Finnische Botschaft
Nachrichten, 23.03.2009

Schweben - Träumen - Leben: Tove
Janssons Mumin-Geschichten

In der Ausstellung "Schweben-Träumen-Leben: Tove Janssons Mumin- Geschichten" wird das Mumintal für die Kinder lebendig - zu einem Erlebnis, das sich anfassen lässt und zum Lesen ermuntert. Zu sehen und anzufassen ist die Ausstellung vom 23.3. bis 17.4.2009 im Kreativ- und Bildungszentrum für Kinder "die gelbe Villa". Danach wird sie bis Ende August als Wanderausstellung auch andernorts in Berlin gezeigt.

Tove Jansson (1914-2001), die finnlandschwedische Autorin, Zeichnerin, Grafikerin, Illustratorin und Malerin, wurde durch die phantastische Welt ihrer Mumin-Trolle berühmt, obwohl sie auch Bücher für Erwachsene schrieb. Ihre großen Erfolge begannen in den 1950er Jahren mit dem Erscheinen der ersten Mumin-Bücher. Im Laufe ihres Lebens veröffentlichte die Schriftstellerin mehr als zehn Mumin-Geschichten in Prosa und als Bilderbücher sowie insgesamt 1500 Comic-Folgen in verschiedenen Zeitungen. Tove Janssons Mumin-Bücher wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt; dank ihrer liebenswerten und lustigen Gestalten sind die Mumins in der ganzen Welt beliebt. Sie sind auch Bestandteil der finnischen Kultur: Seit 1987 gibt es das Mumin-Museum in Tampere und seit 1993 den Mumin-Freizeitpark Muumimaailma in Naantali.

Im Mittelpunkt der Wanderausstellung in Berlin steht das Muminhaus, dessen Wände die verschiedenen Jahreszeiten im Mumintal widerspiegeln. Rund um das Haus sind einerseits das Boot des Mumin-Papas zu finden, das mit Mumin-Büchern beladen ist und sich gut als Leseecke eignet, und andererseits Mumin-Figuren sowie Bilder vom Leben im Mumintal. Spielelemente und Rollenkleider, ein Handpuppentheater sowie Möglichkeiten zum Basteln erlauben den Kindern, voll und ganz in die Welt der Mumins einzutauchen. Ferner sind eine Reihe von Mumin-Figuren zum Anfassen vorhanden, damit auch sehbehinderte Kinder Bekanntschaft mit den Mumins schließen können.

Die Bilder der Ausstellung basieren auf Janssons Mumin-Büchern Geschichten aus dem Mumintal, Eine drollige Gesellschaft und Mumin, wie soll`s weitergehen? Eine umfangreiche Fotoausstellung mit Arbeiten von Per Olov Jansson und Carl Gustav Hagström vermittelt Einblicke in Tove Janssons Biografie. Die zum Lesen ermunternde Mumin-Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt von Kulturhus Berlin e.V., dem Finnland-Institut in Deutschland, der Botschaft von Finnland und dem Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin. Gefördert wird das Projekt von der deutschen Jugend- und Familienstiftung Berlin und der finnischen Stiftung Svenska kulturfonden. Die Ausstellung wird bis Ende 2009 auch noch an
anderen Orten Berlins gezeigt. Anschließend kann sie beim Finnland-Institut in Deutschland als Wanderausstellung ausgeliehen werden.

Aktuelle Termine auf der Homepage des Projektes:
www.kulturhus-berlin.de/mumin

Wanderausstellung:

23.3.-17.4.2009
die gelbe Villa, Wilhelmshöhe 10, 10965 Berlin,
Öffnungszeiten: Die - Do 13-17 Uhr sowie zu den Rahmenveranstaltungen, Eintritt frei
U6 Platz der Luftbrücke, U6+U7 Mehringdamm
Rahmenprogramm und Anmeldungen: www.die-gelbe-villa.de

5.5.-8.6.2009
Bibliothek am Luisenbad, Travemünder Str. 2, 13357 Berlin-Wedding
Geöffnet: Mo - Frei 10-19.30 Uhr, Sa 10-14.00 Uhr
U6 Pankstraße

13.6.2009
Langen Nacht der Wissenschaften
Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin,
Dorotheenstr. 24, 10099 Berlin-Mitte
Geöffnet: 17.00-01.00 Uhr
Bahnhof Berlin-Friedrichstraße

20.6.-30.8.2009
Lichtenberger Kulturverein e.V. - KULTschule,
Sewanstr. 43, 10319 Berlin-Lichtenberg
Bus 194, 296, S3 Betriebsbahnhof Rummelsburg