Liebe Freundinnen und Freunde des KULTURHUS BERLIN,

mit einem skandinavisch-weihnachtlichen Programm für Kinder lädt KULTURHUS BERLIN auf den Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei ein. Kinder können mit uns in 10 Minuten Schwedisch und Norwegisch lernen, Julnisse für den Weihnachtsbaum oder Troll-Grußkarten basteln und knifflige Fragen rund um skandinavische Weihnachtstraditionen lösen – an allen Adventsonntagen von 16 bis 18 Uhr. Und am 20. Dezember gibt es in der Kulturbrauerei ab 16 Uhr eine Basslese: Hier erzählt Ilka Sonntag vom ersten aufregenden Weihnachtsfest der Mumintrolle, und Michael Waterstradt zupft, streicht und klopft auf seinem Kontrabass, bis endlich ein bisschen Ruhe eingetreten ist.

Unser Film im Dezember hat natürlich auch mit Weihnachten und Winter zu tun. Aber es geht um viel, viel mehr in der dänischen Komödie mit Mads Mikkelsen: Es geht um die Liebe! Am 10. Dezember im NORDISCHEN FILMKLUB im Felleshus der Nordischen Botschaften.

Wie Weihnachten woanders gefeiert wird, welche Traditionen unsere nördlichen Nachbarn haben und was dort zu einem echten Weihnachtsfest gehört, erfahren Sie in diesem Weihnachts-SPEZIAL von uns. Und auch in diesem Jahr empfehlen wir Ihnen wieder schöne Geschenke aus dem Norden, neue Romane, neue Krimis, neue Kinderbücher und vieles mehr. Wir sagen Ihnen, wo Skandinavier Weihnachtskonzerte geben und dafür verlosen wir Freikarten.

Im nächsten Newsletter, den Sie in wenigen Tagen erhalten, geben wir Ihnen mit der Vorstellung unseres Projekts "Schweben – Träumen – Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten." einen kleinen Ausblick auf das Jahr 2009.

Einen guten Dezember wünscht
Ihr KULTURHUS BERLIN

Nordische Weihnachten – Newsletter SPEZIAL des KULTURHUS BERLIN

1 KULTURHUS BERLIN für Große und Kleine

1.1 Besuchen Sie uns auf dem Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei
1.2 Sehen Sie unseren Weihnachtsfilm des NORDISCHEN FILMKLUBs

2 TIPPS & TERMINE: Skandinavische Weihnachten in Berlin

3 KULTURHUS BERLIN verlost Freikarten. Nordische Konzerte im Dezember

4 THEMA: Weihnachten nebenan. Alte und neue Traditionen und Weihnachtsbräuche in den nordeuropäischen Ländern

4.1 Weihnachtszeit in Island: Wenn Fenstergucker und Fleischangler ihr Unwesen treiben
4.2 Weihnachten in Gefahr! In Dänemark gibt es ganz besondere julekalender
4.3 Wo der Weihnachtsmann wohnt – Weihnachten in Grönland
4.4 Schweden: Julsånger, gutes Essen, Freude und Donald Duck
4.5 Nach dem 24. geht’s richtig los: Norwegische Weihnachten
4.6 Weihnachten in Finnland: Nur echt mit Sauna
4.7 Weihnachtswaffeln in Litauen
4.8 Wichtigstes Familienfest in Polen: Platz und Gedeck für unerwartete Gäste
4.9 Estland: Heidnische Bräuche und Weihnachtsfrieden

5 KULTURHUS BERLIN empfiehlt schöne Geschenke aus dem Norden

6 FERNSEHTIPPS in der Weihnachtszeit

8 KULTURNOTIZEN aus dem Reich der Weihnachtsbäume

1 KULTURHUS BERLIN für Große und Kleine

1.1 Besuchen Sie uns auf dem Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei

Foto: © Jochen Loch

Am 24. November ist es endlich wieder soweit, dann öffnet zum achten Mal einer der schönsten und beliebtesten Weihnachtsmärkte Berlins seine Pforten: der Lucia Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei. Wer schon immer mal wissen wollte, warum jedes Jahr am 13. Dezember in Schweden der Heiligen Lucia gedacht wird, ist hier genau richtig. In dem stimmungsvollen Ambiente der Kulturbrauerei werden schwedische und finnische Weihnachtsspezialitäten sowie ein spannendes Kulturprogramm angeboten, z.B. die abendliche Feuershow. Der Weihnachtsmann beschenkt täglich zwischen 17 und 18 Uhr die kleinen Gäste, während sich die Größeren in der Open-Air-Mantel-Heizung aufwärmen können.

Jeden Samstag bietet der Lucia Weihnachtsmarkt in der Alten Kantine um 16 Uhr ein Kinderprogramm. Am 20. Dezember gibt dort eine Basslese. Hier erzählt Ilka Sonntag vom ersten aufregenden Weihnachtsfest der Mumintrolle, und Michael Waterstradt zupft, streicht und klopft auf seinem Kontrabass, bis endlich ein bisschen Ruhe eingetreten ist.

KULTURHUS BERLIN wird an den Adventsonntagen von 16 bis 18 Uhr auf dem Lucia Weihnachtsmarkt in der Alten Kantine vertreten sein. Wir bieten 10-Minuten Sprachkurse in Schwedisch und Norwegisch für Kinder an, die abwechselnd alle 20 Minuten stattfinden werden. Ihr könnt Julnisse für den Weihnachtsbaum oder Troll-Grußkarten basteln und knifflige Fragen rund um skandinavische Weihnachtstraditionen lösen. Das Nordlichthus bietet zudem eine Bücherecke zum Schauen, Lesen und Kaufen mit den schönsten Kinder- und Weihnachtsbüchern aus den Nordischen Ländern.

Noch bis zum 21. Dezember können sich die Schaulustigen bei Glögg und Pepparkakor vom Lucia-Weihnachtsmarkt in der Kulturbrauerei verzaubern lassen.

Das komplette Programm und weitere Informationen finden Sie unter
www.lucia-weihnachtsmarkt.de

Lucia-Weihnachtsmarkt
vom 24. November bis 21. Dezember
täglich geöffnet
EINTRITT FREI!

