Berlin, Dezember 2006
Liebe Freunde des Kulturhus Berlin e.V.,
wenn wir am 5. Dezember im NORDISCHEN FILMKLUB mit dem norwegischen Film „Mongoland“ in die Jahrespause gehen, beschließen wir im KULTURHUS BERLIN ein gutes Veranstaltungsjahr. Gut, weil wir in diesem Jahr ein vielseitiges deutsch-skandinavisches Programm realisieren konnten. Und gut, weil wir für unsere Arbeit einen großen Zuspruch erhalten haben.
Mit einer kleinen Feier, Musik und Wein möchten wir allen Freunden und Unterstützern danken. Wir laden Sie herzlich ein zu unserem letzten Filmabend des NORDISCHEN FILMKLUB in diesem Jahr und einem kleinen Empfang, der einen frohen gemeinsamen Abend beschließen soll.
Damit der Dezember so geruhsam und froh weitergeht: Verfallen Sie nicht in Konsumrausch und Weihnachtspanik! Schenken Sie gute Bücher! KULTURHUS BERLIN legt Ihnen mit diesem Weihnachtsnewsletter einige ans Herz. Bücher, die Sie sich selbst wünschen oder als sinnvolles Geschenk unter den Weihnachtsbaum legen können. Den Norden zum Schmökern also.
Wo Skandinavier in Berlin ihre Weihnachten feiern, erfahren Sie auch von uns.
Ein skandinavisches Gipfeltreffen im Admiralspalast und jede Menge nordisches Theater an Berliner Bühnen sind einige unserer Kulturtipps für den Dezember. Mehr finden Sie wie immer auf unserer Seite www.kulturhus-berlin.de.
KULTURHUS BERLIN wünscht Ihnen
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Inhalt
1 Einladung
Weihnachtsfeier im NORDISCHEN FILMKLUB
2 Vorgestellt
Bücher und mehr zu Weihnachten
3 Unterstützen Sie KULTURHUS BERLIN e.V.
1. Einladung
Weihnachtsfeier im NORDISCHEN FILMKLUB
Die kleine KULTURHUS-WEIHNACHTSFEIER mit Musik und Wein findet im Anschluß an den norwegischen Film „Mongoland“ statt, der am 5. Dezember um 19 Uhr im NORDISCHEN FILMKLUB gezeigt wird.
5.12., 19 Uhr | 19:00 Uhr | Felleshus
der Nordischen Botschaften
Mongoland
Norwegen 2000, Arild Østin
Ommundsen, 84 Min., norwegisch mit engl. UT
Mit: Jan Lillehamre, Kristoffer Joner, Pia Tjelta
Pia und Kristoffer sind ein Paar in Stavanger. Pia möchte gerne für ein Jahr ins Ausland gehen, während Kristoffer sich zwischen der Beziehung und seiner Band entscheiden muß. Er wählt die Band. Als Pia nach einigen Monaten zurückkommt, will sie um Kristoffers Liebe kämpfen – und begegnet dabei vielen alten Freunden, die alle ihre ganz persönlichen Nöte mitbringen. Ein Film über Freundschaft und Liebe, der mit viel Humor von den wichtigen Dingen im Leben junger Erwachsener erzählt. Der erste Spielfilm von Arild Østin Ommundsen.
---
Der NORDISCHE FILMKLUB zeigt Filme aus Nordeuropa. Schwerpunkt bildet in der Programmreihe 2006/2007 das aktuelle nordische Kino. Der NORDISCHE FILMKLUB findet im Felleshus der Nordischen Botschaften statt, Rauchstraße 1, 10787 Berlin.
Weitere Informationen: www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm
2 Vorgestellt - Bücher und mehr zu Weihnachten
Morten Ramsland
Eine tragische und fröhliche Familiengeschichte, die über mehrere Generationen hinweg erzählt wird und Ländergrenzen mehrfach überschreitet. Morten Ramsland zieht um Großvater Askild einen großen Kreis, um den sich alles in der dänisch-norwegischen Familie dreht. Askild ist ein Säufer und Querulant. Ein Buch, das man einfach nicht weglegen kann. Was Morten Ramslands schreibt, erinnert an Strittmattersches Format.
Morten Ramsland: Hundsköpfe
Aus dem Dänischen von Ullrich Sonnenberg
480 Seiten
Schöffling & Co.
ISBN: 3895614203
24,90 EUR
auch als Audio-CD erhältlich:
Hundsköpfe (8 CDs)
gelesen von Heikko Deutschmann
Steinbach Sprechende Bücher
ISBN: 3886987256
29,90 EUR
Weihnachten in Europa
Vom Bäcker Kjeldsen in der Nørregade, von der Heiligabend-Völlerei in Estland, den gefüllten Papageientauchern auf den Faröer, den Riesenlagerfeuern auf Island, dem Lutfisk in Norwegen, dem Schweinerüssel in Lettland und von finnischen und schwedischen Weihnachtsrezepten erfahren Sie mehr in dem Buch, das unsere europäischen Nachbarn mit ihren typischen Weihnachtstraditionen vorstellt.
Torkild Hinrichsen: Weihnachten in Europa
127 Seiten
Husum
ISBN 3-89876-178-9
12,95 EUR
Was von den Schweden blieb
Viele Spuren aus der „Schwedenzeit“ sind bei uns erhalten geblieben. Auf Initiative der Schwedischen Botschaft in Berlin haben sich Schweden, die Bundesländer Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg sowie mehrere Kommunen zusammengefunden und das Projekt „Schwedenstraße“ ins Leben gerufen. Eine etwa 700 km lange kulturhistorische Route führt von der Insel Rügen im Norden bis nach Grossbeeren südlich von Berlin und von Gadebusch im Westen bis Prenzlau und der Insel Usedom im Osten. Das Buch zur Schwedenzeit in Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg enthält zahlreiche Abbildungen, Karten, Zeittafeln und bibliografische Hinweise. Ein Ortsregister führt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Stätten, die Zeugnisse der gemeinsamen Geschichte sind. Der Band eignet sich gut, um eine Reise entlang der „Schwedenstraße“ vorzubereiten und ist durch sein handliches Format auch ein optimaler Begleiter für die Reise von der Küste bis südlich von Berlin.
