Was andere über uns schreiben...

Über das Kulturhus Nordischer Filmklub Lesungen Meermärchen Stadtrundgang
Über unsere Mumin-Ausstellung Pädagogik - Tagung und Buch

Über das Kulturhus

3/2005 | NORD Magazine
Das Kulturhus Berlin - Ein neues Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft

Berlin ist schon seit langem eines der bedeutendsten europäischen Zentren für nordeuropäische KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen. Man denke beispielsweise an Henrik Ibsen, der in Berlin der dramatischen Moderne wesentliche Impulse gab; an Georg Brandes, der sich für die „kühnen und hellen“ Köpfe der Berliner Wissenschaftsszene begeisterte; an August Strindberg, der gemeinsam mit Edvard Munch, Stanislaw Przybyszewski, Laura Marholm und anderen Vertretern der Ostsee-Avantgare in Berlin-Mitte, wo man sich regelmäßig in der Kneipe „Schwarzes Ferkel“ traf, für Anregungen sorgte.

An diese Tradition der deutsch-skandinavischen Kunst- und Wissenschaftskontakte knüpft eine Initiative junger Literatur- KulturwissenschaftlerInnen an: Sie haben sich zusammengeschlossen, um den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Nordeuropa und Deutschland zu fördern. Seit Ende 2003 existiert ihr Verein Kulturhus Berlin – Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft e. V., in dem sich die AbsolventInnen und DoktorantInnen des Berliner Nordeuropa-Instituts ehrenamtlich engagieren. Ihr Ziel ist es, nordeuropäische Themen und Kultur in der Berliner Öffentlichkeit präsenter zu machen. Dabei geht es ihnen vor allem um einen umfassenden Blick auf die gesamte nordische Region und auf Themen, die jenseits von gängigen Klischees neue Perspektiven auf den Norden eröffnen. Di in den letzten zehn Jahren erneut gestiegene Attraktivität Berlins für KünstlerInnen und Literaturschaffende aus dem Norden ist ebenfalls ein Ausgangspunkt für die Arbeit des Kulturhus. Worin liegt der Reiz der Metropole Berlin, welche Impulse bietet sie und wie wirken sie sich auf die künstlerische Arbeit aus?

Berlins nordischen Traditionen sollen dennoch nicht aus dem Blick geraten: So werden beispielsweise auf Stadtrundgängen die Spuren der Skandinavier in Berlin verfolgt. Ein wichtiger Teil der Programmatik ist es, kulturelle und wissenschaftliche Veranstaltungen mit Anspruch, aber für ein breites Publikum zu präsentieren. Das Augenmerk liegt dabei auch auf Angeboten für Kinder und Jugendliche. Eine Herausforderung sehen die Aktiven um Kulturhus auch darin, gängige Veranstaltungsformen durch andere Elemente anzureichern. So finden beispielsweise Musik und szenische Anteile ihren Platz in literarischen Lesungen. Die ersten Erfahrungen zeigen, dass eine solche Mischung beim Publikum sehr gut ankommt.
Im Winter/ Frühjahr 2005 stehen neben den Stadtrundgängen u. a. eine Lesung des schwedischen Schriftstellers Jonas Hassen Khemiri in der literaturWERKstatt Berlin und ein Märchennachmittag zu Hans Christian Andersen im Finnland-Zentrum auf dem Programm. Eine Podiumsdiskussion zum Thema „Bildung in Skandinavien und Deutschland“ ist für den Herbst 2005 in Vorbereitung. Zum Hans-Christian-Andersen-Jubiläumsjahr 2005 sind Veranstaltungen über den dänischen Schriftsteller geplant.

Das Kulturhus hat bisher noch kein eigenes Haus und arbeitet für seine Veranstaltungen mit verschiedenen Berliner Kultureinrichtungen zusammen. Interesse an einer Kooperation und entsprechende Kontaktaufnahmen sowie eine Mitgliedschaft im Förderverein des Kulturhus sind jederzeit willkommen!

