Liebe Freunde und Freundinnen des KULTURHUS BERLIN,

wo kommt der Weihnachtsmann denn nun eigentlich her? Grönland, Lappland, Finnland, Schweden, Norwegen? KULTURHUS BERLIN klärt dies auf und Gitte Hænning hilft uns dabei.

Aus dem Norden sind in diesem Jahr Bücher, Kinderbücher, Hörbücher und Filme nach Deutschland gekommen, die sich bestens dafür eigen, sie am 24. Dezember unter den Tannenbaum zu legen.

Wirklich schöne Geschenke sind darunter. Das KULTURHUS BERLIN möchte Ihnen wieder einige empfehlen.

Ein Gratis-Geschenk aber haben wir in diesem Jahr auch für Sie: Skandinavische Weihnachtslieder.

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Ihr
Kulturhus Berlin

Inhalt

1 INTERVIEW: „Kommt der Weihnachtsmann von Grönland?“
KULTURHUS BERLIN im Gespräch mit der dänischen Sängerin Gitte Hænning

2 KULTURHUS BERLIN schenkt Ihnen: Skandinavische Weihnachtslieder. Neues Heft des Nordeuropa-Instituts

3 GESCHENKTIPPS

3.1 Bücher
3.2 Kinderbücher
3.3 Hörbücher
3.4 Filme
3.5 Bildbände

4 SEH- UND HÖRTIPPS für die Feiertage

4.1 Radio
4.2 Fernsehen

1 INTERVIEW: „Kommt der Weihnachtsmann von Grönland?“
KULTURHUS BERLIN im Gespräch mit der dänischen Sängerin Gitte Hænning

Foto: © Susanne Mertz

Gitte Hænning, 1946 im dänischen Århus geboren, steht seit über vier Jahrzehnten als Schlager- und Jazzsängerin auf der Bühne. 2005 wurde sie zur Hans-Christian-Andersen-Botschafterin ernannt. Im List-Verlag erscheint jetzt ihr Buch „Die Schönsten Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien“. Der Band enthält neben ihren persönlichen Erinnerungen insgesamt 18 Weihnachtsgeschichten, von den Klassikern bis zu den modernen Autoren Skandinaviens.

KULTURHUS BERLIN: Frau Haenning, soeben ist Ihr Buch erschienen, in dem Sie die „schönsten Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien“ herausgeben. Sie sagen darin, Sie lieben „Weihnachten noch immer“. Was mögen Sie heutzutage an Weihnachten?

Gitte Hænning: Ich habe Weihnachten immer gerne gemocht. Das war nie anders. Für mich ist es diese Mischung: Besinnung, Vorfreude, Essen, die Gerüche, Musik, Organisation, Freunde, Fröhlichkeit. In diesem Jahr ist meine Mutter aus Dänemark zu mir nach Berlin gekommen. Traditionell feiern wir das Weihnachtsfest eigentlich immer in Dänemark, wo es ja sehr weihnachtlich ist. Wir wollen in diesem Jahr einmal in Berlin feiern, hier Freunde besuchen, in Konzerte gehen, gut essen gehen. Ich finde diese Zeit auch deshalb so wichtig, weil es möglich ist, zur Ruhe zu kommen.

KULTURHUS BERLIN: Was würden Sie sagen, unterscheidet die Beziehung der Skandinavier zu Weihnachten von der bei uns in Deutschland?

Gitte Hænning: In Deutschland geht man vielleicht etwas ernsthaft mit Weihnachten um. Man kann den Eindruck bekommen, es passiert etwas zu sehr nach Vorschrift. In meinem Buch habe ich eine kleine Episode aufgeschrieben, in der es darum geht, wie in Ghana versucht wurde, mit ernsten Kirchenliedern eine traditionelle deutsche Weihnacht zu feiern - was wiederum schon etwas komisch wirken kann. Ich kenne es aus meiner Familie, daß bei uns immer gefeiert wurde, fröhlich gefeiert.

KULTURHUS BERLIN: Weihnachten das ist ein Fest, das immer auch Gefahr läuft, kitschig und süßlich zu werden ...

Gitte Hænning: Ich habe ehrlich gesagt damit kein Problem. Es gibt verschiedene Geschmäcker. Es gibt guten Kitsch, es gibt schlechten Kitsch. Gegen guten, tollen Kitsch ist von meiner Seite nichts zu sagen. Jeder soll so feiern, wie es für ihn gut ist.