Hans-Joachim Hacker, Harry Hardenberg: Die Schwedenstraße
128 S.
Hinstorff
ISBN 3-356-00961-3
14,90 EUR
Polen und Deutsche
„Polski Tango“ ist die Erzählung einer langen Reise. Als Kind im Grundschulalter emigrierte Adam Soboczynski mit seinen Eltern nach Deutschland. Offen beschreibt er die Situation seiner Landsleute in der neuen Heimat: seine Eltern, die keine deutschen Freunde haben, die Polen, die lieber unter sich bleiben und froh sind, wenn sie nicht als Ausländer auffallen – Integrationserfolg auf polnisch/deutsch. Doch die Reise führt auch zurück nach Polen, wo Soboczynski auf alten Spuren wandelt. Durch den Besuch seiner Heimatstadt und anderer Orte bringt er dem Leser unser Nachbarland näher.
Adam Soboczynski: Polski Tango. Eine Reise
durch Deutschland und Polen
Gebunden, 207 Seiten
Gustav Kiepenheuer Verlag 2006
3-378-00675-7
17,90 EUR
Musikgeschichte Nordeuropas
Im deutschsprachigen Raum war bisher kaum eine, schon gar nicht aktuelle Darstellung zur Musikgeschichte der einzelnen nordischen Länder zu finden. Mit der „Musikgeschichte Nordeuropas“, einem Projekt der Schwedischen Musikakademie, gelingt allerdings eindrucksvoll der Versuch, diesem Manko Abhilfe zu verschaffen.
-
Lesen Sie die gesamte Rezension von DR. YVONNE WASSERLOOS auf unserer
Website www.kulturhus-berlin.de
ANDERSSON, Greger (Hg.): Musikgeschichte Nordeuropas. Dänemark.
Finnland. Island. Norwegen. Schweden.
(Aus d. Schwed. v. Axel Bruch, Christine von Bülow u. Gerlinde
Lübbers).
440 S., 320 Abb., 86 Notenbeisp. Geb. m. Schutzumsch.
J.B. Metzler Verlag
ISBN: 3-476-01841-5
34,95 EUR
Schwedisch Kochen
Man nehme: Ein wenig Landeskunde und Lokalkolorit als Vorspeise, ein paar typische Spezialitäten und Geschichten als Beilage, Bilder schwedischer Landschaften und Lebensmittel als Garnierung sowie viele schwedische Rezepte mit deutsch/schwedischen Titeln als Hauptspeise. Drei Sterne gibt es für die Vielfalt und Anzahl der Rezepte (165). Was fehlt, sind Fotosder Gerichte und ein Glossar für Arbeitstechnicken und weniger bekannte Zutaten – dies macht das Buch empfehlenswert für Leute mit etwas Kocherfahrung und geringem Wissen über Schweden.
Anne Iburg: Schwedisch Kochen. Gerichte und ihre Geschichte
Gebunden, 176 S., Hardcover
Verlag die Werkstatt 2004
ISBN: 3895334537
16,90 EUR
Dänischer Bastelbogen
Tüten und Körbe aus Papier gehören wie Flaggengirlanden zum Schmuck des typischen dänischen Weihnachtsbaumes, der durch deutsche Familien nach Dänemark gebracht wurde – zuerst 1808 auf den Herrenhof Holsteinborg, 1811 nach Kopenhagen. Ein großer Teil des Schmuckes wurde aus Papier selbst hergestellt, neben den Körben und Tüten auch Netze und Figuren, wie sie Hans Christian Andersen für seine Freunde schnitt. Seit etwa 1875 gab es neben dem Selbstgemachten auch preiswerte bunte lithographische Bilderbogen zum Ausschneiden und Montieren. Wichtigster Hersteller war Alfred Jacobsen, dessen Modellierbogen auch wesentlich zur Verbreitung des „Nisse“ beigetragen haben. Neben weihnachtlichen Themen sind Illustrationen zu Andersens Märchen als Dekor der Körbe und Tüten sehr beliebt. Den fertig montierten Schmuck füllt man mit Nüssen und selbstgemachtem Konfekt.
Til
Juletræt! Ausschneidebogen
Husum Verlag
ISBN 3-89876-263-7
4er Set 6,95 €, Einzelbogen 1,95 €
1000 Jahre norwegische Seefahrt
Ein prachtvoller Norwegischer Marinehistorischer Atlas ist kürzlich in Bergen erschienen. Odd G. Engdal gibt darin einen Überblick über 1000 Jahre Seefahrt und setzt in Qualität und Umfang Maßstäbe. Das Buch ist so umfangreich mit Bildern, gut aufbereiteten Karten, Zeichnungen und Luftaufnahmen ausgestattet, dass selbst diejenigen, die kein norwegisch – oder nicht so richtig gut – können und auch keine großen Seemänner sind, die Geschichte einer durchaus konfliktreichen Seefahrt kennen lernen. Ein großes, dickes und erhabenes Buch, das vor allem für Leser wichtig ist, die an Geschichte und jüngerer Zeitgeschichte interessiert sind.
