Liebe Freunde und Freundinnen des KULTURHUS BERLIN,

den Dokumentarfilmer Volker Koepp zieht es immer wieder in diese Region. Die jungen Menschen hingegen zieht es fort von dort. Die Rede ist vom Baltikum. In unserem SPEZIAL widmen wir uns in diesem Monat dieser Region, die zu den widersprüchlichsten Europas zählt. Wir haben Volker Koepp nach seinen Eindrücken gefragt. Wir haben viel, viel Literatur aus dem Baltikum für Sie gelesen. Und wir fragen: Warum sehen gerade die skandinavischen Länder die Zukunft in der Ostseeregion?

KULTURHUS BERLIN und die Botschaften der nordischen Länder Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland und Island starten im September das neue Programm im NORDISCHEN FILMKLUB. Wir zeigen, was gerade erst in den Kinos im Norden zu sehen und in Deutschland noch nicht auf der Leinwand war. Schönes und Packendes, Schräges und Schockierendes - im Original. Große Filme aus allen skandinavischen Ländern! Die Kinowunderwelt also kommt schon im September zu uns nach Berlin, und was genau, das finden Sie in Kürze auf www.kulturhus-berlin.de

Einiges mehr haben wir aber jetzt schon für Sie. Freikarten zum Beispiel!

Schöne Tage und gutes Wetter wünscht
Ihr KULTURHUS BERLIN

Inhalt

IN EIGENER SACHE: SEB Bank fördert KULTURHUS BERLIN

VERLOSUNG: KULTURHUS BERLIN verlost 6x2 Freikarten

AKTUELL: "Hej Astrid!" - Veranstaltungen im August

SPEZIAL: Baltikum

TIPPS & TERMINE

DER NORDEN IM TV

KULTURNOTIZEN AUS DEM NORDEN

IN EIGENER SACHE – SEB Bank fördert KULTURHUS BERLIN

Zu den institutionellen Förderern von KULTURHUS BERLIN zählt künftig die SEB Bank. Die schwedische SEB Bank unterstützt unseren Verein als Mitglied des Fördervereins des KULTURHUS BERLIN und engagiert sich insbesondere für das Kinderprojekt „Hej Astrid!“, mit dem wir den 100. Geburtstag der schwedischen Autorin Astrid Lindgren feiern. Mit einer Bücherspende will die Bank dazu beitragen, das Werk von Astrid Lindgren gerade auch den jungen Kiez-Bewohnern näher zu bringen.

„Uns hat auf Anhieb begeistert, dass Kinder und Jugendliche durch das kreative Projekt 'Hej Astrid' auf unkomplizierte Art und Weise einen direkten Zugang zu den Geschichten von Astrid Lindgren erhalten – und das in ihrem unmittelbaren Umfeld“, so Sabine Lukoschek, Distriktleiterin der SEB Bank in Berlin. „Als Unternehmen schwedischer Herkunft freut es uns besonders, dass wir 'Hej Astrid' unterstützen können. Wie die berühmte Autorin, deren hundertsten Geburtstag das Kulturhus Berlin mit dem Projekt würdigt, blickt auch die SEB Bank auf eine langjährige schwedische Geschichte zurück: Im vergangenen Jahr haben wir unser 150jähriges Jubiläum gefeiert.“

Die SEB Bank ist die deutsche Tochtergesellschaft eines der führenden Finanzdienstleistungskonzerne Nordeuropas. Die Bank betreut in Deutschland rund eine Million Kunden in 174 Filialen. In Berlin und Potsdam ist die SEB Bank mit insgesamt 11 Filialen vertreten. Europaweit hat der schwedische Konzern fünf Millionen Kunden, betreibt 600 Filialen und beschäftigt rund 20.000 Mitarbeiter.

Weitere Informationen unter: www.seb-bank.de

[nach oben]

VERLOSUNG: KULTURHUS BERLIN verlost 6 x 2 Freikarten

KULTURHUS BERLIN verlost 6 x 2 Freikarten für einen Konzertbesuch in der Zitadelle Spandau. Mehr über die Musik finden Sie hier (Programmtipps).

Schreiben Sie uns, welches der beiden Konzerte Sie interessiert, senden Sie die mail bis zum 20. August an info@kulturhus-berlin.de und gewinnen Sie mit etwas Glück zwei Freikarten.