3. Juni 2005 | NORDIS: Das Nordeuropa-Magazin
Vom „Schwarzen Ferkel“ zum neuen Berlin

Kulturhus Berlin - Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft e. V. heißt ein Verein, den junge Literatur- und KulturwissenschaftlerInnen 2003 gegründet haben. Sie knüpfen damit an die Tradition der deutsch-skandinavischen Kunst- und Wissenschaftskontakte an, deren Zentrum Berlin lange Zeit war – und auch heute wieder ist. Man denke an den Kreis um die Kneipe „Schwarzes Ferkel“ in Berlin-Mitte, zu dem Strindberg, Ibsen, Munch und Co. gehörten. Ziel des Kulturhus ist es, durch Lesungen, Podiumsdiskussionen und andere Veranstaltungen den kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Nordeuropa und Deutschland zu fördern. Dabei geht es besonders um einen umfassenden Blick auf die gesamte nordische Region und auf Themen, die jenseits gängiger Klischees neue Perspektiven auf den Norden eröffnen. Berlins nordische Traditionen geraten dennoch nicht aus dem Blick: So werden unter anderem auf Stadtrundgängen die Spuren von Skandinaviern in Berlin verfolgt. Das Kulturhus hat och kein eigenes Haus und arbeitet für seine Veranstaltungen mit verschiedenen Kultureinrichtungen zusammen. Neue Mitglieder im Förderverein des Kulturhus sind jederzeit willkommen! (Katrin Hecker)

26. Juli 2007 | Information | Kopenhagen
Opgør med Egon og Pippi

Tyske forskere og studerende har startet 'Kulturhus Berlin', der skal give et kritisk blik på tyskernes ellers så hyggelige billede af Skandinavien

Ud med Olsenbanden og Pippi Langstrømpe. Ind med integrationsproblematikker og PISA-undersøgelser.

I Berlin har 12 forskere og studerende fra Nordeuropa instituttet på det ansete Humboldt Universitet sat sig for at se på Skandinavien med nye - og mere kritiske - øjne.

Stud.mag. ved Humboldt Universitetet Ilka Sonntag grundlagde i 2002 Kulturhus Berlin for at gøre op med tyskernes fordomme om Skandinavien. “I Tyskland har man et billede af Norden, som indeholder mange klicheer. Vi ville vise, at nordisk kultur ikke bare består af kriminalromaner, skumle finske film, Olsenbanden og Pippi Langstrømpe,” siger Ilka Sonntag. Kulturhuset er en sammenslutning af Skandinavien-interesserede og tyske eksperter i kultur - og litteraturvidenskab. Med læsninger, filmaftener og paneldiskussioner forsøger Kulturhuset at skabe kontakter mel-lem skandinaviske og tyske videnskabsfolk og andre interesserede. “I Berlin har man som Skandinavien-interesseret ikke mange muligheder for at træffe kunstnere eller forfattere. Der eksisterer mange kulturinstitutter fra forskellige lande i Berlin, men Norden er kun repræsenteret af Finlandsinstituttet,” siger Ilka Sonntag. “Vores arbejde ligger et sted mellem de nordiske ambassaders og Nordeuropa-instituttets. Vi vil formidle forskning om kulturelle og politiske temaer til et bredere publikum og inviterer kunstnere og forskere, der ikke er kendt i Tyskland,” siger hun.

Mørk idyl

Kulturhusets første arrangement var oplæsningen Idyll sidste år med den danske kriminalforfatter Gretelise Holm og den svenske kriminalforfatter Katarina Mazetti. “Der legede vi lidt med det idylliske billede og den mørke side af Skandinavien. I Tyskland får vi præsenteret et billede af Skandinavien som Die heile Welt - alt er i orden. Og det er jo faktisk ikke så idyllisk,” siger arrangør og cand.mag. i Skandinavistik Inken Dose.

Kulturhuset forsøger også at understrege forskellene på de nordiske lande, for eksempel med en paneldebat om de omdiskuterede PISA-undersøgelser.

“Efter PISA-undersøgelserne rettede mange deres blik mod Norden. Men man glemmer, at der også findes mange forskelle landene imellem, og at man ikke bare kan overtage et eksisterende system,” siger Ilka Sonntag. Til PISA-diskussionen inviterer Kulturhuset både forskere, skoleledere, lærere og elever, der skal diskutere, hvorfor det nordiske uddannelsessystem er mere fremgangsrigt end det tyske. Arrangør Inken Dose fortæller, at man blandt andet vil diskutere, om det kan have noget at gøre med synet på børnene. “Menneskesynet i Tyskland og i Skandinavien er meget forskelligt. I Tyskland handler det meget om resultater, om at få et højt udbytte af sine investeringer - mere end om, at man skal uddanne sig hele livet,” siger Inken Dose.