Norsk marinehistorisk atlas
Odd G. Engdal
Vigmostad og Bjørke 2006
288 Seiten, 398,00 NKr
ISBN: 82-419-0454-1
Advent im Hochgebirge
Gut und klassisch ist die Geschichte über einen Mann, der sich - in Begleitung von Hund und Hammel - mitten im Dezember im unbesiedelten Hochland verirrt. Ein Mensch gegen die Naturgewalten. Nach Halldór Laxness ist Gunnar Gunnarson der wohl bekannteste isländische Dichter. Welchen Eindruck Gunnarsons Erzählung von Benedikt, Leo und Knorz auf Knut Hamsun und Ernest Hemingway machte, schildert Jón Kalman Stefánsson in einem umfassenden Nachwort. Der schöne Band wurde jetzt bei Reclam neu aufgelegt.
Gunnar Gunnarsson: Advent im Hochgebirge
Reclam Verlag Stuttgart 2006
ISBN 3-15-010604-4
6,90 EUR
Hier sitzen wir und haben´s schön
In dem „einzigen Buch für Erwachsene, das Astrid Lindgren je geschrieben hat“, entführt die berühmteste Kinderbuchautorin der Welt den Leser in die entschwundene Welt ihrer Kindheit. Es ist eine Schatztruhe wertvoller Erinnerungen, die mit leisem Humor und vielen versteckten Lebensweisheiten eines småländischen Bauern - ihrem Vater Samuel August - verzaubert. Lindgren schreibt von der Liebe ihrer Eltern, den Menschen, die sie zu ihren Märchenfiguren angeregt haben, Pippis Geburt und wie man eine gute Kinderbuchautorin werden kann.
-
Lesen Sie die gesamte Rezension von KATHRIN FRIEDRICH auf unserer Website
www.kulturhus-berlin.de
Astrid Lindgren: Das entschwundene Land
Originaltitel: Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult
Aus dem Schwedischen von Anna-Liese Kornitzky
Deutscher Taschenbuch Verlag
ISBN 3-423-20575-x
128 Seiten
7,50 Euro
Skandinavische Weihnachtsgeschichten
Die klassische und zeitgenössische skandinavische Literatur ist reich an Weihnachtsgeschichten. Neben Größen wie Hamsun, Andersen, Monika Björk, Jostein Gaarder und Laxness stellen die drei Herausgeberinnen eine Reihe von in Deutschland unbekannteren skandinavischen Autoren vor. Einige der weihnachtlichen Erzählungen werden in diesem Band in deutscher Sprache zum ersten Mal veröffentlicht. Den Weihnachtsteufel besiegen oder ihm unterliegen - das ist unter anderem die Frage.
Gabriele Haefs, Christel Hildebrandt, Dagmar Mißfeldt
(Hrsg.):
Skandinavische Weihnachtsgeschichten
Kartoniert
€ 7,95
ISBN-10: 3548601898
ISBN-13: 9783548601892
Willi Wiberg nervt mal wieder
„Du siehst ja aus wie Willi Wiberg!“ Es war eine gelungene Überraschung, als der Mann über vierzig aus den Ferien kam und seinen neuen, praktischen Sommerhaarschnitt präsentierte. Neun Millimeter - nicht immer praktisch und schon gar nicht immer schön. Aber wer ist dieser Willi Wiberg? Ein kleiner, dicker, frecher, fröhlicher Junge, mit einem runden Kopf, auf dem kaum Haare sind. Er kann wütend werden, ist nicht besonders stark, und er prügelt sich am liebsten gar nicht. Doch Willis neuestes Lieblingsspiel ist - der Krieg. Im neuen Buch der schwedischen Autorin Gunnilla Bergström macht der kleine Junge mit dem runden Glatzkopf Rabatz mit dem Spielzeuggewehr, Actionspielen und ….. Doch auf einmal ist der Krieg nicht mehr so lustig.
Gunnilla Bergström: Hör zu, was ich erzähle,
Willi Wiberg!
Aus dem Schwedischen von Dagmar Brunow
32 Seiten
Oetinger
ISBN: 3-78916-317-1
8,50 Euro
Globalisierung auf finnisch
Taavi Soininvaara gibt einen Einblick in die finnische Trinkkultur. Nebenbei erzählt er eine Kriminalgeschichte, in der es um nichts Geringeres als die Energiereserven der Welt geht. Bei hohem Erzähltempo passiert auf wenigen Seiten sehr viel, was jedoch auf Kosten der Tiefe geht und gerade bei einem politischen Krimi für Probleme sorgen kann. Trotzdem bleibt es dafür jedoch erstaunlich spannend.
Taavi Soininvaara: Finnisches Quartett
Kriminalroman
Aus dem Finnischen von Peter Uhlmann
379 Seiten
Kiepenheuer 2006
ISBN: 3-378-00677-3
19,90 EUR
3 Unterstützen Sie KULTURHUS BERLIN e.V.
Unsere Veranstaltungen wie der NORDISCHE FILMKLUB, der erweiterte Newsletter von KULTURHUS BERLIN und unsere Internetseite haben in diesem Jahr sehr viel Beifall gefunden. Ein herzliches Dankeschön dafür! KULTURHUS BERLIN ist ein gemeinnütziger Verein, dessen Arbeit nicht nur vom Engagement seiner Mitglieder lebt, sondern auch von der Unterstützung durch Förderer und Freunde. Sie können KULTURHUS BERLIN mit einer (steuerlich absetzbaren) Spende finanziell unterstützen und damit einen Beitrag zur Förderung von Kultur, Wissenschaft und Bildung in Deutschland und Nordeuropa leisten. Oder Sie können Mitglied werden im
Förderverein des Kulturhus Berlin e.V.