Viel Glück! Ihr KULTURHUS BERLIN

[nach oben]

AKTUELL: Richtfest für die Villa Kunterbunt! Und: Ronja Räubertochter zieht in den Humboldthain

Im August können Sie die ersten Veranstaltungen von"Hej Astrid!"besuchen! Die schwedischen Holzhäuschen sind fertig und laden zu gemütlichen (Vor-)Lesestunden und lustigen Erzählrunden ein.

Ein besonderes Erlebnis ist Lesen im Park: am 23. August können Sie mit Ihren Kindern den Geschichten von Astrid Lindgren im Humboldthain lauschen. Gleich im Anschluss gibt es auf dem Abenteuerspielplatz ein großes Räuberfest. Alle Astrid-Lindgren-Fans sind herzlich eingeladen, uns am 25. August beim Wedding-Day zu besuchen und einen Blick in unser Lese-Häuschen zu werfen. Am 30. August wird dann auch die "Villa Kunterbunt" in der Jerusalem-Jugendbibliothek eingeweiht.

Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Website
www.kulturhus-berlin.de/HejAstrid/

Das Projekt "Hej Astrid!" wird gefördert von der
Jugend- und Familienstiftung des Landes Berlin.

23. August | 10-12 Uhr
Lesen im Park

Während der letzten Sommerferienwoche (20. - 24. August 2007) verwandeln sich wieder städtische Parkanlagen und Spielplätze in Kulissen für Lesungen, literarische Spiele und bildkünstlerische Workshops. Im Mittelpunkt stehen Bücher des Deutschen Jugendliteraturpreises der letzten Jahre, aber auch Märchen, Sagen und Geschichten aus bekannten und unbekannteren Kinderbüchern.

Eine Veranstaltung der Fahrbibliothek Mitte in Kooperation mit LesArt und KULTURHUS BERLIN.

Eintritt frei!
Anmeldung für Gruppen unter Tel.: 2009 45445 oder 0173 6254790

Abenteuerspielplatz Humboldthain
Gustav-Maier-Allee 3, 13355 Berlin

-------

23. August | 12–18 Uhr
Die Räuberhöhle wird eingeweiht
Großes Auftaktfest zum "Hej Astrid!"-Projekt

Um die Abenteuer von Ronja Räubertochter bestehen zu können, müsst ihr euch erst einmal stärken: mit einer selbst gebackenen Räuberpizza. Dann kann es losgehen! An mehreren Stationen im Humboldthain lernt ihr Ronja kennen. Während einer Schnitzeljagd werdet ihr knifflige Fragen zum Buch beantworten, Wilddruden vertreiben, Räuberlieder singen, eine Mutprobe bestehen, Material für Ronjas Räuberhütte sammeln und Stücke für euer Räuberkostüm filzen.

Eintritt frei!

Abenteuerspielplatz Humboldthain
Gustav-Maier-Allee 3, 13355 Berlin

-------

25. August | 15-22 Uhr
Wedding-Day

KULTURHUS BERLIN und das Olof-Palme-Jugendzentrum stellen "Hej Astrid!" vor – mit vielen Aktivitäten für große und kleine Astrid-Lindgren-Fans: Kurzlesungen, Basteln und Ratespiele in unserer schwedischen Holzhütte.

Ort: ehemaliges AEG-Gelände zwischen Voltastraße und Gustav-Meyer-Allee, 13355 Berlin

-------

30. August | 15 bis 17 Uhr
Pippi zieht ein: Richtfest in der „Villa Kunterbunt“

Das Holzhäuschen wird Bullerbü-Atmosphäre in die Bibliothek zaubern und als stimmungsvoller Ort zum Vor- und Selbstlesen einladen. Wir feiern mit Euch das Richtfest der Villa Kunterbunt! Wie sehen Astrid Lindgrens Bücher außerhalb Deutschlands aus, oder wie hört sich eine Geschichte in einer fremden Sprache an?