Globaliseret kultur

Stud.mag. Dorte Bruun Christensen, der er den ene-ste dansker tilknyttet Kulturhuset peger på, at interessen i Berlin for Skandinavien også går den anden vej. “Vi er jo forbundet som nabolande, og Berlin er efterhånden blevet et kulturformidlingsmæssigt og kunstnerisk centrum i Europa med mange skandinaviske malere og forfattere,” siger Dorte Bruun Christensen. “Det handler om kulturformidling i globaliseringens tidsalder. Vi vil gerne rode lidt op i fordommene,” siger hun. Ilka Sonntag er enig. “Vi ser på Tyskland og Nordeuropa som en del af et større Nordeuropa, der både omfatter de nordiske lande og hele Østersøområdet,” siger Ilka Sonntag.

Kommende arrangementer:
- Byrundtur på dansk, svensk og tysk i anledning af H.C. Andersen året, hvor man følger H.C. Andersens fodspor i Berlin
- Oktober: Kulturhuset starter i samarbejde med den danske ambassade en skandinavisk filmklub, hvor der to gange om måneden vil være filmfremvisninger
- Februar 2006: Kulturhuset deltager i et uddannelsesarrangement på Finlandinstituttet
- December: Læsning med den danske forfatter Peter Adolfsen, hvor han læser højt af sin nyeste bog Brummstein. Det sker i Nordlichthus, den nordiske boghandel i Berlin
- I slutningen af året planlægger Kulturhuset at afholde et musikarrangement med musik af komponisterne Gade og Grieg.
Læs mere på www.kulturhus-berlin.de

Nordischer Filmklub

9. Dezember | taz Berlin

Seit einigen Jahren lebt der finnische Regisseur Mika Kaurismäki (der Bruder von Aki) eigentlich sonnig in Brasilien, aber für die richtige weihnachtliche Stimmung hat er sich bei „Kolme vilsasta miestä“ (Three Wise Men) doch mal wieder in Helsinki umgeschaut, in einer Karaoke-Bar, in der sich drei Männer um die 50 zum Fest treffen. Als OmeU in der Deutschlandpremiere um 19 Uhr im Felleshus der Nordischen Botschaften (Rauchstr. 1).

14.2.2006 | Königliche Dänische Botschaften. Tätigkeitsbericht 2006. Die Presse und Kulturarbeit der Botschaft in Deutschland 2006.

Nordisk Filmklub: Karen Blixen- Storyteller. Berlin: Felleshus.

Im Rahmen des Nordischen Filmclubs wird der Film „Karen Blixen – Storyteller“ im Felleshus der Nordischen Botschaften präsentiert. Partner: Kulturhus Berlin.

Juni 2008 | Deutsch-finnische Rundschau 137

KULTURHUS BERLIN setzt auf den Kulturaustausch mit dem Norden: Finnische Filme werden in diesem Jahr ein Schwerpunkt im neuen Programm des Nordischen Filmklubs des KULTURHUS BERLIN e. V. sein. Eine Reihe aktueller Dokumentarfilme aus Finnland ist es, die ab September im Felleshus der Nordischen Botschaften in Berlin zu sehen sind. Dann wird wieder alle zwei Wochen neues Kino aus Skandinavien gezeigt. Bis es wieder losgeht, bieten das Internetangebot und der Newsletter des KULTURHUS BERLIN viel Interessantes zu entdecken.
Als Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft trägt der gemeinnützige Verein seit 5 Jahren dazu bei, den Austausch zwischen Nordeuropa und Deutschland aktiv zu fördern. Lesungen, Kinderprojekte, Musik und Film stehen dabei fest auf dem Veranstaltungsprogramm. Regelmäßige Informationen für all diejenigen, die an Nordeuropa interessiert sind, bietet das KULTURHUS BERLIN darüber hinaus in seinem monatlich erscheinenden kostenlosen Newsletter. Als journalistisches Produkt enthält er Interviews, Buchbesprechungen und Porträts, redaktionell aufbereitete Informationen – vielseitig, aktuell, verlässlich.

Das KULTURHUS BERLIN wählt die Themen bewusst mit viel Sympathie für Nordeuropa, aber nicht ohne kritisches Augenmerk. Dass dies den Lesern gefällt, zeigen die stetig steigenden Abonnentenzahlen. Neben den Schwerpunktbeiträgen finden die Leser Hinweise auf nordeuropäische Veranstaltungen in Berlin und andernorts, Empfehlungen für Bücher, Filme und Musik aus dem Norden, Teemine für skandinavische und baltische Sendungen im Fernsehen und Rundfunk sowie die für viele Nordeuropa-Interessierte so wichtigen Kulturnotizen aus dem Norden.