KULTURHUS BERLIN: In Ihrem Buch erzählen Sie, daß es Ihnen die festlichen schwedischen Volksweisen zur Weihnachtszeit ganz besonders angetan haben. Was mögen Sie an diesen Liedern?

Gitte Hænning: Ich mag sie sehr – übrigens nicht nur zu Weihnachten. Die schwedischen Volksweisen sind allgemein sogar – hm, jetzt mach ich mich wahrscheinlich etwas unbeliebt – besser als die dänischen. Sie sind einfach lustig, haben ganz andere Rhythmen, und sie haben musikalisch einen tollen Wert für mich. Sie sind meine Favoriten.

KULTURHUS BERLIN: Zum Schluß noch die große Frage, die unter den Skandinaviern selbst ja nicht geklärt ist: Wo kommt der Weihnachtsmann denn nun eigentlich her? Aus Finnland, Lappland, Schweden, Norwegen - was sagen Sie als Dänin – von Grönland?

Gitte Hænning: Nein, nein, darauf gibt es keine eindeutige Antwort von mir. Das ist auch ganz individuell, da darf jeder sagen, was er will. Das ist ja ein Spiel. Weihnachten, das sind für mich auch Geschichten, Besinnung und Märchen. Ein großes Fest in erster Linie für Kinder und für Alte. Und wenn man so will, dürfen wir - dazwischen - ein bißchen mitspielen. Und in diesem Spiel ändert sich ja auch immer etwas ...

Das Gespräch führte Ulrike Schulz

[nach oben]

2 KULTURHUS BERLIN schenkt Ihnen zu Weihnachten: Skandinavische Weihnachtslieder

Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark und Island sind mit traditionellen und bekannten Weihnachtsliedern vertreten in der kleinen Broschüre, die Mary-Ann Ritter vom Nordeuropa-Institut der Berliner Humboldt-Universität zusammengestellt hat. Das Heft mit ausgewählten skandinavischen Weihnachtsliedern enthält Noten, Texte und Namen wie H. C. Andersen, F. S. Grundtvig, Niels W. Gade oder Sibelius.

KULTURHUS BERLIN schenkt Ihnen dieses Heft zu Weihnachten. Senden Sie uns unter dem Stichwort „Julesange“ einfach Ihre Postadresse an: info(a)kulturhus-berlin.de und dann bekommen Sie Post von uns - solange der Vorrat reicht.

3 GESCHENKTIPPS
3.1 Bücher

Utopia in Mecklenburg

Niels Brunse
Die erstaunlichen Gerätschaften des Herrn Orffyreus
Luchterhand Literaturverlag
2007, 320 Seiten, broschur
9,00 Euro
ISBN 978-3-630-62119-7

Im dänischen Original heißt Niels Brunses Roman "Ramoth-Bezer". Den Titel hätte er auch in der deutschen Ausgabe behalten sollen. Denn an einem imaginären Ort, der nach seinen alttestamentarischen Vorbildern wahlweise "Ramoth" oder "Bezer" genannt werden kann, spielt ein wichtiger Teil der Handlung dieses lesenswerten Buches. Ramoth-Bezer, von dem der dänische Germanist Robert Zahme erfährt, liegt im Mecklenburg des 18. Jahrhunderts. Laut einem Text, der in Zahmes Hände kommt, soll die Stadt ein real existierendes Utopia gewesen sein, in dem es weder Herren noch Knechte gab, ein Ort allerdings, den man, wie die biblischen Zufluchtsstätten, nicht verlassen konnte.

Was hat es damit und dem sonderbaren Manuskript auf sich? Zahme geht der Frage im Laufe dieser Geschichte nach, die auch die Geschichte einer Krise des Wissenschaftlers und einer großen, wenn auch seltsamen Liebe ist. Der Roman gehört zu jener Kategorie von Büchern, die leider zu schnell zuEnde sind.