Sonntags bis 21.12. | jeweils 16 bis 18 Uhr | Alte Kantine
Basteln (und mehr) mit KULTURHUS BERLIN
Eintritt frei

Samstag, 20.12. | 16 Uhr | Alte Kantine
Basslese: Weihnachten mit den Mumin-Trollen
Eintritt: 3,- EUR

Öffnungszeiten: Mo – Fr 15 bis 22 Uhr | Sa – So 13 bis 22 Uhr

Direkt an der U2, Eberswalder Straße
Eberswalder Straße/Schönhauser Allee
10435 Berlin-Prenzlauer Berg/ Pankow
Eingänge in der Knaackstraße 97 | Sredzkistraße 1 | Schönhauser Allee 36 - 39

[nach oben]

1.2 Sehen Sie unseren Weihnachtsfilm des NORDISCHEN FILMKLUBs

10. Dezember 2008 | 19 Uhr | Felleshus der Nordischen Botschaften
En kort en lang (Shake It All About)
DK 2001 | R: Hella Joof | 96 Min. | OmeU
Mads Mikkelsen, Troels Lyby, Charlotte Munck, Ghita Nørby

Jacob und Jørgen sind ein Paar, seit Jahren. Ineinander verliebt, erfolgreich im Job, mit vielen guten Freunden und gemütlichem, stilvollem Zuhause. Beide wollen heiraten. Die Dinge könnten so einfach sein, wenn Jacob nicht Caroline geküsst – und sich in sie verliebt hätte. Seine neuen, überraschenden Gefühle versucht er zu unterdrücken, immerhin ist Caroline die Frau von Jørgens Bruder ... Liebe, Großmut, Weihnachtsfrieden, Weihnachtstrubel, Tragik und Humor – die berührende dänische Komödie mit Mads Mikkelsen in einer der Hauptrollen wurde zum besten Film Dänemarks 2001 gewählt.

[nach oben]

2 TIPPS & TERMINE: Skandinavische Weihnachten in Berlin

2.1 Finnland

6.12. | 19 Uhr | Evangelische Kirchengemeinde Heilig Kreuz-Passion
Weihnachtskonzert

Der Opernsänger Esa Ruuttunen gibt in der Kreuzberger Passionskirche ein Weihnachtskonzert für das Mückenhaus-Projekt. Begleitet wird er von dem Pianisten Sami Väänänen.

Evangelische Kirchengemeinde Heilig Kreuz-Passion
Zossener Str. 65
10961 Berlin

---

6./13.12. | 11 Uhr | Bibliothek im Luisenbad
"Der Tannenbaum"
Familiensamstag in der Bibliothek am Luisenbad
Basslese: Musikalische Erzählstunde für Kinder und ihre Familien, ab 7 Jahren
Ilka Sonntag erzählt Tove Janssons Geschichte "Der Tannenbaum"
Musik: Michael Waterstradt, Kontrabass

Weihnachten steht vor der Tür! Aufgeregt laufen alle durch den Winterwald, besorgen Geschenke, Weihnachtsbäume und bereiten das Festmahl vor. Nur die Mumintrolle - eben erst aus dem Winterschlaf geweckt - können mit dem ganzen Durcheinander nichts anfangen. Ilka Sonntag erzählt vom ersten Weihnachtsfest der Mumintrolle, Michael Waterstradt zupft, streicht und klopft auf seinem Kontrabass bis endlich ein bisschen Ruhe eingetreten ist und wir mit dem kleinen Knütt und seiner Verwandschaft über den wunderlichen Weihnachtsbaum der Mumintrolle staunen können.

Eintritt frei.

Veranstalter und Ort:
Bibliothek am Luisenbad
Travemünder Straße 2
13357 Berlin
Ecke Badstraße

[nach oben]

2.2 Dänemark

14. 12. | 14 bis 17 Uhr | Felleshus der Nordischen Botschaften
Dänische Weihnachten für Kinder

Dänischer Weihnachtssonntag in der aktuellen Ausstellung im Felleshus der Nordischen Botschaften. Hier wird dänischer Weihnachtschmuck gebastelt, es gibt Gløgg og Æbleskiver (Kinderglühwein und dänische Krapfen), dänische Weihnachtslieder, Rudolf Hindenburg erzählt Weihnachtsmärchen von Hans Christian Andersen und es gibt die Möglichkeit, eine Karte zu gestalten und an den wahren Weihnachtsmann in Grönland zu schicken.

Anmeldung erbeten 030.5050-0

Felleshus der Nordischen Botschaften
Rauchstraße 1
10787 Berlin

[nach oben]

2.3 Schweden

6.12. | ab 16 Uhr | Sportrestaurant Albers
Lucia-Fest Berliner Schwedenfreunde
Mit Luciazug, Glögg, Lussekatter und Buffet feiern die Berliner Schwedenfreunde mit geselliger Unterhaltung für die ganze Familie das alljährliche Luciafest.

Sportrestaurant Albers auf der Trabrennbahn Karlshorst,
Treskowallee 129
10318 Berlin

Preis: Erwachsene 20,00 EUR, Kinder über 6 Jahre 10,00 EUR
Verbindliche Anmeldung bis 22.11.08 bei A. Hillmann,
Tel. 030/275 602 92,
E-Mail: angelika_hillmann@web.de

---

12.12. | 20 Uhr | Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin
Lucia-Fest

Inzwischen ist es schon eine kleine Tradition: Auch in diesem Jahr wieder lädt der Fachschaftsrat der Skandinavistik zum Lucia-Fest. Der Lucia-Chor wird mit skandinavischen Weihnachtsliedern vorweihnachtliche Stimmung verbreiten. Dazu gibt es – wie soll es anders sein – Glögg und Lyssekatter. Im Anschluss kann dann getanzt oder bei dem ein oder anderen Bier geplaudert werden. Und die wahren Lucia-Fans feiern bis in den 13. Dezember hinein…

Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin
Dorotheenstraße 24
Foyer der Phil. Fak II der Humboldt-Universität zu Berlin

---

13. Dezember | 20 Uhr | Passionskirche
Nils Landgren: Christmas With My Friends II

Berliner Konzerte mit Nils Landgren und der FunkUnit werden längere Zeit auf sich warten lassen. Am 13. Dezember aber tritt der Schwede noch einmal in der Passionskirche in Berlin-Kreuzberg auf. "Christmas With My Friends II" ist ein vorweihnachtliches Programm mit schwedischen und internationalen Weihnachtsliedern aus Jazz, Klassik und Folklore. Dieses Jahr sind mit dabei: Jeanette Köhn (voc), Sharon Dyall (voc), Ida Sand (p, voc), Johan Norberg (g), Jessica Pilnäs (voc), Jonas Knutsson (sax) und Eva Kruse (b).

Passionskirche
Marheinekeplatz 1-3
10961 Berlin

[nach oben]

2.4 Norwegen

1.12. | 18 Uhr | Kleisthaus
Adventskonzert und Lesung

Zum weihnachtlichen Ausklang des Kulturjahres findet im Kleisthaus ein Adventskonzert mit Lesung im Zeichen des Länderschwerpunkts Norwegen statt, der noch bis ins nächste Jahr hinein unser Kulturprogramm prägt. Lassen Sie sich einstimmen auf einen skandinavischen Vorweihnachtsabend mitten in Berlin. God Jul!