Seit kurzem werden unter www.kulturhus-berlin.de ständig aktuelle Kulturnotizen, Neuigkeiten aus dem gesellschaftlichen und kulturellen Leben der nordischen Nachbarländer, veröffentlicht. Damit reagieren wir auf den vielfach geäußerten Wunsch nach aktuellen Informationen aus Nordeuropa im Netz. Abonniert werden kann der Newsletter unter www.kulturhus-berlin.de. Auf der Website finden sich auch ein umfangreiches Archiv, Interviews mit i. a. Autoren und Schauspielern, viele Rezensionen, Tipps für Veranstaltungen, Lesungen, Filmvorführungen oder Projekte für Kinder.

Tervetula – herzlich willkommen!

21. Oktober 2008 | Märkische Allgemeine Zeitung (Potsdam)
Film: Schaut auf Island, so lange es noch geht

Von Ricarda Nowak

Welche Folgen die Bankenkrise auf Islands Filmwirtschaft hat, bleibt abzuwarten. Aber wer weiß, vielleicht drehen die Vulkanier künftig in Babelsberg mit deutschen Fördergeldern. Bis es soweit ist, verschafft der Nordische Filmklub Produktionen aus dem vor dem Bankrott stehenden Staat hierzulande die verdiente Aufmerksamkeit. Die Dokumentation „Heima“ (2007) beispielsweise ist eine Hommage an Island und deren Band „Sigur Rós“. Regiesseur Dean DeBlois begleitete die Musiker, die in der selbst kreierten „offnungssprache“ Vonlenska singen, nach Abschluss ihrer Welttournee bei spontanen Heimatkonzerten in Gemeindehäusern, verlassenen Fischfabriken und der rauen Natur. Das Bandporträt wird am 12. November im Felleshus der Nordischen Botschaften gezeigt.

Am morgigen Mittwoch startet der Filmklub mit der schwedischen Romanze „Wellkåmm to Verona“ (2005) in seine nunmehr vierte Saison, die bis Mai zwölf Werke aus Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden und Island umfasst. Ausgewählt werden aktuelle Produktionen, die keinen deutschen Verleih bekommen haben, sagt Kulturhus-Sprecherin Ulrike Schulz. Filme von Regiestars wie Aki Kaurismäki oder Lars von Trier finden sich demzufolge selten. Stattdessen Dänemarks Sexsymbol Mads Mikkelsen am 10. Dezember in der Schwulenkomödie „En kort en lang“ (2002) in allerlei Liebeswirren. Am 25. März widmet sich das Kulturhus der Finnlandschwedin Tove Jansson und den von ihr erfundenen Mumins, den berühmten Knubbeltrollen. Das Publikum darf sich auf ein Porträt der 2001 gestorbenen Autorin, Filmausschnitte und dokumentarisches Material freuen. Nicht nur Cineasten bevölkern die Filmabende, auch Sprachkursbesucher kommen, um skandinavische Werke im Original (mit englischen Untertiteln) zu sehen.

12. November 2008 | zitty Stadtmagazin (Berlin)
Tagestipp Kino: Sigur Rós – Heima

Von Fabian Soethof

Island hat keine Arenen. Dafür hat die von der Finanzkrise schwer gebeutelte Insel drei verstaatlichte Banken, Geysire, Geselligkeit und jede Menge Grün. Den Dörfern und Gemeinden haben die musikalischen Freigeister von Sigur Rós einen Heimatbesuch abgestattet. Das Ergebnis namens „Heima“ ist eine von Dean De Blois gedrehte Tourdokumentation, die genauso unkonventionell, sensibel und in ihrer Bildersprache bombastisch fesselt wie die kaum beschreibbare, eunuchengleiche Musik des Band-Kollektivs. Aus Schiefertafeln wird im Wald eine Marimba gebaut, in einer Schulturnhalle spielen Sigur Rós ihr frühes Kleinod „Ágætis Byrjun“, Fantasie und Realität verschmelzen im nördlichen Lichterspiel der isländischen Landschaft und Küste.