Konto 539 165 108
Postbank Berlin, BLZ 100 100 10.
4 Skandinavische Weihnachten in Berlin
4.1 Dänemark
2.12. von 13 bis 18 Uhr | 3.12. von 13 bis 17 Uhr
Dänischer Weihnachtsbasar
Es gibt "Smørrebrød", Snaps, "Æbleskiver",
Hotdog,
Gløgg,Textilien, Glas, Mobiles, Kerzen, Weihnachtsschmuck,
"Nisser" und vieles mehr. Große Tombola.
Christianskirken
Brienner Str. 12
am Fehrbelliner Platz
Bild vergrößern
4.2 Schweden
27. November bis 26. Dezember
Lucia-Weihnachtsmarkt
Mo-Fr 15 bis 22 Uhr
Wochenende 13 – 22 Uhr
Eintritt frei!
Die alten Höfe und Gebäude der Kulturbrauerei bieten dem weihnachtlichen Markt nun schon im sechsten Jahr die passende Umgebung. Täglich kulturelles Programm, auch für Kinder. Zwei Kunstwaren-Händler kommen direkt aus Finnland, einige Speisen und Getränke sind den Schweden abgeschaut, z. B. Elchgulasch und Glöggi. Darüber hinaus gibt es ein zwei Meter hohes Schwedenfeuer, eine mobile Sauna und Schwedenzuber. Am Lucia-Tag, dem 13.12., werden Kinder der 3. Grundschule Prenzlauer Berg Tänze und Lieder präsentieren.
Kulturbrauerei
Schönhauser Allee 163, 10435 Berlin
www.lucia-weihnachtsmarkt.de
---
2.12. von 10 bis 19 Uhr | 3.12. von 12 bis 18 Uhr
Weihnachtsbasar
Schwedische Victoriakirche
Landhausstrasse 26
10717 Berlin
U-Bahnhof Berliner Strasse (U7 und U9)
Bus 104 bis Landhausstrasse/Berliner Strasse
Von der U-Bahn sind es vier Fusswegminuten.
---
13.12. | 18 Uhr | Auenkirche
Lucia-Fest
Wilhelmsaue 119
Berlin/Wilmersdorf.
Eintritt: 6 Euro.
Die Eintrittskarten kann man auf dem Weihnachtsbasar am Stand der
Schwedischen Schule kaufen und nach dem Basar in der Gemeinde. Es wird
wahrscheinlich keine Abendkasse geben, da meist schon vorher ausverkauft
ist.
U-Bahnhof Blissestrasse (U7)und 7 Min Fussweg oder Berliner Strasse (U7 oder U9) cirka 10 Min Fussweg oder Bus 249 bis U-Bhf Blissestrasse und 7 Min zu Fuss
---
16.12. | 15 Uhr | Ringhotel "Seehof"
Lucia-Fest
Lietzensee-Ufer 11
14057 Berlin, Bus 149
Der Freundeskreis Berlin-Schweden e.V. feiert das Lucia-Fest an diesem
Sonnabend im Hotel "Seehof" am Lietzenseeufer. Der Zug der
Lichterkönigin kommt aus Kungsbacka bei Göteborg. Es gibt
Glögg und ein skandinavisches Büfett. Anschließend genießen
Sie ein geselliges Beisammensein zum Jahresabschluss mit all den bekannten
unterhaltsamen Einlagen.
www.berlinerschwedenfreunde.de
Anmeldung beim Freundeskreis Berlin-Schweden e.V. unter
jochen.preussler@t-online.de
4.3 Norwegen
3.12. | 16.30 Uhr | Pariser Platz
Norwegischer Weihnachtsbaum auf dem Pariser Platz
Tradition in Berlin: Die Norwegische Botschaft läßt mitten in der Stadt einen Weihnachtsbaum aufstellen, der aus dem norwegischen Wald stammt. Große Feier. Dazu reichlich zum Naschen, Punsch und norwegische Weihnachtsmusik vom Knabenchor der Frogn Kommune.
4.4 Finnland
8. Dezember | 20 Uhr | Passionskirche Marheinickeplatz | Eintritt frei!
Finnisches Weihnachtskonzert
Esa Ruutunen von der Nationaloper Finnlands
---
Finnland-Zentrum | geöffnet Mo-Fr 15-19 Uhr
Finnische weihnachtliche Süßigkeiten
Schleiermacherstraße 24 a, Berlin-Kreuzberg
Tel. 030-7818189
info@finnlandzentrum.de
4.5 Island
Isländische Weihnachtskunst
Jedes Jahr gestaltet ein namhafter isländischer Künstler eine Weihnachtskugel, die dann in Thüringen hergestellt wird. Die neue Kugel für das Jahr 2006 (Das Salz der Erde) wurde von Gabriela Fridriksdottir entworfen. Die Kugeln werden nur in geringer Zahl produziert. Die Stücke aus den Jahren 2003, 2004 und 2005 sind bereits ausverkauft.
Die "2006-Kugel" wird vom 5. bis zum 19. Dezember in Berlin zum ersten Mal außerhalb Islands verkauft. Sie kostet 30 EURund kann in der Galerie Spielhaus Morrison, Hiedestrasse / am Hamburger Bahnhof, Tel. 030.280 40577 (georg@spielhaus-morrison.com) und im Gemeinschaftshaus der Nordischen Botschaften (Rauchstrasse 1, 10787) erstanden werden.
Der Erlös für den Verkauf der Kugeln geht an eine Stiftung für Kinder mit Behinderung in Island.