Spannende, heitere und besinnliche Weihnachtsgeschichten von nordischen Klassikern wie Andersen, Lagerlöf und Lindgren stimmen zu Beginn der Adventszeit auf die Festtage ein.

Musikalisch umrahmt werden die Geschichten von einem Streichquartett des Brandenburgischen Staatsorchesters Frankfurt (Oder). Der Genuss von Glögg, Pepparkakor und anderen Weihnachtsleckereien aus Skandinavien lässt das Programm kulinarisch ausklingen.

MIT:

Klaudyna Schulze-Broniewska, Violine
Michaela Kennke, Violine
Thomas Georgi, Cello
Wieland Bruch, Cembalo

Rezitation: Ilona Knobbe
Textauswahl: Elisabeth Frisch

Kleisthaus
Mauerstraße 53
11017 Berlin

---

13.12. | 20 Uhr | Alt-Pankow Kirche
15.12. | 18 Uhr | Kleisthaus
16.12. | 20 Uhr | Berliner Dom
Weihnachtskonzert mit "Via Cantus"

Der norwegische Chor "Via Cantus" besteht aus 25 energiegeladenen jungen Sängerinnen und Sängern, die ein breites musikalisches Repertoire abdecken: Von Klassik über Folkmusik bis hin zu Jazz. Unter der Leitung von Danuta Kozon bringt "Via Cantus" in diesem Winter skandinavische Weihnachtsstimmung nach Berlin. An drei Abenden führt "Via Cantus" Weichnachtsmusik aus Norwegen und dem Norden vor.

Das Programm ist saisonal bedingt traditionell gehalten, was jedoch keineswegs eine versteifte Darbietung 'abgenudelter' Weihnachtsschnulzen bedeutet. Schwung und Begeisterung des dynamischen Chors lassen klamme Füße wippen und wärmen fröstelnde Herzen mit weihnachtlicher Chormusik von nordischen Komponisten wie Knut Nysted, Egil Hovland und anderen.

[nach oben]

3 KULTURHUS BERLIN verlost Freikarten: Nordische Konzerte im Dezember

Im Dezember trumpft der Norden auf. Gleich drei Indiestars aus Schweden und Island sind zu Gast im Berliner Admiralspalast!

Den Start macht Schwedens einzigartiger Songwriterexport PELLE CARLBERG am 2. Dezember. Im Gepäck hat er sein nagelneues Album "The Lilac Time".

Am 14. Dezember arbeitet sich dann Islands erfolgreichster Indierocker MUGISON wie ein Berserker durch die zwölf Songs seines aktuellen Albums "Mugiboogie". Nach dem ausverkauften Konzert im Juli kommt er nochmals nach Berlin.

Zu guter Letzt singt die Schwedin MISS LI am 16. Dezember süßen Indie-Jazz-Pop und sorgt damit für feinste Ohrwurm-Musik!

Wir verlosen je 2 x 2 Freikarten für alle drei Konzerte.

Unsere Frage: Linda Carlsson, die Stimme hinter MISS LI, war mit einem Duett wochenlang auf Platz 1 der schwedischen Radio- und Verkaufslisten. Wie heißt der Titel dieses Liedes?

Senden Sie uns Ihre Antwort an info@kulturhus-berlin.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (Bitte Telefonnummer angeben.)

[nach oben]

4 THEMA: Weihnachten nebenan. Alte und neue Traditionen und Weihnachtsbräuche in den nordeuropäischen Ländern

4.1 Weihnachten in Island. Wenn Fenstergucker und Fleischangler ihr Unwesen treiben

In Island hat der rote Coca-Cola-Weihnachtsmann harte Konkurrenz: die isländischen Weihnachtsmännchen. Sie bringen weder Geschenke noch Süßigkeiten und sehen bei weitem nicht so freundlich aus wie der Weihnachtsmann mit seinem weißen Rauschebart. Die trollartigen jólasveinar kommen in abgelatschten Schuhen daher, tragen braune Lumpen, heißen Töpfekratzer, Türenknaller oder Würstchenklauer und haben es faustdick hinter den Ohren ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Anika Lüders auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

[nach oben]

4.2 Weihnachten in Gefahr! In Dänemark gibt es ganz besondere julekalender

Weihnachten beginnt in Dänemark (spätestens) Anfang Dezember, wenn die Wohnungen und die Städte weihnachtlich geschmückt werden. Dies tun die Dänen mit viel Liebe, Aufwand und erstaunlich viel Geschmack. Zusätzlich zum Adventskranz gibt es in Dänemark kalenderlyset (die Kalenderkerze). Das ist eine Kerze, auf der von oben nach unten die Zahlen 1 bis 24 geschrieben sind. Jeden Tag zündet man sie so lange an, bis das Datum des Tages aufgebrannt ist. Am 24. ist dann nur noch ein kleiner Stummel übrig ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Constanze Gestrich auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

[nach oben]

4.3 Wo der Weihnachtsmann wohnt – Weihnachten in Grönland

Die Grönländer nennen ihre Insel dicht am Polarkreis Kalaallit Nunaat – das Land der Menschen. Hier wohnt neben den Inuit, den Ureinwohnern Grönlands, außerdem ein sehr wichtiger Mann: Im Kongsgården (Königshof) residiert der dänische Weihnachtsmann. Dort stellt er mit Hilfe seiner kleinen Helfer, den Nisse, die Weihnachtsgeschenke für die Kinder her ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Inken Dose auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

4.4 Schweden: Julsånger, gutes Essen, Freude und Donald Duck

Vor den eigentlichen Weihnachtstagen feiern die Schweden am 13. Dezember Lucia. Der Lucia-Tag ist für die schwedische Kultur genauso wichtig wie das Feiern des Mittsommerfestes. Und auch die Lucia-Tradition bezieht sich sehr deutlich auf die einst stark bäuerlich geprägten Lebensbedingungen im Norden. Bei Lucia geht es um Kälte und Wärme, Dunkel und Licht, um Gesang und ums Feiern ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Anja Mittmann auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