12. November 2008 | die tageszeitung (Berlin)
Tagestipp Kino: Sigur Rós – Heima

Die Spezialität des Nordischen Filmklubs sind natürlich skandinavische Filme, meist Erstaufführungen in den Originalsprachen, die im Zweiwochentakt im Felleshus der Nordischen Botschaften in der Rauchstraße 1 gezeigt werden. Beim heutigen Film ist das mit der Originalsprachigkeit besonders charmant, weil die Klangmaler von Sigur Rós gern ja in einer Fantasiesprache singen. Die Doku „Heima“ porträtiert die Band auf Tournee durch ihre isländische Heimat. 19 Uhr. Die Schnuppermitgliedschaft im Nordischen Filmklub kostet 4/3 Euro für einen Monat und kann vor Ort erworben werden.

15. September 2009 | Berliner Zeitung (Berlin)
Stille, Gnade, Trolligkeit. Der Nordische Filmklub feiert das Jubiläum der Nordischen Botschaften

Von Jan Brachmann

Europas Norden hat eine große Filmkultur hervorgebracht: traditionsreich in Schweden, von immenser Produktivität (gemessen an der Bevölkerungszahl) in Island, mit international starker Marktposition in Dänemark. Seit Jahren stellt der Nordische Filmklub nordeuropäisches Kino in Berlin vor. Ansässig ist er am Kulturhus Berlin, das den Austausch zwischen Deutschland und den nordischen Ländern (Dänemark, Island, Norwegen, Schweden, Finnland) vorantreiben möchte. Beheimatet im Nordeuropa-Insitut der Humboldt-Universität, arbeitet der Filmklub zusammen mit dem Felleshus, jenem Gemeinschaftsbau der fünf Nordischen Botschaften in der Rauchstraße. Zweimal im Monat werden von September bis Mai Filme der verganenen fünf bis zehn Jahre gezeigt.

Nun feiern die Nordischen Botschaften das zehnjährige Jubiläum ihrer architektonischen Gemeinschaft. Der Nordische Filmklub ist einer eigenen Reihe dabei und zeigt zwischen dem 16. September und dem 9. Dezember, meistens mittwochs um 19 Uhr, neun Filme.

Ein zusätzlicher Schwerpunkt: Im Jahre 1909 erhielt die Schwedin Selma Lagerlöf als erste Frau der Welt den Literatur-Nobelpreis für ihren Roman „Gösta Berling“. Der gleichnamige Stummfilm von Mauritz Stiller aus dem Jahre 1924 wird am 16. November gezeigt. Eine der Hauptrollen spielt eine junge Schwedin, deren Weltkarriere mit diesem Film begann: Great Garbo. Ein weiterer Film „Selma, von 2008 (am 11.11.), geht auf die Liebesbeziehung der Schriftstellerin zu ihrer Kollegin Sophie Elkan ein. Schließlich erfüllt noch Bille August in seiner Lagerlöf-Verfilmung „Jerusalem“ (am 18.11.) alle Erwartungen ans „Nordische“: die wilde Landschaft Mittelschwedens und wuchtige Gleichnisse über Glaube, Gnade, Schicksal und Liebe.
Morgen (16.9.) wird die Reihe eröffnet mit der schwedischen Oscar-Nominierung für 2009 vom Regisseur Jan Troell: „Maria Larssons eviga ögonblick“ erzählt von einer Industriearbeiterin in Malmö vor hundert jahren, die im Lotto eine Kamera gewinnt und fotografierend den Weg aus dem Elend schafft. Wie ergreifend ein Dokumentarfilm geraten kann, zeigt der dänische Beitrag „En stemme för livet“ (25.11.). Hier bereitet sich ein Männer- und Knabenchor aus dem jütländischen Herning auf ein Konzert im Berliner Dom vor. Anhand mehrerer Einzelschicksale erlebt man, auf welche Weise die Musik dabei für die Sänger zum Halt wird: in familiären Katastrophen, bei Drogenproblemen und schweren Depressionen. Die Turbulenzen des Stimmbruchs wirken dabei fast drollig.