Hannes Winterstein

17 Käsekuchen zum Fest
Die schönsten Rezepte aus der schwedisch-lindgrenschen Küche

Sybil Gräfin Schönfeldt
Bei Astrid Lindgren zu Tisch
Arche Verlag, 2007
208 Seiten, gebunden
19,90 Euro
ISBN-10: 3716023744

Fleischklösschen, Pfannkuchen, Pfefferkuchen, Zimtschnecken, Karamellen und Käsekuchen sind nur einige der wunderbaren Köstlichkeiten, die Pippi, Michel, Madita, Karlsson und die Kinder von Bullerbü aus den Geschichten von Astrid Lindgren so lieben. Wer erinnert sich nicht gerne an Pippis Waffel- und Pfefferkuchenbäckerei, Karlssons Rekorde im Pfannkuchenessen und die vollen Picknickkörbe der Kinder aus Bullerbü?

Das Essen, Naschen und Schmausen und die Zubereitung dieser Speisen sind ein wichtiger Bestandteil in den Werken der Kinderbuchautorin, und so sagt sie selbst: „Vom Essen zu erzählen ist wichtig. Es wäre fast ein Verbrechen zu schreiben, dass die Bullerbü Kinder bei einem Ausflug Essen dabei hatten und dann nicht aufzuzählen, dass ihr Korb Eierpfannkuchen mit Marmelade und Milch und Saft und Wurstbrote und Kuchen und sechs Fischklöße enthielt.“

Die vollständige Rezension von Kathrin Friedrich lesen Sie in der Rubrik "Rezensionen" auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm.

Spannende Lektüre für kalte Wintertage

Synne Garff
Fjendeland (Feindesland)
Politikens Forlag 2007
256 S.
DKK 249,-
ISBN 978-87-567-8394-1

Für diejenigen, die über die Feiertrage einen Kriminalroman auf Dänisch lesen möchten, empfiehlt sich das neue Buch der Journalistin und Autorin Synne Garff. Der Kalte Krieg ist vorbei, doch in diesem spannenden Krimi lebt er zusammen mit Verschwörungstheorien und geheimen Aktionen verschiedener Nachrichtendienste noch einmal auf. Frühere Stasi-Verbindungen holen den Informationschef der Königin auf Schloss Fredensborg wieder ein, kurz bevor der amerikanische Präsident zu einem Besuch bei Staatsminister Rasmussen in Kopenhagen erwartet wird. Für die Journalistin Sofie Valeur bedeutet der Besuch des Präsidenten auf dem Schloss zunächst die Erfüllung eines lang gehegten Karrieretraums, der sich jedoch zusehends in einen Alptraum verwandelt: Ein Terroranschlag auf das amerikanische Staatsoberhaupt ist geplant. Sie kommt auf die Spur einer Gruppe internationaler Terroristen, deren Plan es ist, den mächtigsten Mann der Welt während eines laufenden Fernsehinterviews zu entführen.

Inken Dose

Funktional und Elegant
Ein Bildband zum Stöbern und Lesen

Fay Sweet
Skandimodern. Wohnen in Skandinavien
DVA 2004
39,30 €
ISBN 3-421-03490-7

Wer etwas über skandinavische Architektur und Designklassiker erfahren möchte, ist mit diesem Buch gut beraten. Fay Sweet stellt eine Vielzahl von Architekten und klassischen Designern – von Arne Jakobsen über Alvar Aalto bis Jørn Utzon – aus den vier nordischen Ländern (Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland) vor. Sie wandert von den natürlichen Wurzeln zur Moderne, beschreibt und zeigt in stilvollen Fotografien Stadt- und Landhäuser von innen und außen. Der Einfluss von Licht und Wärme, ob durch Tageslicht, natürliche Farben oder Feuerstellen, ist kennzeichnend für alle Wohnstätten, die in diesem Band dargestellt werden. Das Buch vermittelt einen Eindruck vom Wohnen im Einklang mit der Natur und von zeitlosem Design – funktional, aber elegant.