4.5 Nach dem 24. Dezember geht’s richtig los: Norwegische Weihnachten

Auch wenn die Norweger viele Traditionen mit ihren skandinavischen Nachbarn gemein haben, so gibt es doch kleine aber wichtige Unterschiede – auch zu unseren Weihnachtsbräuchen. Das fängt schon beim Weihnachtsmann an. Er heißt hier nicht wie in Schweden Jultomte, sondern wie in Dänemark Julenisse. Dieser wohnt im Stall und spielt den Menschen Streiche, wenn er sich schlecht behandelt fühlt. Um ihn zu besänftigen, stellt man eine Schüssel Milchreis mit Butter, Zucker und Zimt vor die Tür ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Skadi Borchert auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

4.6 Weihnachten in Finnland: Nur echt mit Sauna

1927 wurde endlich der streng geheime Wohnsitz des Weihnachtsmanns enttarnt! Nicht am Nordpol, sondern im finnischen Teil Lapplands muss man den dicken Mann suchen. Diese Legende gründet sich auf Markus Rautio. Der nämlich verriet 1927 im finnischen Rundfunk seinen Hörern, dass in der Nähe der samischen Hauptstadt Rovaniemi die Weihnachtswerkstatt liegt. Aber auch ohne solche Anekdoten nimmt Weihnachten für die Finnen einen besonders hohen Stellenwert ein ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Susanne Pfügner auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

4.7 Weihnachtswaffeln in Litauen

Weihnachten in Litauen ist ein Fest der Familie und geheimnisvoll anmutender Bräuche und Riten. So wird bei den Feierlichkeiten am Heiligabend sogar an bereits verstorbene Familienmitglieder gedacht, indem man ein oder zwei Plätze extra eindeckt. Die Feierlichkeiten der Weihnachtszeit ziehen sich teilweise bis zum 6. Januar, dem Tag der Heiligen Drei Könige hin, Höhepunkt ist aber der Heiligabend, der Kucios ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Anja Mittmann auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

4.8 Wichtigstes Familienfest in Polen: Platz und Gedeck für unerwartete Gäste

Die eigentliche Weihnachtszeit zwischen dem 24. Dezember und dem 6. Januar heißt in Polen Boze Narodzenie (Christi Geburt). Der Heiligabend ist das wichtigste polnische Familienfest. Sobald der erste Stern (Gwiazdka) am Himmel erleuchtet, beginnt die Weihnachtszeit. Vor dem Essen wird aus dem Weihnachtsevangelium vorgelesen und gemeinsam gebetet. Dann werden die Weihnachtsoblaten, große, eckige Backoblaten mit geprägten Bildern, auf den Tisch gestellt. Der Vater bricht für jedes Familienmitglied etwas von diesen oplatek ab. Es ist ein Zeichen dafür, das Leben gemeinsam zu teilen ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Kathrin Friedrich auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

4.9 Estland: Heidnische Bräuche und Weihnachtsfrieden

Bevor die christliche Religion übernommen wurde, war Weihnachten in Estland eine Feier der Wintersonnenwende, die zwischen dem 21. und 25. Dezember begangen wurde. Mit ihr sollte der Sonnengott Mithras aufgeweckt werden, damit die Tage länger und die Nächte wieder kürzer werden. Zu den heidnischen Bräuchen gehörte auch, ähnlich wie in Litauen, sieben-, neun- oder zwölfmal in der Weihnachtsnacht zu essen. Die magischen Zahlen und das reichhaltige Essen versprachen dem Glauben nach ein nahrungsreiches Jahr und die Kraft von sieben, neun oder zwölf Männern ...

Lesen Sie den gesamten Artikel von Inken Dose auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

[nach oben]

5 KULTURHUS BERLIN empfiehlt schöne Geschenke aus dem Norden

Eine Auswahl an Geschenktipps aus Skandinavien haben wir an dieser Stelle für Sie. Weitere Empfehlungen für lange, dunkle Dezember-Abende erhalten Sie aber den ganzen Dezember von uns. An jedem Adventwochenende veröffentlichen wir Rezensionen von Büchern und Hör-CDs für die Weihnachtszeit, die finden Sie auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern.

5.1 Belletristik

Elling gesammelt

Die Elling-Romane von Ingvar Ambjørnsen erschienen in Norwegen bereits ab Anfang der 1990er Jahre, nach und nach dann auf Deutsch. Viel später, Anfang der 2000er Jahre, wurden die norwegischen Elling-Romane mit Per Christian Ellefsen in der Titelrolle verfilmt. Zwei der bislang drei Filme gelangten in die deutschen Kinos und machten Elling zumindest hierzulande weitaus bekannter, als es die Bücher bis dahin vermochten. Außergewöhnliche Literatur über einen außergewöhnlichen Norweger aber sind die vier Bücher, die es über Elling insgesamt gibt: "Ausblick auf das Paradies", "Ententanz", "Blutsbrüder" und "Lieb mich morgen". Die sind jetzt allesamt in einem Band versammelt. Ein schöner dicker Schmöker von 880 Seiten, den der Fischerverlag für den überaus fairen Preis von 15 Euro anbietet.

Ulrike Schulz

Ingvar Ambjørnsen
Elling. Alle vier Romane in einem Band
Fischer Taschenbuch, Frankfurt 2008
879 Seiten, broschiert
15 Euro
ISBN-13: 978-3596177219

---

Drei Krimi-Bücher, die süchtig machen

Stieg Larssons Bücher haben sich in Skandinavien millionenfach verkauft, werden in Schweden gerade verfilmt und waren auch bei uns wochenlang ganz oben auf den Verkaufslisten. Die Trilogie des Schweden gehört zu den besten neuen skandinavischen Kriminalgeschichten. Das liegt eindeutig an dem reichen und stark gezeichneten Figurenensemble, das die über drei dicke Bände reichende hoch spannende Krimi-Geschichte aus den 1990er Jahren hat. Es geht vor allem aber um zwei Figuren, um Mikael Blomkvist und Lisbeth Salander: Investigativer Journalist der eine, eine moderne Pippi Langstrumpf die andere. Blomkvist ist Rechercheur und Zeitungsmacher, ein Frauenfreund und Frauenversteher, ein Cowboy in den Mittvierzigern und damit so, wie viele Männer in den Mittvierzigern sich wohl am liebsten sehen würden. Durchaus sympathisch. Salander ist jünger, Computerexpertin, hochintelligent, bisexuell, extrem dünn, gepierct, tätowiert, sehr individuell und überhaupt nicht legalistisch – also ebenfalls durchaus sympathisch. Dass beide Ermittler bei ihren extrem anstrengenden Recherchen gegen perverse Frauenhasser aus Amts- und Würdenkreisen der schwedischen Gesellschaft nicht nur von der Mafia und vom schwedischen Geheimdienst behindert werden, sondern sich oft selbst im Weg stehen, einander nicht zuhören können und sich gegenseitig viel Ärger und Probleme bereiten, macht alles nur noch spannender.