21. November 2009 | radioeins (Berlin)
Live-Interview mit Ulrike Schulz zum Nordischen Filmklub

9. Dezember 2009 | tip Stadtmagazin (Berlin)
Mika Kaurismäki Premiere im Nordischen Filmklub

Die Filme des finnischen Regisseurs, der seinen Abschluß in München gemacht hat, sind geprägt von subtilem Humor. Im Felleshus gibt es die Deutschlandpremiere seines Werkes „Three Wise Men“. 2008 hat Mika Kaurismäki nach vielen Jahren wieder auf Finnisch gedreht und das Resultat „Three Wise Men“ ist ein etwas anderer Beitrag zum Weihnachtsfest. In einer Karaoke-Bar mitten in Helsinki feiern ein Polizeiinspektor, ein Fotograf und ein Schauspieler- allesamt um die fünfzig Jahre alt- Weihnachten. Die besinnliche Stimmung ändert sich schlagartig,. Als eine mysteriöse Frau in der Bar auftaucht. Wodka, Rotwein und Gesang – Mika Kaurismäkis Film ist ein gewohnt subtil-humorvolles Drama über Männer und Männlichkeit.

Der Nordische Filmklub zeigt den finnischen Weihnachtsfilm in Originalsprache mit englischen Untertiteln im Felleshus der Nordischen Botschaften in seiner Deutschlandpremiere.

16. Februar 2010 | Deutschlandradio (Berlin)
„Ganz oben steht für mich der Kampf für die Demokratie“
Interview mit Gunnar Sønsteby geführt von Ulrike Timm

Norwegischer Widerstandskämpfer Gunnar Sönsteby: „Max Manus“-Film zeichnet realistisches Bild

Gunnar Sönsteby im Gespräch mit Ulrike Timm

Er spüre überall die Notwendigkeit zu beraten und zu erzählen, was damals gewesen sei, sagt Gunnar Sönsteby, der im Zweiten Weltkrieg die Oslo-Bande, den norwegischen Widerstand gegen die deutschen Besatzer, leitete. Der Interesse habe nach dem aktuellen Film "Max Manus" über die Oslo-Bande noch zugenommen.

Ulrike Timm: "Sie haben mein Land gestohlen -- und ich will es zurück". In Norwegen kennt fast jedes Kind Max Manus, den Widerstandskämpfer gegen die deutschen Besatzer im Zweiten Weltkrieg. Ein Kinofilm, der jetzt auch bei uns angelaufen ist, beschreibt sein Leben und die waghalsigen Aktionen der Oslo-Bande, die zum Beispiel spektakulär das große deutsche Kriegsschiff "Donau" im Hafen von Oslo sprengte. Widerstand durch Sabotage, das war das Ziel. Und wenn der 1996 verstorbene Max Manus für hochgefährliche Aktionen stand, so war der Stratege, der Kopf der Oslo-Bande Gunnar Sönsteby. Er ist mittlerweile ehrwürdige 92 Jahre alt, der meist ausgezeichnete Bürger von Norwegen und als Zeitzeuge für den norwegischen Widerstand nicht nur im Zusammenhang mit dem neuen Kinofilm ein gefragter Gast. Gunnar Sönsteby, herzlich Willkommen!

Gunnar Sönsteby: Thank you very much!

Timm: Welcome and Vellkommen till oss. "Max Manus" ist der wohl erfolgreichste norwegische Film wahrscheinlich aller Zeiten. Über eine Million Norweger haben ihn gesehen, das ist jeder Vierte - man stelle sich vor, 20 Millionen Deutsche sehen den gleichen Film. Herr Sönsteby, hat sich da die ganze Nation zu einer späten Geschichtsstunde im Kino versammelt?

Sönsteby: Ja. Ich habe gehört, dass dieser Film in verschiedenen Ländern sehr guten Anklang gefunden hat und gut aufgenommen worden ist. Ich war an der Produktion ja nicht beteiligt, aber als ich ihn dann sah, stellte ich fest, dass ist doch ein realistisches Bild von den Geschehnissen damals. Wenn man darüber schreibt oder liest, kann man eigentlich nicht so richtig buchstäblich wissen, wie es war, aber dieser Film gibt einem wirklich ein zutreffendes Bild. Und es war wirklich schlimm, es waren schreckliche Zeiten.

Timm: Was waren denn die größten, die wichtigsten Aktionen der Oslo-Bande im Widerstand gegen die deutschen Besatzer?

Sönsteby: Wir haben sehr viele Aktionen in Oslo durchgeführt, dann haben wir uns besonders auch auf die Verkehrsinfrastruktur geworfen. Deutschland versuchte damals ja, Land zurückzuerobern und hat 350.000 Mann zusammengezogen. Wir haben damals, 1944, vor allem die Eisenbahnlinien angegriffen, um zu verhindern, dass die Deutschen ihre Lapplandarmeen von Norden zurück in den Süden holen würden, um eben dort zu kämpfen.