Inken Dose

Deutschenflittchen und Deutsches Schwein
Zwei eindringliche Familiengeschichten aus Norwegen und Dänemark

Edvard Hoem
Die Geschichte von Mutter und Vater
Aus dem Norwegischen von Ebba D. Drolshagen
220 Seiten, Gebunden
19,80 Euro
ISBN 978-3-458-17359-5

Knud Romer
Wer blinzelt, hat Angst vor dem Tod
Aus dem Dänischen von Ulrich Sonnenberg
169 Seiten, Gebunden
16,80 Euro
ISBN 978-3-458-17360-1

Wenn man die beiden Bände aus dem Insel Verlag in den Händen hält, freut man sich erst einmal über so viel Buchkunst: über den Satz, das Format, das schöne Papier, die ganze Zurückhaltung. Es sind keine dicken Bücher, sondern eher schmale, handliche. In beiden geht es um die Nachkriegsjahre und um skandinavische Familien, in denen von Deutschen stammende Kinder leben. Und beide Bücher haben nichts mit den üblichen beleidigten Schicksalsschilderungen zu tun, bei denen man nur die Augen verdreht und denkt, tja, nun …

Die vollständige Rezension von Ulrike Schulz lesen Sie in der Rubrik "Rezensionen" auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm.

[nach oben]

3.2 Kinderbücher

Ein neues Buch stellt Märchen aus Litauen vor

Von Laumen, Deiven, Zauberfrauen: Märchen aus Litauen
Übersetzung von Edita und Hans-Ulrich Werner
25 farbige, meist ganzseitige Illustrationen
von Irena Žviliuviene und Živile Žviliute
Perkunas Verlag, Söhrewald 2007
159 Seiten
19,80 €
ISBN 3980844439

Eine Sammlung 16 litauischer Volksmärchen, die aus verschiedenen Sammelwerken zusammengestellt sind. Auch Verse sowie vereinzelte Lieder sind ins Deutsche übertragen.

Litauen hat eine eigene reichhaltige Mythologie; die Märchenwelt kennt Zauberwesen wie Laumen und Deiven, die einem Menschen unentwegt begegnen können und Gutes oder Böses bedeuten können. Trotzdem stößt die Leserin/der Leser auch auf viele bekannte Märchenmotive, die aber keineswegs immer auf den Fortgang der Handlung schließen lassen. In den 16 Märchen kommen viele weibliche Personen und mythologische Wesen vor. Leider bedeutet dies nicht, dass sie, soweit sie einer Gefahr ausgesetzt sind, auch gestärkt aus dem Prozess hervorgehen. Daran, dass am Ende des Märchens das Gerechtigkeitsgefühl befriedigt wird, sollten keine zu hohen Erwartungen gerichtet werden. Jedoch stellt die Sammlung eine Bereicherung für die Fantasie und eine Gedankenwelt dar, in die einzulesen sich lohnt. Dazu farbintensive Illustrationen mit leicht expressionistischem Ausdruck sowie zwei Schlusskapitel mit Erläuterungen, die eine Orientierungshilfe bieten.

Margerita Bube

Astrid Lindgrens Kindheit – eine ungewöhnliche Biografie

Christina Björk
Von Kletterbäumen, Sachensuchern und kitzligen Pferden. Astrid Lindgrens Kindheit
Aus dem Schwedischen von Dagmar Brunow
Oetinger 2007
16,90 EUR
ISBN-13: 978-3789131684

Was ist ein Salikon? Wie wurde aus der kleinen Astrid Lindgren ein Bücherwurm? Was waren ihre Lieblingsspiele? Was machte sie am Sonntag? Auf diese und viele andere Fragen bekommen Kinder Antworten in dem Buch "Von Kletterbäumen, Sachensuchern und kitzeligen Pferden".

Die ungewöhnliche Biografie wurde liebevoll von Eva Eriksson illustriert und lädt zum Schmökern ein. Zusätzlich wurden Illustrationen aus Astrid Lindgrens Büchern und viele Fotos aufgenommen. Die Texte sind kurz und anschaulich und vermitteln jungen Lesern (aber auch Erwachsenen) ein Bild von einer Kindheit auf dem Land in Schweden vor etwa 100 Jahren. In Fußnoten gibt es Hinweise, wo sich die Anekdoten, Begebenheiten oder Spiele in ihren Büchern wiederfinden. Sehr schön ist auch der Anhang, der Neugierige durch Vimmerby führt.

Ein sehr informatives, unterhaltsames Buch für alle Astrid Lindgren Fans!