5 Veranstaltungstipps
5.1 Musik
Noch am 1., 2. (auch 16 Uhr) und 3. Dezember jeweils um 20 Uhr
Gitte, Wencke und Siw - ein skandinavisches Gipfeltreffen
Am besten gehen Sie hin und hören sich selbst an, wie ein ABBA-Song richtig gut klingen kann.
Zum ersten Mal überhaupt treten die Schlagerköniginnen Gitte Hænning, Wencke Myhre und Siw Malmkvist gemeinsam auf. Anfang der sechziger Jahre eroberten die drei Skandinavierinnen die Schlagerherzen der Nation im Sturm. Sie waren hübsch, sie waren frech, sie waren witzig und sangen einen Hit nach dem anderen. Im Grunde hat sich seitdem nicht viel verändert, nur dass die Dänin Gitte jetzt auch hervorragenden Jazz singt, Wencke aus Norwegen eine vollkommene Rock-Röhre sein kann und die Schwedin Siw ihr Publikum auch als Chanson-Diva überzeugt.
Die drei Schlager-Ikonen sind zu Gast im wieder eröffneten neuen Admiralspalast in der Friedrichstraße. Geboten wird ein erstklassiger Mix aus Pop, Jazz, Musical, skandinavischen Liedern und natürlich ihren legendären Hits. Für die musikalische Begleitung sorgt eine hochkarätige Live-Band unter der Leitung des ABBA-Pianisten Anders Eljas.
Ihr unglaubliches komödiantisches Talent zeigen Gitte, Wencke und Siw mit frechen Sketchen, bei denen sie augenzwinkernd auf ihre große Karriere zurückblicken...
Admiralspalast Berlin
Friedrichstrasse 101, 10117 Berlin (Bhf. Friedrichstraße)
Tel. 030-325 331 30, Tickets 0180-51 52 53 0
---
8.12. | STAGETIME: 00:00 (Mitternacht)
DÚNÉ
Eine neue dänische Band, die dieses Jahr in Roskilde gespielt hat und in Dänemark eine der populärsten neueren Rock-Bands ist.
MAGNET CLUB
Greifswalder Str. 212/213
5.2 Veranstaltung für Kinder
3., 5., 6., 19., 20., 21., 22., 23. 26. Dezember | 10 und 16 Uhr
Die Schneekönigin
Nach Motiven von Hans Christian Andersen
Gerda und Kai wohnen mit der Großmutter in einer kleinen Wohnung unter dem Dach. Gerda mag Kai und Kai mag Gerda. Beide mögen Geschichten, zusammen spielen und ihren Rosenstrauch, der sogar im Winter blüht. Nicht wohlhabend, aber zufrieden leben sie zusammen, bis eines Tages die wunderschöne und reiche Schneekönigin in ihr Leben tritt und Kai für sich einnimmt. Auf einmal findet er alles hässlich, klein und erbärmlich. Als er wenig später plötzlich verschwindet, ist Gerda sofort klar: Kai muss im Reich der Schneekönigin sein, die in einem prächtigen Palast aus Eis und Schnee mit hunderten Dienern wohnt. Mit verzweifelter Entschlossenheit macht Gerda sich alleine auf die weite Reise, um ihren Freund zu befreien.
Mit der Neuinszenierung der SCHNEEKÖNIGIN setzt das THEATER AN DER PARKAUE eine lang währende Tradition fort. Das Märchen steht seit 1957 zum sechsten Mal auf dem Spielplan des Hauses.
THEATER AN
DER PARKAUE
Parkaue 29
10367 Berlin
Tel. 30/55 77 52 0
5.3 Theater
16.12., 19.30 Uhr (Premiere) | 21. und 27.12. jeweils 20.15 Uhr
TOTENTANZ
von August Strindberg
Regie: Thomas Langhoff
Seit 25 Jahren leben Edgar und Alice in ihrem Turm auf einer Insel,
die die Leute die „Kleine Hölle“ nennen. Ihr Leben
– ein merkwürdiger Tanz: vor und zurück, gemeinsam und
einsam … Und manchmal tanzt ein Dritter mit. Diesmal ist es Kurt,
der Cousin von Alice und beide, Edgar und Alice, versuchen, ihn jeweils
auf ihre Seite zu bringen.
August Strindbergs 1900 entstandener TOTENTANZ ist das Urdrama aller
Ehedramen. In seiner „Alice“ zeichnet Strindberg eine der
ersten emanzipierten Frauenfiguren, Dagmar Manzel spielt „Alice“.
Den Hauptmann „Edgar“ spielt Dieter Mann und Götz Schubert
kommt als der Dritte – „Kurt“ – dazu. Der Meister
des psychologischen Realismus Thomas Langhoff inszeniert dieses Drama
der Moderne: „Strindbergs schonungsloser Blick ist absolut modern.
Seine Erkenntnis – erst muß man die Wahrheit über sich
selbst wissen, um den Feind bekämpfen zu können – bleibt
gültig, so lange es eine bürgerliche Gesellschaft gibt. Der
subjektive Blick schafft größte Objektivität. Deswegen
ist Strindberg groß. Immer noch.“ sagt Thomas Langhoff.
45 Minuten vor Beginn der Vorstellungen können Sie an einem Gespräch über die Theateraufführung teilnehmen
Berliner
Ensemble
Theater am Schiffbauerdamm
Bertolt-Brecht-Platz 1
10117 Berlin
5.4 Ausstellung
Vom 11. November 2006 bis 28. Januar 2007
Nicht nur Lachs und Würstchen
Die Wanderausstellung beleuchtet die historischen Verbindungen zwischen Norwegen und Deutschland. „Nicht nur Lachs und Würstchen. Hundert Jahre deutsch-norwegische Begegnungen“ wurde vom Norsk Teknisk Museum produziert und enthält über 700 Gegenstände, darunter auch Fotografien, Kunst, Filme und interaktive Elemente. Die gesamte Ausstellung ist zweisprachig angelegt - alle Texte und Informationen sind auf Deutsch und auf Norwegisch abgefasst.