Die bei Heyne erschienene Trilogie ist auch als broschierte Ausgabe erhältlich.

Ulrike Schulz

Gebundene Ausgaben:

Stieg Larsson
Vergebung
Deutsch von Wibke Kuhn
Heyne, München 2008
848 Seiten
22,95 Euro
ISBN-13: 978-3453013803

Stieg Larsson
Verdammnis
Deutsch von Wibke Kuhn
Heyne, München 2008
752 Seiten
22,95 Euro
ISBN-13: 978-3453013605

Stieg Larsson
Verblendung
Deutsch von Wibke Kuhn
Heyne, München 2008
688 Seiten
21,95 Euro
ISBN-13: 978-3453011816

---

Der Laden auf Dänisch – "Die Kunst im Chor zu weinen" von Erling Jepsen

Die Genrebezeichnung "Roman" auf dem Umschlag ist zwar falsch, da es sich bei „Die Kunst im Chor zu weinen" um eine längere Erzählung handelt. Dafür ist aber die einsträngige Fabel des Textes so gut, dass sie stracks die Vorlage für einen zur Oscarprämierung eingereichten dänischen Film abgab. Und Jepsens Erzählweise, die wir bereits aus dem 2006 auf Deutsch erschienenen Buch „Dreck am Stecken" kennen, nimmt die Leser des 52-jährigen Dänen sofort gefangen. Sie kommt ohne Schnörkel daher, verzichtet auf modernistische Mätzchen, gibt Schilderungen und Dialoge, wo nötig, in behaglicher Breite. Langeweile hat hier Hausverbot, auch weil Jepsens Humor vor den dunklen Seiten des Lebens nicht halt macht.

In diesem Fall nimmt er die Perspektive eines Elfjährigen ein, der von seiner Familie in der südjütländischen Provinz gegen Ende der 1960er Jahre erzählt. Die Eltern betreiben dort ein Milchgeschäft, das sich der aufkommenden Konkurrenz der Supermärkte erwehren muss. Der Vater hat zwei Leidenschaften: Er redet gern auf Begräbnissen, versteht es dabei, ganze Trauergemeinden zum Weinen zu bringen – im Zweifelsfalle mit Hilfe seines trickreichen Sohnes, in jedem Fall zum Wohle des eigenen Ladens. Und er missbraucht – wovon die Mutter weiß – seine Tochter ...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Niels Wehning auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Erling Jepsen
Die Kunst, im Chor zu weinen
Deutsch von Ulrich Sonnenberg
Suhrkamp, Oktober 2008
267 Seiten (Broschiert)
ISBN-13: 978-3518460306
12,90 Euro

---

Mit dem Bösen auf Du und Du

Harry Hole, dem Einmeterneunzig-Hünen aus Oslo und besten Mordermittler in Norwegens Hauptstadt, kommt das Böse in diesem Roman nah, ja sehr nah. So ging's zwar zuletzt auch schon in Jo Nesbøs Krimi Der Erlöser zu. Doch diesmal hat es Whiskeyliebhaber Hole mit Serienmorden zu tun. Opfer sind – mit Ausnahmen – junge Frauen, die in Partnerschaften lebten. Bevor es eine neue Leiche gibt, wird meistens ein Schneemann gesichtet. Und am Allerschlimmsten für Hole: Auch Rakel, die Frau, die er liebt und die sich von ihm getrennt hat, wird in das mörderische Geschehen hineingezogen.

Lesen Sie die vollständige Rezension von Ulrike Schulz auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Jo Nesbø
Schneemann
Aus dem Norwegischen von Günther Frauenlob
Ullstein (September 2008)
ISBN-13: 978-3550087578
19,90 EUR

[nach oben]

5.2 Für Kinder

Mit Pettersson und Findus durch die Adventszeit

Ein interaktiver Adventskalender für kleine und große Freunde von Pettersson und Findus, der die Wartezeit bis zum Heiligabend mit 24 kleinen Spielchen versüßt.

Jeden Tag lässt sich ein neues "Türchen" öffnen, und dahinter verstecken sich dann ausgefallene Rätsel, kurzweilige, lustige Spiele und Geschichten zum Lauschen. So kann man gemeinsam mit Pettersson und Findus den Tannenbaum schmücken, verrückte Kuchenrezepte ausprobieren (wie die Fleischklösschentante) oder Schmutztrolle im Schuppen suchen. Außerdem gibt es kniffelige Spiele wie das Lucia-Memory oder das Geräusch-Memory. Und wer es rasant mag, dem wird das Schrubbersurfen in Pettersons Küche oder das Slalomlaufen im Schnee gefallen!

Die originelle Advents-CD-ROM enthält zusätzlich eine Hörbuch-CD mit der Geschichte "Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch", der man lauschen kann, wenn man nach den hitzigen und lustigen Spielen eine kleine Pause braucht!

Für Kinder ab 6 Jahren steckt in dieser CD-ROM die eine oder andere vorweihnachtliche Überraschung!

Kathrin Friedrich

Sven Nordqvist
Findus wartet auf Weihnachten
inkl. Hörbuch-CD
Oetinger interaktiv Oktober 2008
CD-ROM PC/MAC
14,95 Euro

---

Märchen aus dem Norden – mythisch düster und poetisch heiter

Das Buch Trolle, Wichtel, Königskinder lädt dazu ein, tief in die mystisch-geheimnisvolle Märchenwelt des hohen Nordens zu tauchen. Die Sammlung vereint Märchen von Elsa Beskow, Helena Nyblom, Alfred Smedberg, Anna Wahlenberg und vielen mehr. Sie alle setzten sich in der Zeit um 1900 für eine neue Kinderliteratur ein, die auch bürgerliche Kreise erreichen sollte.

Wir hören von einer Trollfamilie, die gerne in der Menschenwelt leben würde. Von bösen Zauberern, die Jungfrauen auf ihrem Rockzipfel entführen oder von der kleinen Prinzessin Tüvstarr und dem König des Waldes ...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Kathrin Friedrich auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Trolle, Wichtel, Königskinder. John Bauers nordische Märchenwelt
Mit 30 Märchen von Elsa Beskow,
Helena Nyblom, Anna Wahlenberg u.a.
Deutsche Bearbeitung von Diethild Plattner
Urachhaus Verlag, 3. Auflage 2007
Gebundene Ausgabe mit ca. 80 farb. Abb., 237 Seiten
ISBN-10 3-8251-7460-3
24,90 Euro

---

Auf dem Hühnerhof ist ganz schön was los!