Ilka Sonntag

[nach oben]

3.3 Hörbücher

Vertonte Poesie
Inger Christensen und Hanna Schygulla lesen

Inger Christensen
Das Schmetterlingstal
Gelesen von Inger Christensen und Hanna Schygulla
Übersetzung: Hanns Grössel
Produktion: Der Hörverlag, 2007
2 CD
19,95 €
ISBN 9778-3-86717-147-2

Ein ganz besonderes Erlebnis akustischer und poetischer Art bietet die im Herbst 2007 beim Hörverlag erschienene CD „Das Schmetterlingstal“. Sie enthält Aufnahmen von drei Texten der dänischen Dichterin Inger Christensen. In „Wassertreppen“, gelesen von Hanna Schygulla in der deutschen Übersetzung Hanns Grössels, skizziert Christensen in dem für sie typischen wiederholenden Gestus einen Spaziergang durch Rom: Piazzas, Springbrunnen und ein roter Ferrari bilden den Kern des Erzählten, das von Schygulla sehr einnehmend vorgetragen wird. Verführerisch malt sie dem Hörer sinnliche Details eines italienischen Stadtbildes aus, vom cremigen Café bis zum Flirren der Sonnenstrahlen. Der Sonnettenzyklus „Das Schmetterlingstal“ wird sowohl auf Deutsch als auch auf Dänisch von der Autorin selbst vorgetragen.

Die vollständige Rezension von Constanze Gestrich lesen Sie in der Rubrik "Rezensionen" auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm.

Weihnachten - eine schreckliche Katastrophe?
Wunderschöne Geschichten von Tove Jansson, einfühlsam und komisch gelesen von Dirk Bach

Tove Jansson
Die Mumins – Geschichten aus dem Mumintal
gelesen von Dirk Bach
2 CD
Patmos, 2007
14,95 EUR
ASIN: 3491241383

Was soll dieses Weihnachten sein, von dem alle berichten? Die Muminfamilie wird aus ihrem Winterschlaf gerissen und erlebt zum ersten Mal Weihnachten. Jedoch niemand hat die Zeit, ihnen zu erklären, was das eigentlich ist. Alle laufen aufgeregt und nervös umher. Nur soviel verstehen die Mumins: Weihnachten kommt erst in der Dunkelheit, man kann es mit einer geschmückten Tanne, gutem Essen und Geschenken besänftigen. Also suchen sie sich im Garten der Nachbarin eine schöne Tanne aus, schmücken sie mit den schönsten Dingen, die sie finden können und packen ihre liebsten Dinge als Geschenke ein. Das Geschenk des Muminvaters ist gar so privat, dass er nicht einmal im Frühjahr verrät, was es enthielt. Und so gelingt es den Mumins tatsächlich den kleinen schüchternen Knyts ein unvergessliches, wunderschönes Weihnachten zu bescheren.

Dirk Bach liest die Mumin-Geschichten von Tove Jansson mit vielen Stimmen: es flüstert und quietscht, zischelt und brummt. Er zieht den Hörer in eine fantasievolle Welt mit wunderbaren, schrägen Troll-Wesen, die doch sehr menschlich sind. Wir lernen den Hemul kennen, der die Stille liebt und so sehr von seiner Pensionierung träumt; wir versuchen mit dem Schnupferich die Frühlingsmelodie festzuhalten und machen ein kleines Wesen glücklich, das einen eigenen Namen bekommt; wir können Mumin verstehen, der den letzten Drachen der Welt findet und zum Freund haben möchte; wir fiebern mit der Muminfamilie, die versucht, das unsichtbare Mädchen wieder glücklich und sichtbar zu machen.

Diese CD macht Großen und Kleinen genausoviel Spaß und man möchte sie immer wieder hören - nicht nur zur Weihnachtszeit.

Ilka Sonntag

[nach oben]

3.4 Filme

Adams Äpfel

Adams Äpfel
Regie: Anders Thomas Jensen
Darsteller: Ulrich Thomsen, Mads Mikkelsen, Nicolas Bro
Sprache: Deutsch/Dänisch
Studio: Euro Video
Erscheinungstermin: 2007
10,95 EUR
ASIN: B000NVLHOY

Zu „Adams Äpfel“ muß man eigentlich nichts mehr sagen. Bessere Filme kann man einfach nicht machen. Die DVD mit der feinen Ware aus Dänemark ist in diesem Jahr in Deutschland erschienen.