Museum für Kommunikation Berlin
Leipziger Straße 16
10117 Berlin-Mitte
Telefon +49 (0)30 202 94 0
www.lachsundwuerstchen.de
6 Der Norden in TV und Radio
6.1 Fernsehen
NDR 2. Dezember, 6.30 Uhr
Schätze der Welt
Bryggen - nördlichster Brückenkopf der Hanse, Norwegen
Film von Ursula Böhm
---
NDR 9. Dezember, 6.30 Uhr
Schätze der Welt
Rauma – Holzstadt am Meer, Finnland
Film von H. Jürgen Grundmann
---
Arte 12. Dezember, 22.40 Uhr
Reconstruction
Dänemark 2003
Regie: Christoffer Boe;
Ein Mann und eine Frau treffen sich zum ersten Mal in Kopenhagen und
verbringen eine wunderbare Nacht miteinander. Verzweifelt versuchen
sie, ihr wohlgeordnetes Leben zu verlassen und riskieren alles, um zusammen
zu sein.
---
ARTE 13. Dezember, 22.40 Uhr
Peer Gynt
Nostro Film, Berlin im Auftrag von ZDFtheaterkanal in Zusammenarbeit
mit ARTE und 3sat
---
NDR 16. Dezember, 6.30 Uhr
Schätze der Welt
Petäjävesi, Finnland
Film von H. Jürgen Grundmann
---
Arte, 22. Dezember, 19:00 Uhr
Im Paradies der Raubtiere
Dokumentation, Finnland 2006, ARTE / YLE,
Regie: Kari Kemppainen
Etwa 15 Jahre lang filmte der Finne Kari Kemppainen im Osten seiner Heimat große Raubtiere. Bären, Wölfe, Vielfraße und Luchse wurden in dieser Region über Jahrhunderte hinweg gejagt und vertrieben, doch seit einigen Jahren kehren sie nach Finnland zurück.
---
RBB, 23. Dezember, 15.50 Uhr
Die Olsenbande
Dänemark 1968
Regie: Erik Balling
---
NDR, 23. Dezember, 6.05 Uhr
Die Olsenbande stellt die Weichen
Dänemark 1975
Regie: Erik Balling
---
NDR, 24. Dezember, 6.00 Uhr
Die Olsenbande sieht rot
Dänemark 1976
Regie: Erik Balling
---
RBB, 25. Dezember, 15.30 Uhr
Die Olsenbande in der Klemme
Dänemark 1969
Regie: Erik Balling
---
RBB, 26. Dezember 2006, 15.30 Uhr
Die Olsenbande fährt nach Jütland
Spielfilm Dänemark 1971
Regie: Erik Balling
---
Arte, 28. Dezember 2006, 20.15 Uhr
Zu Tisch in... Schweden
Magazin, Deutschland 2003
Regie: Anne Worst
Schweden hat in der Advents- und Weihnachtszeit seine ganz eigenen Bräuche und Speisen. Ob am Fest der Lichterkönigin Lucia am 13. Dezember oder in den "Raunächten" vom 24. Dezember bis 6. Januar, im Mittelpunkt der schwedischen Küche stehen immer deftige Gerichte, die nicht nur den Leib, sondern auch die Seele wärmen.
---
NDR, 30. Dezember 2006, 6.45 Uhr
Benjamin die Taube
Island/Deutschland/Schweden 1995
---
RBB, 31. Dezember 2006, 13.45 Uhr
Von Elchen, Wölfen und Menschen
Film von Bo Landin und Hendrik Ekman
6.2 Radio
Deutschlandradio Kultur | 17. Dez. | 15:05
Der Unsichtbare
Kriminalhörspiel nach dem gleichnamigen Roman von Mats
Wahl, 49'29
An einem Tag im Mai spürt Hilmar Eriksson, dass er unsichtbar ist. Seine Mutter hat bereits eine Vermisstenanzeige aufgegeben. Auch seine Freundin Ellen ist verzweifelt. Als sie ihn zum letzten Mal sah, wollte er nur sein vergessenes Handtuch aus der Schule holen und sich anschließend im Fernsehen ein Fußballspiel anschauen. Jugendliche kommen schnell mal später nach Hause, meint Kommissar Harald Fors. Doch dann sieht er, dass der Umkleideschrank vom Hilmar überstrichen wurde und jetzt darauf "Verräter" steht. Je mehr er den Spuren Hilmars nachgeht, um so erschreckender sind die Tatsachen. Hilmar versteht hingegen das Problem nicht. Er ist doch da. Warum hört ihn keiner?
---
Deutschlandradio Kultur | 20. Dez. | 21:33
Der Schlafmann
Hörspiel von Steinunn Sigurdardóttir, 56'30
Lisa und Harald, seit acht Jahren verheiratet, sind über Weihnachten in die Sonne geflogen. Harald verbindet mit Weihnachten ein Kindheitstrauma, weshalb er sich jedes Jahr zu dieser Zeit wie eine Mumie bandagieren lässt und die Tage im Schlaf verbringt. Lisa nutzt die Zeit, um einen Mann für das Kind zu finden, das sie sich wünscht. Mit wenigen Strichen zeichnet die Autorin einen Mikorkosmos kurioser Lebensverhältnisse, die auch als Parabel für die ewigen Rätsel einer Beziehung zu lesen sind.