Timm: Und Sie haben den Deutschen den Nachschub abgeschnitten, zum Beispiel durch die Sprengung dieses Kriegsschiffs "Donau", dadurch hatten Sie aber gleichzeitig die Deutschen, die Sie loswerden wollten, länger im Land. Dieses Kriegsschiff sollte die Westfront verstärken und gleichzeitig haben Sie sie ja natürlich länger im Land behalten durch solche Aktionen. Was hat das bedeutet?

Sönsteby: Das stimmt, was Sie da sagen. Ich traf Max Manus damals im Jahr 1940, wir waren übrigens Nachbarn, ohne dies zu wissen. Nach dem 9. April, dem Tag der Besetzung Norwegens trafen wir uns, und die Deutschen fingen sofort nach der Besetzung mit einer massiven Propaganda an. Sie hatten einige ihrer Leute in Storting im norwegischen Parlament, und sie fingen an, alle Zeitungen zu zensieren. Es gab keine unzensierten Zeitungen mehr. Manus und ich haben also insgeheim dann unzensierte geheime Zeitungen herausgebracht und verbreitet. Es gab ein Verbot, Radiogeräte zu besitzen, die Deutschen hatten das verboten. Fünf Prozent der Bevölkerung hatten aber ihr Radio behalten. Man hörte dann den Nachrichten aus London zu, den Weltnachrichten, jeden Abend um 7:30 Uhr. Wir hatten auch eine Schreibmaschine, da haben wir dann die Nachrichten getippt und an etwa 100 Zuhörer in Oslo geheim weiterverbracht. Natürlich setzte sich die Gestapo recht bald auf unsere Spur und versuchte das zu unterbrechen.

Timm: Sie haben bis zu 40 Decknamen gehabt auf der Flucht vor der Gestapo. Wie viel Unterstützung hatten Sie denn von der Bevölkerung? Es herrschte ja große Angst in Norwegen.

Sönsteby: Ich spürte eine starke Unterstützung durch die norwegische Bevölkerung. Was wir damals spürten, war doch, dass 95 Prozent der norwegischen Bevölkerung hinter uns stand. Diejenigen, die die Nazis unterstützten bei den Schweden, dass waren zwei, drei Prozent.

Timm: Also die Herrschaft über die Köpfe hatten die Deutschen nie, auch wenn sie versucht haben, die Norweger einzubinden durch Kollaboration, die es ja auch gab?

Sönsteby: Also die Herrschaft über die Köpfe haben die Deutschen nie errungen. Wir waren uns doch recht einig, da gegen die Besatzung zu bekämpfen.

Timm: Das war ja unglaublich gefährlich, diese Aktionen, und es durften nur wenige davon wissen, denn die Nazis drohten ja sofort mit Sippenhaft, wenn etwas bekannt wurde. Wie haben Sie denn entschieden, wem Sie zutrauen, etwas zu tun, und wer verschwiegen und belastbar genug war und wo Sie lieber sagten, ich bin vorsichtig, ich sage nichts, um einen Menschen auch nicht zu gefährden im Widerstand?

Sönsteby: Ich habe vor allem versucht, Kontakte zu den Alliierten herzustellen. Dabei half mir, dass unser Nachbarland Schweden neutral war. Wenn Schweden nicht neutral geblieben wäre, dann wären wir wirklich in größte Schwierigkeiten geraten. Aber so konnte ich in Schweden Kontakte zu den Briten aufnehmen, auch zu den anderen alliierten Truppen, und diese Kontakte waren außerordentlich wichtig, um den Kampf gegen die deutsche Besatzung voranzutreiben. Von dort bin ich dann auch nach London geflogen, im Jahre 1943. Es gab zwei Kurierflugzeuge von Stockholm aus, das eine flog nach London, das andere nach Berlin. Ich habe das nach London genommen.

Timm: Deutschlandradio Kultur, das "Radiofeuilleton". Wir sprechen mit Gunnar Sönsteby, er leitete im Zweiten Weltkrieg die Oslo-Bande, den norwegischen Widerstand gegen die deutschen Besatzer. Herr Sönsteby, wie sehr haben denn diese Erfahrungen im Widerstand Ihr weiteres Leben und auch Ihr Menschenbild geprägt?