"Die Hühnerweihnacht" entführt uns in ein rasantes, winterliches Hühnerabenteuer mit dem Hahn Tocke und seinen dreiundzwanzig Hühnerdamen. Als die kalte Jahreszeit den kleinen Bauernhof von Kalle Bumfallera, seiner Frau und dem Hahn Tocke erreicht, sind die Hühner völlig aus dem Häuschen. Noch nie haben sie Schnee gesehen. Und so veranstaltet Tocke eine Schneeballschlacht nach der nächsten, baut Schneehähne und fährt Schlittenslaloms mit den aufgeregten Damen.
Auch von den üblichen Weihnachtbräuchen, wie Wunschzettel schreiben, Weihnachtspusseln (ja genau, Sie haben richtig gelesen!) und Weihnachtsbaumschlagen haben die Hühner nicht den blassen Schimmer.
Und so verkündet Tocke eines Tages: Auf geht es in den Wald, jetzt holen wir den Weihnachtsbaum! Doch während noch eifrig diskutiert wird, welcher Baum es denn nun sein soll, gerät Tockes Lieblingshuhn Polly in Gefahr. Werden Tocke, Kalle und die Hühner ihr helfen können? Nach großer Aufregung und viel Gegacker wendet sich aber doch noch alles zum Guten, und dann steht auch schon Heiligabend vor der Tür.

Ein witziges und charmantes Vergnügen im verschneiten Norden, das vom Warten auf Weihnachten erzählt! Für Kinder ab 4 Jahren ein tierischer Spaß!

Kathrin Friedrich

Die Hühnerweihnacht
Text von Mecka Lind
Bilder von Lars Rudebjer
Aus dem Schwedischen von Maike Dörries
Verlag Heinrich Ellermann August 2008
Gebundene Ausgabe 32 Seiten
ISBN-10: 3770751906
12 Euro

---

Zwei und Zwei gleich Eins

Ein kleiner Beutelnasenbär sitzt mit dem Rücken zum Betrachter auf einer Taurolle und schaut mit gesenktem Kopf über die Reling des Schiffes auf das offene Meer hinaus. Dieses Bild der Hauptfigur ziert das Buchcover von Lars Ellings Kinderbuch: Zwei und Zwei, ein Beutelnasenbär sucht die Liebe.

Es ist Silvester und der Beutelnasenbär ist auf einem Schiff nach Nirgendwo. An Bord sind die unterschiedlichsten Tierpaare, vom Nashornpaar bis zum Stinktierpaar. Und genau das ist das Problem, es sind nur Paare an Bord. Alle Tierpaare feiern zusammen, nur der kleine Beutelnasenbär ist allein. Doch er gibt nicht auf und sucht auf dem ganzen Schiff nach einer Beutelnasenbärin. Vielleicht bringt das neue Jahr mehr Glück ...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Skadi Borchert auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Lars Elling
Zwei und Zwei, ein Beutelnasenbär sucht die Liebe
Rohwolt Verlag
Taschenbuch, 48 S.
ISBN-13: 978-3-499-24730-9
7,- EUR

[nach oben]

5.3 Kochbuch

Zu Tisch bei Michel, Pippi und Karlsson

Mehr als 80 Rezepte rund um die Astrid-Lindgren-Welt! Ob zum Festschmaus nach Katthult, zum Picknick nach Bullerbü oder zu Gast in der Villa Kunterbunt: Mit dem Lindgren-Kochbuch macht der Feinschmecker eine kulinarische Reise in die schwedische Küche und fühlt sich dabei, als sei er mitten in den Geschichten der bekannten Kinderbuchautorin gelandet.

Bei Karlssons süßen Zimtwecken, Pippis würzigen Pfefferkuchen, der frischen Blaubeersuppe von Michels Mama oder den köstlichen Fleischpastetchen von Bullerbü lässt sich die schwedisch-lindgrensche Küche am besten genießen. Vielleicht kommt dieses Jahr ja ein echter Birkenlunder Weihnachtsschinken auf die gedeckte Tafel? Und was kommt eigentlich in den klassischen Zitronensprudel der Krachmacherstraße?

Mit über 80 Rezepten aus Astrid Lindgrens Welt, mit passenden Textauszügen aus den Geschichten und Illustrationen von Björn Berg, Ilon Wikland und Katrin Engelking ist dieses Kochbuch eine Gaumen- und Augenfreude für alle Lindgren-Fans.

Also auf in die Küche! Zuckerkringel und Sahnebonbons aus Birkenlund zubereiten und es sich auf dem Sofa bei Madita und Pims Abenteuern gemütlich machen!

Kathrin Friedrich

Mamke Schrag und Andreas Wagener
Das Astrid Lindgren Kochbuch
Oetinger August 2008
Gebundene Ausgabe 104 Seiten
ISBN-10: 3789184195
16,90 Euro

[nach oben]

5.4 Bildbände

Als Louisiana das Bild stahl.
Ein Bildband über das Museum für moderne Kunst am Öresund

Wer schon einmal dort war, ist begeistert. Nicht nur die moderne Kunst lockt. Das Museum selbst ist es, das Besucher in Scharen anzieht: Man tritt ein in eine alte Villa, um einen Rundgang durch Erweiterungsbauten verschiedener Epochen mit unterschiedlichen Kunstausstellungen anzutreten. Die Bauten, die im Laufe der Zeit zur alten Villa hinzukamen, führen mal überirdisch, mal unterirdisch durch das Museum. Der letzte Komplex aus den neunziger Jahren ist von außen nicht sichtbar – er wurde unter der Erde angelegt, um den Park des Museums mit seinen Skulpturen und dem wunderbaren Ausblick über den Öresund nicht zu zerstören ...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Inken Dose auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Pernille Stensgaard
Da Louisiana stjal billedet
Erhältlich auf Dänisch, Schwedisch und Englisch
Gyldendal 2008, 1. Ausgabe
Gebunden, 400 Seiten
ISBN-13: 9788702046045
349 DKK (ca. 46,90 EUR)