---
NDR Info, 25. Dezember, 9.30 Uhr
Zwischen Hamburg und Haiti
Knecht Ruprecht, Gløgg und Lillejuleaften
Weihnachtliche Impressionen aus dem deutsch-dänischen Grenzgebiet
Von Corinna Seemann
„Juleøl“ und „Grød“ - Weihnachtsbier und Grütz: Beides sollte in der Zeit vor Heiligabend in keinem dänischen Haushalt fehlen, um den Nisse, eine Art Schutzgeist in Zwergengestalt, gütlich zu stimmen. Auf dem Dachboden pflegt das kleine alte rot bemützte Männchen seine Weihnachtsspeisung zu sich zu nehmen. Ob sich der Dachboden dies- oder jenseits der deutschdänischen Grenze befindet, macht für den Nisse dabei keinen Unterschied.
Seit der Volksabstimmung im Jahre 1920, der Teilung Schleswigs und
der daraus hervorgehenden Grenzfestlegung leben auf beiden Seiten, in
Dänemark und in Deutschland, jeweils nationale Minderheiten. Dabei
gilt kraft der Bonn-Kopenhagener Erklärung, einem Übereinkommen
beider Staaten von 1955, das so genannte „Prinzip der subjektiven
Identitätswahl“. Das heißt: Minderheitangehöriger
ist, wer sich frei dazu bekennt. Heute gibt es noch rund 50.000 dänische
Bürger auf deutscher Seite und 15.000-20.000 Deutsche im Königreich
Dänemark.
So kann es geschehen, dass die deutschen Kinder auf dänischer Seite
darum bangen, ob Ihnen der Weihnachtsmann in diesem Jahr wohl Geschenke
bringen wird, während Kinder der dänischen Minderheit ganz
genau wissen, dass der Geschenksegen einzig und allein vom Wohlwollen
des koboldhaften Nisse abhängt.
---
Deutschlandradio Kultur | 25. Dez. | 13:30
Die Schneekönigin
Kinderhörspiel nach dem Märchen von Hans Christian
Andersen, 53'18
Kai und Gerda sind Nachbarskinder. Sie spielen jeden Tag zusammen.
Am Abend lauschen sie oft den Geschichten der Großmutter. An einem
Winterabend erzählt die Großmutter von der Schneekönigin
und ihrem kalten Blick. Gerda fürchtet sich, aber Kai lacht nur.
"Die würde ich auf den Ofen setzen", prahlt er. Schon
am nächsten Tag entführt ihn die Schneekönigin in den
hohen Norden, in ihr Reich.
Gerda kann ohne Kai nicht leben. Sie zieht ihre roten Schuhe an und
sucht ihn in der ganzen Welt.
7 Kulturnotizen aus dem Norden
DK: Wieder Ärger um Grass
Günter Grass hat jetzt auch noch Kummer mit seinem Sommerdomizil
auf der dänischen Ostseeinsel Møn. Morten Messerschmidt
von der Dänischen Volkspartei bezweifelt, dass der 1991 mit Grass
abgeschlossene und 2002 um fünfzehn Jahre verlängerte Mietvertrag
rechtens sei. Der Parteisprecher nannte es eine „wahrscheinlich
bewusste Umgehung von Gesetzen“ und kritisierte die „ungewöhnlich
niedrige Miete“ – etwa 300 Kronen im Monat. Der Verkauf
von Ferienhäusern an Ausländer ohne permanenten Wohnsitz im
Land ist in Dänemark verboten. Ebenso die Verlängerung eines
langfristigen Mietverhältnisses. Das Kopenhagener Justizministerium
und Wohnrechtsexperten sprechen von einer unzulässigen Umgehung
des Verkaufsverbotes. Grass hat sich bislang nicht zu den Vorwürfen
geäußert, die er – so sein Büro - als „innerdänische
Angelegenheit“ betrachte.
(Quelle: F.A.Z.)
DK: Grüne Welle für Kopenhagens
Radfahrer
Kopenhagener Radfahrer, die auf der Nørrebrogade in das Stadtzentrum
unterwegs sind, haben seit Ende Oktober „grüne Welle“
auf ihrem Weg zur Arbeit. Zum ersten Mal werden die Ampelsignale nach
den Radfahrern ausgerichtet. Die Fahrt von der S-Bahn Station Nørrebro
bis zur Innenstadt dauert damit nur noch 7,5 Minuten. Früh morgens
wurde die Strecke vom Bürgermeister mit einer kurzen Ansprache
und einem Empfang eingeweiht. „Wir wollen die beste Fahrradstadt
der Welt werden. Daher ist es ein ganz natürlicher Schritt, den
Verkehr nach den Radfahrern zu regulieren“, so Verkehrsbürgermeister
Bondam. Rund 30.000 Radfahrer benutzen die Nørrebrogade jeden
Tag auf ihrem Weg von und zur Arbeit. Die Ampelsignale werden so eingestellt,
daß während der Rushhour von 06.30-12.00 in Richtung Innenstadt
und von 12.00-18.00 Uhr in die andere Richtung „ungebremste Fahrt“
bei durchschnittlich 20 Stundenkilometern gewährleistet ist.
( Quelle: Politiken, 25.10.06)
EST: Streit um Sowjetehrenmale in Estland
Zwischen Estland und Russland ist ein Streit um Denkmäler zu Ehren
der
Sowjetsoldaten des Zweiten Weltkriegs entbrannt. Wie die Internetzeitung
Russland berichtete, soll ein neues Gesetz in Estland die Entfernung
sowjetischer Ehrenmale ermöglichen. Die Vertreibung der deutschen
Besatzungstruppen durch die Sowjetarmee wird in Estland als Beginn einer
neuen Besatzung gesehen, während sie in Russland als Befreiung
Estlands
betrachtet wird. Das Thema soll nun im russischen Parlament diskutiert
werden.