Eintritt frei! Voranmeldung erbeten

Jerusalem-Jugendbibliothek
Bezirkszentralbibliothek für Kinder und Jugendliche
Schulstr. 99, 13347 Berlin

[nach oben]

SPEZIAL: Baltikum

Die nordeuropäischen Regionen eröffnen neue und gemeinsame Perspektiven. Von Grönland, das mit Dänemark assoziiert ist, bis hin zu Sankt Petersburg. Unser SPEZIAL-Newsletter August 2007 widmet sich deshalb diesmal dem Baltikum. Lettland, Litauen und Estland - drei Länder, die in Deutschland oftmals in einem Atemzug genannt werden. Länder, die - wie eben alle Nachbarländer der Welt - neben den vielen Gemeinsamkeiten ebenso viele Unterschiede zueinander aufweisen.

Transformation Richtung Skandinavien? Ökonomisch setzen die skandinavischen Staaten verstärkt auf die Länder im baltischen Raum

Emigration trotz Wirtschaftswachstum. Die baltischen Staaten stehen vor einem Problem

Nach dem EU-Beitritt: Über die Zukunft der deutsch-baltischen Beziehungen

„Dann erzählen sie einem alles“ KULTURHUS BERLIN im Gespräch mit dem Dokumentarfilmer Volker Koepp

Schreibblockaden und Pionierarbeit: Die Balten in der Literatur. Rezensionen

Gelesen: Eine Zeitung nicht nur für Reisende

Sprachen lernen, Tipps & Links

Lesen Sie unseren Spezial-Newsletter "Baltikum": www.kulturhus-berlin.de.

[nach oben]

TIPPS & TERMINE

Musik

25. August | 20 Uhr
Talking Water

Talking Water ist eines der vielen Projekte von Kerstin Blodig, die über norwegische Wurzeln verfügt und in Bergen Sprach- und Kulturwissenschaften studiert hat. Gemeinsam mit Ian Urs Fuchs, Ian Melrose und Wolfgang C. von Clausbruch bildet sie Talking Water. Zusammen stellen sie ihre aktuelle CD „Power of the Moon“ vor, das von der internationalen Musikpresse begeistert aufgenommen worden ist. Die Musik des internationalen Quintetts bietet ein vielfältiges Spektrum an Klangfarben, sie ist mal minimalistisch, gar hypnotisch und mal übersprudelnd lebendig.

Eintritt: 15 Euro | Ermäßigt: 12 Euro

Spandauer Kultursommer
Freilichtbühne an der Zitadelle Spandau
Am Juliusturm, 13599 Berlin

www.freilichtbuehne-spandau.de

-------

07. September | 21.00 Uhr
Eröffnung des 1. Spandau FOLK Open Air (07. – 23. September)
Serras – Folk

Furiose Folk-Fiddle im Dialog mit einem jazzigen Saxophon; dazu Rock-Riffs auf E-Gitarre und eine "backline" aus Schlagzeug und E-Bass: das dänische Quintett Serras überzeugt durch energiegeladenen Sound und eine mitreißende Bühnenshow. "Frontman" Harald Haugaard, in seiner Heimat als Teufelsgeiger gefeiert, führt anekdotenreich und plaudernd durchs Programm - auf Deutsch. In der Musik mischen sich alte traditionelle dänische Folk-Melodien mit Elementen aus Rock und Jazz. In der Heimat füllt Serras gleichermaßen Rockpalast und Folk-Club, tritt aber auch Open-Air und in Kirchenräumen auf.

Harald Haugaard – Fiddle
Hans Mydtskov – Tenor- & sopransaxophone
Sune Hånsbæk – Guitars
Mads Riishede – Bass
Sune Rahbek – Drums

Eintritt: 13 Euro | Ermäßigt: 10 Euro

1. Spandau FOLK Open Air
Freilichtbühne an der Zitadelle Spandau
Am Juliusturm, 13599 Berlin

www.freilichtbuehne-spandau.de

[nach oben]

Film

Ab 2. August
Auf Anfang [:reprise]
Norwegen 2005/06
Regie: Joachim Trier

Das mit mehreren internationalen Preisen ausgezeichnete Spielfilmdebüt des norwegischen Autors und Regisseurs Joachim Trier läuft ab August in den Kinos. Der Norweger gilt nicht nur in seinem Heimatland als großes neues Talent des nordischen Kinos. AUF ANFANG [: reprise] wurde als norwegischer Beitrag für die Nominierung zum Oscar 07 vorgeschlagen.

