einfluss drauf."

Maria Kilpi, geboren 1979 in Helsinki, studierte hier Dramaturgie und Szenisches Schreiben. Ihr Stück "plus null komma fünf windstill" wurde beim Stückemarkt 2007 mit dem Förderpreis für neue Dramatik des tt Stückemarktes 2007 ausgezeichnet und am Maxim-Gorki-Theater Berlin uraufgeführt.

[nach oben]

7 KULTURNOTIZEN aus dem NORDEN

FIN/D: Sibelius-Gedenktafel in Berlin enthüllt

In Berlin wurde am 23. April eine Gedenktafel zu Ehren des finnischen Komponisten Jean Sibelius (1865–1957) enthüllt. Sibelius´ erste Wohnung befand sich in der Marienstraße 4, wo nun die Gedenktafel vom Urgroßenkel von Sibelius, Herrn Pertti Virkkunen, enthüllt wurde. Berlin war nicht nur Studienstadt des Komponisten – auch sein Verlag befand sich dort. „Hier fühle ich mich wie ein Fisch im Wasser”, schrieb er Anfang des 20. Jh. nach Hause. Als eine Art „Kulturhauptstadt Skandinaviens“ war Berlin damals wegen des Musiklebens und der Künstlerkreise dieser Stadt eine wichtige Inspirationsquelle für Sibelius. Nach seinen eigenen Worten hat er nur in der Großstadt oder in der Stille der Natur komponieren können. Die Gedenktafel soll nicht nur an die Bedeutung der Berliner Zeit für den finnischen Komponisten Jean Sibelius, sondern auch an den lebendigen deutsch-finnischen Kulturaustausch erinnern. (Quelle: Finnische Botschaft)

NO/DK/D: Neues Denkmal in Berlin

Am 27. Mai um 13 Uhr wird das vom dänisch-norwegischen Künstlerduo Elmgreen & Dragset entworfene Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen in Berlin der Öffentlichkeit übergeben. Der Bau des Denkmals – gegenüber dem Holocaust-Mahnmal – geht auf einen Beschluss des Deutschen Bundestages aus dem Jahr 2003 zurück. (Quelle: Norwegische Botschaft)

SE: Eine neue Ingmar Bergman Biografie „Lusten och dämonerna. Boken om Bergman“

Ganz frisch, erst im April erschienen, ist die neuste Biografie über
Ingmar Bergman: „Lusten och dämonerna. Boken om Bergman“ (Die Lust und die Dämonen. Das Buch über Bergman) lautet der Titel der ersten umfassenden Biografie über Bergmans Leben und Werk. Erschienen bei Norstedts schildert das Buch auf 600 Seiten das Leben Bergmans als Theater- ebenso wie als weltberühmter Filmregisseur. Das Buch ist geprägt von der Sichtweise des Autors Mikael Timm auf das Lebenswerk Bergmans als Wechselwirkung zwischen Theater und Film. Ein Großteil der Biografie beruht auf Bergmans eigenen (un)publizierten Schriften, die der Autor im Bergman-Archiv untersucht hat. (Quelle: Dagens Nyheter)

DK: Danish Literary Magazine im Netz

Die erste Nummer des Danish Literary Magazin ist seit Mitte April online. Das englischspachige Web-Magazin über dänische Literatur enthält u. a. Rezensionen neuer Romane oder wiederaufgelegter Klassiker und Fachliteratur. Außerdem gibt es einen Überblick über die Literatur des Jahres 2007. Das Danish Literary Magazine wird von Kunstrådets Litteraturudvalg herausgegeben. (Quelle: www.kunst.dk)

Mehr Infos unter www.danishliterarymagazine.info

DK: Neuer Film von Simon Stahos hatte im April Premiere

Simon Stahos Film „Himlens hjerte“, ein Ehedrama, wird von dänischen Kritikern hochgelobt. Stahos, auch die "junge Antwort Dänemarks auf Ingmar Bergmann" genannt, debütierte 1998. Alle seine Filme fanden die Anerkennung der Kritiker, die Besucherzahlen allerdings hielten sich bislang in Grenzen. Das könnte sich mit dem neuen Film ändern. (Quelle: www.politiken.dk | www.information.dk)

N: Skandinaviens wichtigstes Bühnenfestival in Bergen

Die Festspiele Bergen, 1953 in Edvard Griegs Geburtsort gegründet, sind
das älteste und wichtigste Festival für Musik und Theater in Norwegen und findet in diesem Jahr vom 21. Mai bis 4. Juni 2008 statt. Seit 2006 stehen sie unter dem Motto „Nordische Impulse“.

Als das „bedeutendste Bühnenfestival Skandinaviens“ (Die Zeit) haben sich die Festspiele Bergen binnen kürzester Zeit zu einem der wichtigen Zentren der nordeuropäischen Kunstszene entwickelt. Höhepunkte des vielseitigen Programms sind die Eigenproduktionen aus den Bereichen Oper, Theater und Tanz.

Mehr Infos unter www.fib.no.

Deutscher Kulturmonat in Lettland

In über 60 Veranstaltungen zur deutschen Gegenwartskultur präsentiert sich der Deutsche Kulturmonat O!VACIJA in Riga. Im Nationalen Kunstmuseum Lettland wird die Gastausstellung „Expressionistische Grafik“ Arbeiten von Wassily Kandinsky, Franz Marc oder August Macke zeigen. Im Goethe-Institut Riga findet eine Konferenz zum Thema Expressionismus statt, die unter anderem die Beziehung zwischen lettischer und deutscher Kunst des frühen 20. Jahrhunderts diskutiert. In zahlreichen Ausstellungen werden multimediale Kunst und Fotografie gezeigt. Vom 1. bis 11. Mai wird eine Auswahl von Filmen der Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen aus dem Jahre 2007 präsentiert. Ein Höhepunkt ist eine schwimmende Leinwand, wo in besonderer Umgebung deutsche Filme vom „Blauen Engel“ bis „Lola rennt“ gezeigt werden. Das musikalische Programm reicht von Klassik über Jazz bis hin zu elektronischer Musik. Den Auftakt bildet ein Konzert der Berliner Philharmoniker am 2. Mai in der lettischen Nationaloper. Der Deutsche Kulturmonat O!VACIJA wird vom Goethe-Institut gemeinsam mit der Deutschen Botschaft in Riga, dem Kulturministerium in Lettland und dem Land Nordrhein-Westfalen veranstaltet.

Mehr Infos unter www.o-vacija.lv oder www.goethe.de/riga

[nach oben]