Guter Journalist, böser Journalist

Kings Game
Dänemark (2004)
Regie: Nikolaj Arcel,
Darsteller: Anders Wodskou Berthelsen, Søren Pilmark, Nicolas Bro, Lars Mikkelsen, Ulf Pilgaard
Studio: EMS GmbH
Erscheinungstermin: 2006
Sprache: Deutsch
ASIN: B000GG47RU

500 000 Zuschauer gingen in Dänemark ins Kino, um diesen hervorragenden Film zu sehen. Ein brillanter Politthriller, der einiges erzählt über Friede, Freude, Journalismus. Ulrik kommt als politischer Berichterstatter seiner Zeitung ins Kopenhagener Parlament. Der Sohn des früheren dänischen Justizministers hat es leicht: Sein Name öffnet ihm viele Türen und schon in der ersten Arbeitswoche landet er mit einer Enthüllung auf Seite Eins. Ein Traum für jeden Journalisten. Dass es aber nicht ganz so einfach ist mit der journalistischen Unabhängigkeit, erfährt Ulrik schon bald: Recherchen gut und schön. Aber – irgendwie passt manchmal nicht alles in die Zeitung. Ein empfehlenswerter, realistischer Film über parlamentarische Demokratie und Freiheit der Presse.

Schnörkellos gnadenlos
Der neue Aki Kaurismäki auf DVD

Lichter der Vorstadt
Verleih: Pandora
Sprachen: Finnisch und Deutsch
Untertitel: Deutsch
seit 6. Juli auf DVD
74 Min.; FSK: 12 Jahre

„Lichter der Vorstadt“ ist nach „Wolken ziehen vorüber“ und „Der Mann ohne Vergangenheit“ der letzte Teil der „Trilogie der Verlierer“, einer Filmreihe des bekannten finnischen Regisseurs Aki Kaurismäki.

In auffallend bunten Farben wird man eingeführt in die markante Welt des Kaurismäki: Wieder bedient er sich einer Figur aus der Arbeiterklasse, nämlich des schweigsamen Wachmannes Koistinen (Janne Hyytiänen), der seinen Dienst in einer modernen Shopping Mall verübt.

Die vollständige Rezension von Anna Mamar lesen Sie in der Rubrik "Rezensionen" auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm.

Aus der Traum

Drømmen/Der Traum
Regie: Niels Arden Oplev
Mit: Janus Dissing Rathke, Anders W. Berthelsen, Bent Mejding
Dänemark 2006
Sprachen: Deutsch/Dänisch
www.arsenalfilm.de

Der international mehrfach preisgekrönte Film „Der Traum“ erhielt den Dänischen Filmpreis in gleich mehreren Kategorien. Er kam 2007 in die deutschen Kinos und ist jetzt auf DVD erschienen.

Dänemark, Ende der 60er Jahre. Frits begeistert sich für die amerikanische Bürgerrechtsbewegung, er hört eine Rede von Martin Luther King, benennt sich kurzerhand um in „Martin“. Der autoritäre, Schuldirektor hält nicht viel von der Rebellion des Jungen, der in schwierigen sozialen Verhältnissen aufwächst und ein gefundenes Opfer für seine Mitschüler und für die brutalen Wutattacken des Schulleiters selbst ist. Dann aber taucht ein junger antiautoritärer Lehrer an der Schule auf, und der Junge mit dem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn bekommt Unterstützung.
„Der Traum“ ist keine Frischer-Wind-Und-Alles-Wird-Gut-Schnulze, sondern eine großartig erzählte und herausragend gespielte Geschichte über Mut, Anpassung und Verrat. Außerdem exzellent fotografiert.

Tipp: Weitere neue skandinavische Filme auf DVD

Deutsch- und originalsprachige Titel:

• Zurück nach Dalarna (Schweden)
• Populärmusik aus Vittula (Schweden)
• Kira (Dänemark)
• 1:1 (Dänemark)
• Evil (Schweden)
• Kukushka (Rußland/Finnland)

3.5 Bildbände

Seehund, Wale, Tuborg-Bier

Inuit. Leben am Rande der Welt
Fotografien von Markus Bühler-Rasom
Fotoband Booklet. 2 Bd.
Gva-Vertriebsgemeinschaft 2007
214 Seiten, 141 Fotografien, 7 Panoramabilder zum Ausklappen
33 EUR
ISBN 978-3-906729-55-8