Es wäre zu schön gewesen, wenn es geklappt hätte: Erik und Phillip schicken gleichzeitig ihr erstes Roman-Manuskript an einen Verleger, und beide Bücher werden auf Anhieb zu Kult-Klassikern. Doch alles kommt ganz anders. Eriks Manuskript wird abgelehnt, Phillip hingegen wird über Nacht zum Star der norwegischen Literaturszene. Sechs Monate später, nach einem psychischen Zusammenbruch, muss Phillip sich neu im Leben orientieren. Ein leichter und zugleich tiefsinniger Film über das Zusammenspiel von Freundschaft und Verrücktheit, Kreativität und Liebe, Hoffnung und Traum, die mit der Realität des Lebens zusammenprallen und zu ungeahnten Wegen führen – traurigen und glücklichen.

Der Film läuft in den Kinos:
- FSK
- Hackesche Höfe
- Thalia Potsdam

[nach oben]

DER NORDEN IM TV

Das Fernsehprogramm im August ist vielfältig: skandinavische Kinderfilme (darunter auch zahlreiche Verfilmungen von Astrid Lindgrens Büchern), Dokumentationen über den Norden und Krimis mit den bekannten Figuren Wallander, Beck und van Veteren. Die Sendezeiten finden Sie auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm in der Rubrik "Seh- und Hörtipps".

[nach oben]

KULTURNOTIZEN AUS DEM NORDEN

SV: Lars Forsell gestorben

Der schwedische Schriftsteller Lars Forssell ist im Alter von 79 Jahren in Stockholm gestorben. Forssell war eines der fünf Mitglieder des Nobelpreiskomitees der Schwedischen Akademie und damit einer der Juroren des alljährlich vergebenen Literaturnobelpreises. Der 1928 in Stockholm geborene Forssell war dienstältestes Mitglied der Jury und wurde mit Lyrik, Theaterstücken und Essays sowie als Übersetzer bekannt. (Quelle: Aftonbladet)

DK: Dänische Filmfeste in Odense und Kopenhagen

In Kopenhagen findet vom 7.-8. August das populäre Kurzfimfestival "Future Shorts" statt. Das Kino Gloria ist Gastgeber des Festivals, das dieses Jahr mit einer Dänemark Premiere aufwartet: Gezeigt wird Lars von Triers dreiminütige Cannes-Huldigung "Occupations". Der Kurzfilm zeigt den dänischen Regisseur, der einen lärmenden Platznachbar während einer Filmvorstellung im Kino mit einer Axt zum Schweigen bringt. Future Shorts ist nicht nur ein Festival, sondern auch ein internationales Netzwerk, bei dem Musikvideos, Kunstfilme, Animations- und Dokumentarfilme sowie Fiktions- und andere Filme ausgetauscht werden. Diskussionen und Kunst runden das Programm ab. So diskutiert dieses Jahr der viel beachtete dänische Video- und Fotokünstler Jesper Just mit dem Publikum. (Quelle: Politiken)

Und vom 27. August bis 1. September findet in Odense das Dänische Filmfestival statt. Gezeigt werden insgesamt 250 Filme, vor allem Kurz- und Dokumentarfilme. Es gibt einen nationalen und einen internationalen Wettbewerb, Workshops, Diskussionen. (mehr Infos unter www.filmfestival.dk)

SV: Neue Gastprofessur zu Ehren Astrid Lindgrens an der Universität Växjö

Zu Ehren von Astrid Lindgren gibt es eine neue Gastprofessur an der Universität in Växjö. Bis zu einem Jahr kann die Professur durch international bekannte Forscher besetzt werden, deren Arbeitsschwerpunkt an Astrid Lindgrens Leben und Arbeiten geknüpft ist. Erste Gastprofessorin wird Astrid Surmatz, Literaturwissenschaftlerin an der Amsterdamer Universität, deren Dissertation "Pippi Långstrump als Paradigma. Die deutsche Rezeption Astrid Lindgrens und ihr internationaler Kontext" 1997 in Göttingen erschien.