---

Typisch Nordisch! Innendesign aus Dänemark

Dorrit Elmquist und Birgitta Wolfgang Drejer aus Dänemark haben ihre Zusammenarbeit um einen neuen Bildband erweitert: Um die Fortsetzung ihres erfolgreichen Buches "Nordliv". 2007 in Dänemark publiziert, erschien es in deutscher Übersetzung bereits Anfang des Jahres 2008. Dass die beiden Verfasserinnen aus der Medien- und Werbebranche kommen, ist unverkennbar. Das Buch mutet als eine Art gebundene Sonderausgabe von "Schöner Wohnen" mit skandinavischem Schwerpunkt an. Präsentiert werden in detailreichen Bildern die Wohnungen und Häuser von 14 dänischen Familien. Auffallend dabei ist, dass größtenteils die Wohnungen von sogenannten Kreativen dargestellt werden, von Designern, Künstlern oder Werbefachleuten. Weniger die Wohnungen an sich, als dekorative Details der Inneneinrichtung prägen das Buch. Ergänzt werden die Fotografien von Birgitta Wolfgang Drejer durch Kurzporträts der Familien. Hier erfährt der Leser manches über die Eigentümer und über ihre Intentionen bei der Einrichtung der Domizile. Dorrit Elmquist streut in die einzelnen Wohnungskapitel verschiedene Rezepte, die weder typisch skandinavisch noch neu sind ...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Inken Dose auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Originalausgabe:
Dorrit Elmquist og Birgitta Wolfgang Drejer
Nordliv. Skandinaviske boliger
Gyldendal 2007, Gebunden, 293 Seiten
ISBN-13: 978-87-02-05393-7
349 DKK

Auf Deutsch:
Dorrit Elmquist und Birgitta Wolfgang Drejer
Nordlicht 2: skandinavisch wohnen
Busse + Seewald 2008, 1. Auflage
Gebundenen, 193 Seiten
ISBN-13: 978-3512033124
29.90 EUR

[nach oben]

5.5 Sachbuch

Der Norden für alle – fernab von Bullerbü

Tillman Bünz, langjähriger Skandinavien- und Baltikumkorrespondent der ARD in Stockholm, nimmt in seinem Buch "Wer die Kälte liebt. Skandinavien für Anfänger" den Leser mit auf eine Reise durch den Norden, durch Schweden, Island, Finnland, Norwegen, Grönland und Spitzbergen. Fehlt da nicht eins? Richtig, leider wird Dänemark nicht bedacht.

Mit viel Sympathie, aber nicht ohne kritisches Augenmerk schildert Bünz aus der Perspektive eines Außenstehenden seine Beobachtungen und Erfahrungen als Auslandskorrespondent im Norden Europas. In anschaulicher Sprache beschreibt er die Menschen und Gespräche, die Natur und Architektur, denen er auf den Reportagereisen mit seinem Team oder privat begegnet. Alltagserlebnisse, Typisches und Bekanntes, Fremdes und Skurriles mischen sich in seinen Geschichten, die im lockeren Erzählstil präsentiert werden und gerade deshalb viel Nähe zum Geschehen vermitteln ...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Inken Dose auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Tillmann Bünz
Wer die Kälte liebt. Skandinavien für Anfänger
Btb, München 200
ISBN-13: 978-3-442-73635-5
8,- EUR

---

Literarischer Ausflug einmal anders: Auf den Spuren Nils Holgerssons durch Schweden

Selma Lagerlöf wäre in diesem Jahr 150 Jahre alt geworden. Ihr Buch "Nils Holgerssons wundersame Reise durch Schweden" erschien 1906/1907 und ist heute ein Kinderbuchklassiker. Ursprünglich als Lesebuch für den Heimatkundeunterricht verfasst, werden darin Landeskunde, Geschichte und regionale Sagen und Märchen vermittelt. Diese einzigartige Mischung aus Abenteuerroman und Lehrbuch bietet sowohl großen als auch kleinen Lesern vergnügliche Lesestunden.

Gut 100 Jahre nach Erscheinen des Buches haben sich die Autoren Sabine und Wolfram Schwieder auf Nils Holgerssons Spuren begeben, um das Land mit Hilfe von Selma Lagerlöfs Schilderungen zu erkunden. Herausgekommen ist ein unterhaltsamer Reiseführer mit wunderbaren Fotos, vielen kleinen Reise-Tipps, Streifzügen durch die Geschichte Schwedens und Auszügen aus "Nils Holgerssons wunderbarer Reise durch Schweden", der dem Leser Selma Lagerlöfs und das heutige Schweden zeigt. Der Leser erfährt aber auch viel Wissenswertes über die Biografie der großen schwedischen Autorin selbst ...

Lesen Sie die vollständige Rezension von Ilka Sonntag auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm

Sabine Schwieder/Wolfram Schwieder
Auf den Spuren Nils Holgerssons durch Schweden
Insel Verlag (April 2008)
ISBN-13: 978-3458350408
12,- EUR

[nach oben]

6 FERNSEHTIPPS in der Weihnachtszeit

Das Schöne an Weihnachten ist auch, daß das Programm im Fernsehen pickepacke voll ist mit guten Filmen und Sendungen. Entspannte Weihnachten und schöne Fernsehstunden passen gut zusammen, deshalb hier schon einige Programmhinweise für den Norden im TV, unsere aktuellen Fernsehtipps zum Fest finden Sie auf www.kulturhus-berlin.de.

ARTE| 03.12.08 | 22:45
Lichter der Vorstadt
Laitakaupungin Valot
Finnland/ Deutschland/Frankreich 2006

Ein finnisches Chanson öffnet dem Zuschauer die Tür zu der einsamen Welt von Koistinen, einem Sicherheitsmann, der in einem Einkaufzentrum am Stadtrand von Helsinki arbeitet. Koistinen ist Opfer der Anonymität einer Großstadt: Seine Freizeit verbringt er alleine zu Hause mit Wäsche waschen und Fernsehen. Seine Kollegen schikanieren ihn, und während alle nach der Arbeit noch ein Bier trinken gehen, muss Koistinen draußen bleiben, genauso wie der angekettete Hund, den er jeden Abend vor einer Bar sieht. Auch bei den Frauen hat er kein Glück – denkt er jedenfalls und übersieht dabei die hilflosen Annäherungsversuche der Imbissbudenverkäuferin Aila.

EinsFestival| 06.12.08 | 20:15
Musik für Hochzeiten und Begräbnisse
Musikk for bryllup og begravelser
Schweden/Norwegen 2001

Sara (Lena Endre) lebt allein in einem minimalistisch durchgestylten Haus am Meer, das ihr einstiger Mann Peter (Bjørn Floberg) entworfen und gebaut hat. Peter, ein prominenter Architekt und Vertreter einer puristischen Bauhaus-Ästhetik, hat ihr die klösterlich anmutende Villa nach der Scheidung überlassen. Die Trennung und den vorhergegangenen Unfalltod des gemeinsamen Sohnes hat die Schriftstellerin erfolgreich zu einem autobiografischen Roman verarbeitet. Noch immer traumatisiert von der familiären Tragödie, nimmt die Autorin den serbischen Musiker Bogdan (Goran Bregovic) als Untermieter auf, der das Haus mit Leben füllt.