Der Norden Grönlands hat den Schweizer Fotografen Markus Bühler-Rasom fasziniert. Er besuchte die nördlichsten Siedlungen der Insel, war mit Jägern auf dem Eis in der Tundra und auf dem Meer. Seine Aufnahmen zeigen Landschaften am Polarkreis, in denen die Menschen mit den Extremen leben. Aber neben Wal, Seehund, Eisbär und Rentier gehören auch Fernseher, Tuborg-Bier und Breakdance dazu. Atemberaubende Landschaftsaufnahmen und eindringliche Portraitfotografie in einem Band. In einem extra beigelegten Tagebuch beschreibt der Fotograf z. B. einen der fröhlichsten Tage, als ein großes Schiff in den Hafen von Ilulissat kommt: „Es sei die Heimkehr des lokalen Fussballclubs, der die grönländische Meisterschaft gewonnen habe ... Hunderte von Menschen warten auf die Fussballer. Leuchtraketen werden abgefeuert, die Mädchen kreischen, aus den Lautsprechern dröhnt „We are the Champions“. Die Spieler kommen mit wehender dänischer Flagge an Land. Väter umarmen ihre Söhne mit Tränen in den Augen, und der Major hält eine Rede.“

Licht des Nordens

Max Galli/Reinhard Ilg
Licht des Nordens
Bildband
Stürtz Verlag Würzburg 2007
99,95 EUR
ISBN 978-3-8003-1778-3

Aufnahmen aus allen fünf skandinavischen Ländern und den Färöer versammelt dieser repräsentative Bildband im XXL-Format. Über 600 Bilder sind es, fotografiert von Max Galli. Umfangreiche Informationen zu allen Fotos liefert Reinhard Ilg. Imposante Naturaufnahmen und interessante Details, dazu Specials zu Themen wie finnische Architektur, das moderne Reykjavík oder schwedische Küche. Wer in Skandinavien fotografiert, weiß, wie das „Licht des Nordens“ Fotostimmungen schafft und wie leicht diese in den Verdacht technischer Nachbearbeitung geraten können. Damit müssen auch die Aufnahmen in diesem Buch leben. So schön sind sie.

[nach oben]

4 SEH- UND HÖRTIPPS für die Feiertag

4.1 Radio

Deutschlandfunk | 23. Dezember | 15.05 Uhr
Juletiden - Nordische Klänge zur Weihnacht
Musikszene
Von Thomas Daun

Im heidnischen Skandinavien feierte man in den dunklen Tagen um den 21. Dezember das Fest der Winter-Sonnenwende. Als Symbol für die Sonne galt "hjul", das Rad, das noch heute auf Felszeichnungen aus vorchristlicher Zeit zu sehen ist. Später verdrängte das Christfest die alten heidnischen Riten, das Wort aber blieb erhalten: In den skandinavischen Sprachen wird Weihnachten noch heute als "Jul" bezeichnet. In weihnachtlichen Legenden und Sagen vermischen sich heidnische und christliche Motive. Kobolde und Trolle treiben in den finsteren Nächten ihren Schabernack, gute Hausgeister hingegen schützen die Menschen und lassen sich am Weihnachtsabend mit einer Schüssel Reisbrei belohnen, die vor die Haustüre gestellt wird. Die "Musikszene" lädt ein zur skandinavischen "Juletiden" mit weihnachtlichen Volksliedern aus Norwegen und Island, Psalmgesängen aus dem alten Schweden, festlich barocken Klängen aus Dänemark, romantischen Melodien von Edvard Grieg, Jean Sibelius und Carl Nielsen, angereichert mit weihnachtlichen Erzählungen des Nordens.

---

DeutschlandRadio Kultur | 24. Dezember | 0.05 Uhr
Klangkunst (Ursendung): My Father, the Sea
Klangpoem von Wolfgang Peter Menzel und Ola Moen

Produktion: NRK Oslo und DeutschlandRadio Kultur 2007
Länge: 43’04

Dieses Klangpoem ist das Ergebnis einer mehr als einjährigen Zusammenarbeit des deutschen Klangkünstlers W.P. Menzel mit dem norwegischen Komponisten Ola Moen. Für Menzel hat „My father, the Sea“ einen persönlichen Hintergrund: sein Vater fand im Frühjahr 1945 sein Seemannsgrab an Bord eines deutschen U-Bootes, das durch alliierte Kriegsschiffe versenkt wurde. Aber über das Biografische hinaus wird der stählerne Körper des U-Bootes zur Klangmetapher für die existenzielle Einsamkeit des eingeschlossenen Menschen im Ozean und für unsere heutige fragile Existenz überhaupt.