(Quelle: Ostseemagazin)
Im Kopenhagener Stadtteil Nørrebro eröffnete vor kurzem ein neues Café, das nicht nur jungen Leuten, sondern auch dem typischen Nørrebrobewohner, der seinen Stadtteil gerne als ”Nørre Bronx“ bezeichnet, gerecht werden soll. Gutes Essen in entspannter Atmosphäre, weder zu schick, noch zu teuer - der „Berlin-Stil“ hält Einzug in Kopenhagens Cafémilieu. Das Café Plenum am Skt. Hans Torv mit seinem bunt zusammengewürfelten Mobiliar und den mit politischen Zitaten verzierten Betonwänden erfüllt diese Voraussetzungen. Berlin weist den Weg mit seiner studentenfreundlichen Preispolitik. In der Kopenhagener Gastronomieszene, die größtenteils auf teure Qualität setzt, fehlten bisher günstige Alternativen, wie es sie in Berlin mit seinen vielen originellen Cafes und Bars schon lange gibt.
(Quelle: Politiken)
Dank Ibsen, Bergmann u. a. waren skandinavische Filme in Litauen nicht gerade für ihre Leichtigkeit und komödiantischen Touch bekannt. Lange und langsame Meditationen über Einsamkeit, unterdrückte Sexualität und die Fragwürdigkeit der menschlichen Existenz in einem gottverlassenen Universum scheinen für Litauer Kennzeichen des skandinavischen Films zu sein. Das Nordische Filmfestival in Litauen “Scanorma 2006” wollte mit diesem Vorurteil aufräumen und zeigte dieses Jahr Komödien aus Finnland, Schweden, Norwegen, Dänemark, Island und den Färöern. Das Festival gastierte in Vilnius, Kaunas und Klaipeda.
(Quelle: Baltic Times)
DK: "Berlin" führt dänische
Hitliste an
Ein Pop-Song über Berlin ist zur Zeit einer der meistgespielten
Musiktitel in den Radioprogrammen Dänemarks. In einem Interview
mit der Zeitung „Urban“ sagte Troels Holdt von der Gruppe
Nordstrøm: „Das Lied ist eine Huldigung an Berlin, Europas
Kulturmetropole. Eine fantastische Stadt mit einer turbulenten Vergangenheit.“
Das Popprogramm P3 von Danmarks Radio hat den Titel „Berlin“
in die Nominierungen zum Hörerhit des Jahres aufgenommen.
Wer das Berlin Video hören und sehen möchte, der findet es hier.
Die schwedische Serie „Kronprinzessin“ nach der Romanvorlage der dänischen Journalistin und Autorin Hanne Vibeke Holst war eine von vier internationalen Produktionen, die aus 700 Serien ausgewählt und für einen Emmy nominiert wurden. Bei der diesjährigen Verleihung ging die Serie leer aus. Hanne Vibeke Holst erklärte dies damit, daß die Serie mit ihrer feministischen Botschaft ihrer Zeit vielleicht ein wenig zu weit voraus sei. Die Gleichberechtigung, die in Schweden und Dänemark als normal betrachtet wird, könnte in anderen Ländern durchaus kontrovers aufgefaßt werden. Die schwedischen Produzenten hoffen nun auf einen Einstieg in den europäischen Markt mit Hilfe der Franzosen, die ein zunehmendes Interesse signalisiert hätten.
(Quelle: Dagens Nyheter)
Professor Bruno Mathsson (1907–1988) war das wohl markanteste Talent, was das schwedische Möbeldesign des 20. Jahrhunderts anbelangt. Dem Schreinermeister, Architekten, Unternehmer und Philosophen, der am 13. Januar 2007 seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte, gilt auch heute noch weltweit großes Interesse. Sein Werk wird unter anderem im Form/Design Center in Malmö vom 1. Dezember 2006 bis zum 28. Januar 2007 mit einer Ausstellung gewürdigt.
(Infos unter www.formdesigncenter.com)
SV: 175 Jahre Göta Kanal – vom
wichtigen Transportweg zur Touristenattraktion
Der einst wichtigste Transportweg Schwedens feiert im nächsten
Jahr Jubiläum. Am 26. September 1832 eingeweiht, ist der Göta
Kanal bis heute eines der größten Bauprojekte, die je in
Schweden durchgeführt wurden: Auf einer Länge von 190 km und
mit 58 Schleusen erstreckt sich der Kanal von Sjötorp am See Vänern
bis in die Ostseebucht Slätbaken nahe dem Ort Mem. Von dieser Strecke
mussten immerhin 87 km ausgehoben werden. Insgesamt dauerte die Fertigstellung
des Kanals vom ersten Spatenstich im Mai 1810 gut 22 Jahre. Heute hat
der Kanal seine einstige Bedeutung verloren und ist stattdessen zu einer
der meistbesuchten und bekanntesten Touristenattraktionen Schwedens
geworden. Eine Übersicht über die zahlreichen kulturellen
Veranstaltungen finden Sie unter www.gotakanal.se.
Kulturhus Berlin e.V. und Förderverein des Kulturhus Berlin e.V.
Wir übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit der Informationen.
Wollen Sie diesen Newsletter abbestellen, schicken Sie uns bitte eine kurze Mail an
newsletter
kulturhus-berlin.de.Werden Sie Mitglied im Förderverein und nutzen Sie den Vorteile eines besseren nordeuropäischen Kultur- und Wissensangebotes in Berlin! Informationen zum Förderverein unter www.kulturhus-berlin.de/wir/wir.htm