In Växjö hofft Astrid Surmatz ihre zwei Hauptinteressen in der Forschung miteinander verknüpfen zu können: Astrid Lindgren und Carl von Linné. "Astrid Lindgrens Art, die Natur zu beschreiben und in ihre Erzählungen einzuarbeiten ist in der schwedischen Tradition der Landschaftsbeschreibung tief verwurzelt – eine Tradition die wir vielleicht sogar bis zu Linnés Reiseschilderungen zurückverfolgen können." (Quelle: www.svt.se)

NO/SV: Kaufrausch in Norwegen und Schweden

Die eifrigsten Online-Käufer sitzen in Norwegen. Das geht aus einer von der Postbank veröffentlichten Studie hervor. Danach kauften 93 Prozent der Internet-Nutzer in Norwegen innerhalb von sechs Monaten des vergangenen Jahres im Internet ein und bezahlten für durchschnittlich sieben Produkte 1.406 Euro. Den größten Zuwachs beim Online-Shopping konnten die Schweden mit einem Plus von 76 Prozent verbuchen. Gaben sie 2005 erst 577 Euro aus, waren es im Sommer 2006 bereits 1.013,- EUR. Laut Statistik nutzten in Deutschland nutzten 83 Prozent der Internet-Nutzer den Computer für Einkäufe in Höhe von 521 Euro. (Quelle: Postbank)

SV: Absolut Vodka wird privatisiert

Absolut Vodka gilt als Perle in der großen weiten Welt des Hochprozentigen und ist das wichtigste Produkt des staatlichen schwedischen Alkoholkonzerns Vin & Sprit. Jetzt hat die Regierung in Stockholm die Privatisierung des Unternehmens angekündigt. Interessenten für Absolut Vodka gibt es viele. Denn unter den weltweit vermarkteten Schnäpsen gibt es nur wenige Marken, die als absolutes Juwel bezeichnet werden können. Absolut Vodka gehört dazu und ist das Aushängeschild von V & S. Der Staatskonzern V & S führt zwar unter dem eigenen Namen ein Schattendasein, stellt aber mit seiner Marke Absolut den zweitmeistverkauften Wodka der Welt her. Schon kurz nach den Parlamentswahlen im vergangenen Herbst hatte die neue bürgerliche Regierungskoalition in Schweden angekündigt, sechs staatliche Unternehmen und Beteiligungen in der laufenden Legislaturperiode zu privatisieren. Neben V & S gehören dazu die Bank Nordea, der Börsenbetreiber OMX, das Hypothekeninstitut SBAB, der Immobilienkonzern Vasakronan und der Telekom-Riese Telia Sonera. Der Wert von V & S wird auf bis zu fünf Milliarden Euro geschätzt. In Deutschland gehören der Malteserkreuz Aquavit, in Dänemark der Aalborgs Jubileums Akvavit und Gammel Dansk zu den Produkten der Schweden. (Quelle: Handelsblatt)

DK: Preise für Lebensmittel und Getränke in Dänemark am höchsten

In Dänemark sind Nahrungsmittel und Getränke europaweit am teuersten. Das fand das Statistikamt der EU Eurostat heraus, nachdem es die Lebensmittelpreise aus dem Jahre 2006 untersuchte. Verglichen wurden 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und weitere zehn europäische Länder, darunter Norwegen. Demnach werden in Dänemark für einen Korb vergleichbarer Nahrungsmittel und alkoholfreier Getränke 142 Prozent des EU-Durchschnitts verlangt. Bei Fleisch sind es sogar 149 Prozent, bei Brot und Getreideerzeugnissen 150 Prozent. Deutschland liegt in all diesen Kategorien mit 105 Prozent im Mittelfeld jedoch über dem Durchschnitt der EU-Staaten. Hinter Dänemark sind Irland (125 Prozent), Finnland (120 Prozent) und Schweden (119 Prozent) die teuersten Länder. Der Alkohol ist am teuersten in Irland (181 Prozent) und Finnland (170 Prozent). (Quelle: Eurostat)

SV: Ford-Konzern will Volvo verkaufen

Einem Bericht der Zeitung „Goteborgs Posten“ zufolge plant der amerikanische Autohersteller Ford Motor Co. den Verkauf seiner schwedischen PKW-Tochter Volvo. Einer der Kaufinteressenten sei der deutsche Konkurrent BMW. Die FAZ und die „Financial Times“ hatten bereits über informelle Gespräche berichtet. Der traditionsreiche schwedische Automobilhersteller war erst 1999 von Ford übernommen worden. (Quelle: Goteborgs Posten/FAZ)

[nach oben]