Wolfgang Peter Menzel, in Wilhelmshaven geboren, wanderte 1974 nach Schweden aus, wo er als bildender und Klangkünstler arbeitet. Ola Moen, geboren 1970 in Oslo, Geiger und Komponist elektroakustischer Musik für Bühne und Konzert

4.2 Fernsehen

Reportagen und Dokumentationen, Kinderfilme, Spielfilme und Krimis – Nordeuropa ist zu Weihnachten und Neujahr im Fernsehen sehr präsent.

Eine kleine Auswahl finden Sie hier, ausführliche Informationen und viele weitere Fernsehtipps finden Sie in der Rubrik "Fernsehtipps" auf unserer Website www.kulturhus-berlin.de/kultur/kultur.htm. Schauen Sie rein und schauen Sie fern - es lohnt sich!

RBB | Samstag, 22.12.2007 | 15:25 Uhr
NDR | Samstag, 05.01.2008 | 06:15 Uhr
Die Olsenbande ergibt sich nie | Olsen-banden Overgiver Sig Aldrig
Spielfilm Dänemark 1979

Das Erste | Samstag, 22.12.2007 | 22:20 Uhr
Hakan Nesser: Das grobmaschige Netz (1) | Det Grovmaskiga Nätet I
Zweiteiliger Spielfilm Schweden 1999
Musik: Stefan Nilsson, Kamera: Andra Lasmanis, Buch: Ulf Ryberg, Regie: Martin Asphaug

Phoenix | Sonntag, 23.12.2007 | 18:45 Uhr
Schweden: Das Eishotel
Schauplatz Europa

Das Erste | Sonntag, 23.12.2007 | 23:30 Uhr
Miffo - Da Braut sich was zusammen | Miffo
Spielfilm Schweden 2003
Musik: Paul Bothen, Kamera: Olof Johnson, Buch: Malin Lagerlöf, Regie: Daniel Lind Lagerlöf

NDR | Montag, 24.12.2007 | 03:55 Uhr
Weihnachten total: Das finnische Weihnachtsdorf Rovaniemi - Die Schnee-Nacht

BFS | Dienstag, 25.12.2007 | 23:55 Uhr
Fanny und Alexander
Schweden / Frankreich / Deutschland 1982

RBB | Montag, 31.12.2007 | 06:00 Uhr
Eine Hexe in unserer Familie | En Häxa i Familjen
Schweden 2000

BFS | Dienstag, 01.01.2008 | 08:30 Uhr
Rölli und die Elfen | Rölli ja metsänhenki
Finnland 2001

RBB | Donnerstag, 03.01.2008 | 22:50 Uhr
MDR | Mittwoch, 09.01.2008 | 23:35 Uhr
Ich will alles - Die Gitte Haenning Story
Der DokumentarFilm, Deutschland 2006

MDR | Freitag, 04.01.2008 | 00:00 Uhr
Mankells Wallander - Tod im Paradies | Luftslottet
Schweden / Deutschland 2006

KiKa | Freitag, 04.01.2008 | 19:25 Uhr
Elina
Regie: Klaus Härö

ARTE | Samstag, 05.01.2008 | 20:15 Uhr
Metropolis: E.S.T. - Das innovative Jazztrio aus Schweden

NDR | Sonntag, 06.01.2008 | 13:50 Uhr
Verlorene Kindheit: Auf den Spuren deutscher Wolfskinder

ARTE | Sonntag, 06.01.2008 | 20:40 Uhr
Das Geisterhaus | The House of the Spirits
Drehbuch: Bille August / Isabel Allende, Regie: Bille August

ARTE | Freitag, 11.01.2008 | 13:30 Uhr
Chic: Lebenskunst in Dänemark

KiKa | Freitag, 11.01.2008 | 19:25 Uhr
Rosas Traum
Drehbuch: Johan Unenge / Måns Gahrton, Regie: Manne Lindwall