NDR| 07.12.08 | 18:00
Hanseblick
Winter in Ostfinnland

Der "Hanseblick" ist zu Gast im finnischen Nordkarelien – tief verschneite Berge und ein geheizter Marktplatz. Im Osten Finnlands, nahe der russischen Grenze, geht Moderatorin Friederike Witthuhn der Frage nach: Was macht der Finne gegen Kälte und Dunkelheit im Winter? Die Antworten sind die gastfreundlichen Karelier nicht schuldig geblieben:
Sie treiben Wintersport.

RBB| 12.12.08 | 21:00
Rentiermädchen - Leben am Polarkreis

Schnee und Eis beherrschen den Norden Norwegens- in dieser einsamen rauen Welt leben Europas letzte Nomaden. Jahr für Jahr ziehen die Samen mit ihren riesigen Rentierherden durch die arktische Tundra. Die Familie der 16-jährigen Elle begibt sich von den Überwinterungsgebieten im nordnorwegischen Kautokeino zur Insel Anøya, wo die Tiere ihre Jungen zur Welt bringen. Was aber bewegt ein 16 Jahre altes Mädchen dazu, bei Minustemperaturen Rentieren zu folgen, statt wie andere Teenager ein modernes Leben zu führen?

Phoenix | 14.12.08 | 08:30
Gryla und ihre Söhne

Weihnachten auf Island – Glauben und Leben

[nach oben]

7 KULTURNOTIZEN aus dem Reich der Weihnachtsbäume

FI: Finnisches Design in Berlin

Am 4. Dezember 2009 eröffnet in der Mitte Berlins das zweite Iittala Geschäft. Funktionales Geschirr, Glasprodukte und Kochutensilien gehören zu dem Sortiment im neuen Geschäft in der Münzstraße 7. Inspiriert wurden die Designer zu ihren Produkten, die dem Prinzip „form follows function“ folgen, von der finnischen Natur. Der Geschäftsführer, Nils Kuhlmann, weiß, was dieses Jahr auf keinen Fall unter dem finnischen Weihnachtsbaum fehlen darf: Der Mumin-Jahresbecher für den Winter 2008 oder ein schönes Teelicht von Iittala, das den dunklen Winter erhellt. (KULTURHUS BERLIN)

DK: Dänische Weihnachtsbäume in Dänemark Mangelware

Die Nachfrage nach dänischen Weihnachtsbäumen ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Deshalb wird in Dänemark in diesem Jahr mit einer Preissteigerung für Weihnachtsbäume gerechnet. Da die meisten der Bäume – 85 Prozent der Gesamtproduktion - ins Ausland gehen, bleiben für die dänischen Familien selbst nicht immer die schönsten Exemplare übrig. Um alle Dänen mit einem Nadelbaum versorgen zu können, sollen diesmal auch Bäume gefällt werden, die eigentlich zu schlecht sind, um sie verkaufen zu können. "Wenn man einen schönen Weihnachtsbaum haben möchte" sagt Henrik Mainz von den dänischen Weihnachtsbaumzüchtern, "so muss man sich beeilen". Außerdem gibt es noch schlechte Nachrichten aus Georgien, von wo die dänischen Züchter die Saat für ihr Nadelgrün beziehen. In diesem Jahr gibt es aufgrund der schlechten Ernte von dort nämlich keinen Weihnachtsbaumnachwuchs für Dänemark. (Quelle: Danmarks Radio)

DK: Spezieller Feiertag in der Vorweihnachtszeit

Am 7. November war es soweit. An diesem Tag wurde in Dänemark zum ersten Mal das Julebryg ausgeschenkt. Der sogenannte J-Dag ist traditionell der Tag, an dem das spezielle Weihnachtsbier in die Läden und Lokale kommt. Das Weihnachtsbier, das etwas dunkler und süßer ist als ein normales Pils, wird alljährlich zur Weihnachtszeit auf den Markt gebracht. Skål! (Quelle: Visit Denmark)

DK: Lebendige und historische Weihnachtsmärkte

In Skagen gibt es in diesem Jahr einen besonderen Adventskalender: Die Türchen des lebendigen Kalenders sind auf verschiedene Gebäude in der Stadt verteilt – auf Museen, Kirchen, Rathaus, Hotels und Geschäfte. Bis zum 24. Dezember zieht an jedem Tag eine Gruppe Engelskinder mit einem Pferdewagen durch die Stadt und öffnet eine Tür des Stadt-Kalenders. Dahinter verbergen sich Aktionen wie Bonbonkochen, Bier-Probe oder musikalische Veranstaltungen. Auch die Altstadt von Odense bietet den Besuchern am 29. und 30. November sowie am 6. und 7. Dezember wieder ihren speziellen Hans-Christian-Andersen-Weihnachtsmarkt der Fünischen Museen. Rund um das Stadtmuseum im denkmalgeschützten Møntergaarden verwandelt sich das Viertel in ein Weihnachtsparadies aus dem 19. Jahrhundert. Künstler in zeitgenössischen Gewändern, historische Angebote und Geschenke wie Bonbons, Keramikwaren oder Schreibfedern sorgen für die richtige Atmosphäre. (www.juliskagen.dk und www.visitodense.com)

DK: Warmes Wetter – Nadelverlust

Das wärmere Klima ist schlecht für Weihnachtsbäume, schreibt das dänische "Erhvervsbladet". Weniger Kälte bedeute nämlich, dass die Nadelbäume nicht bis zur Ernte reifen und später auch viel zu früh die Nadeln verlieren. Die ersten Nadelbäume wurden in Dänemark in diesem Jahr bereits Ende September geerntet. Dänemark exportiert jährlich 25.000 Tonnen Tannengrün und etwa 10 Millionen Weihnachtsbäume. (Quelle: Danmarks Radio)

SE: Weihnachten gerettet!

Stockholms Musikgymnasiums Kammarkör gilt als einer der besten Chöre Schwedens. Wer einmal eines der Weihnachtskonzerte der jungen Schweden erlebt hat, für den ist Weihnachten gerettet. Klassisch gut und vorbildlich kitschfrei kommen die klaren Arrangements daher. Mit Schwung und in musikalischer Perfektion ist diese festliche Weihnachtsmusik das genaue Gegenteil von allem Schlimmen, Rührseligen und Süßlichen, was einen Weihnachten fürchten läßt. Unter Leitung von Helene Stureborg hat der Chor eine Reihe schwedischer Weihnachtslieder einstudiert, die auf der CD "God Jul!" versammelt sind und die nur direkt beim Chor unter www.smkk.se zu erhalten ist.

[nach oben]