Sönsteby: Ja, ich finde es notwendig. - Ich ziehe durch die Schulen, jeder, der mich hören will, kann dies tun. Ich dränge mich niemandem auf, aber ich komme viel herum, nach Südnorwegen, Nordnorwegen. Überall spüre ich diese Notwendigkeit zu beraten und zu erzählen, was damals gewesen ist. Ganz oben steht für mich der Kampf für die Demokratie und gegen Diktatur. Ich glaube, das ist wirklich das Entscheidende: für die Demokratie einzustehen.

Timm: Herr Sönsteby, mit den Erfahrungen dieser Zeit, was ist für Sie Mut?

Sönsteby: Man muss seine Aufgabe erledigen. Wenn man eine Aufgabe hat, dann führt man die aus. Das ist meine Auffassung. Wenn man einen Befehl bekommt, dann gehorcht man, und wenn man eben einen Auftrag hat, dann versucht man, den so gut wie möglich auszuführen. Das ist es.

Timm: Wer heute in Norwegen ist, der kann erleben, wie herzlich Norweger und Deutsche miteinander umgehen - die jüngere Generation. Aber wie ist das bei den Älteren, wie ist es zum Beispiel für Sie, wenn Sie heute die deutsche Sprache hören?

Sönsteby: Ich habe mich sehr gefreut, bereits im Jahr 1950 nach Deutschland entsandt zu werden. Es ging darum, eine Papierhandelsvertretung aufzubauen. Nach dem Krieg hatte ich ja ein Jahr in den USA in Harvard verbracht und danach bekam ich eben den Auftrag, eine Art Agentur für den Papierhandel aufzubauen. Hamburg lag ja damals noch in Schutt und Asche, dennoch haben wir angefangen. Ich habe ein Netz von Agenten aufgebaut, keine Geheimagenten, sondern Handelsvertreter. Ich hatte gute Beziehungen mit den Kunden, auch mit den Konkurrenten. Ich kannte ganz gut die Leute vom "Spiegel", ich traf Augstein einmal, ich bin auch mit Willy Brandt zusammengetroffen einmal, wir haben Bücher ausgetauscht. Also die Kontakte waren sehr gut, die ich hatte.

Timm: Aber wie lang hat diese Versöhnlichkeit innerlich gedauert? Die Deutschen waren Feinde, Sie haben erbittert und engagiert gegen sie gekämpft.

Sönsteby: Ich spürte, wir mussten jetzt Deutschland wieder aufbauen. Ich hatte keine Feinde, der Krieg war vorbei.

Timm: Was ist aus Max Manus geworden, sind Sie Freunde geblieben, auch nach dem Krieg?

Sönsteby: Ah ja, wir waren die besten Freunde. - Wir trafen uns oft, wir sprachen über die Kriegsgeschehnisse, was wir vielleicht anders hätten machen können, aber wir sind immer dicke Freunde geblieben.

Timm: Max Manus ist später Geschäftsmann geworden und er hat ganz bewusst auch Mitarbeiter gehabt, die mit den Deutschen kollaboriert haben. Warum?

Sönsteby: Ja, warum nicht? - Das Leben musste weitergehen. Max und ich, wir waren uns darin einig, wir mussten diese Leute auch mit einbeziehen. Wenn Sie sich in Norwegen umschauen, werden Sie ganz wenig Hass feststellen. Das Wort Hass spielt eine ganz geringe Rolle für die Norweger.

Timm: Den Film über den norwegischen Widerstand gegen die deutschen Besatzer haben mehr als eine Million Norweger gesehen, auch viele junge. Spüren Sie da ein großes Interesse für Ihre Geschichte, gerade bei jungen Leuten in Norwegen?

Sönsteby: Ja, mehr und mehr. - Ja, zunehmend interessieren sich die Leute dafür. Ich bekomme 10, 20, 40 E-Mails von den Menschen, die den Film gesehen haben. Oft überfordert mich das, ich kann gar nicht damit umgehen, ich versuche, so gut es mir gelingt, darauf zu antworten. Aber das Beste ist wohl rumzuziehen im Lande, mit den Leuten zu sprechen, zu erzählen. Und noch einmal: Das Wichtigste ist für mich Demokratie.

Timm: Gunnar Sönsteby, ich bewundere Sie! Tusen Takk.

Sönsteby: Thank you very much!

Timm: Gunnar Sönsteby war das, ehrwürdige 92 Jahre alt, der am meisten ausgezeichnete Bürger von Norwegen, ein Zeitzeuge des norwegischen Widerstands gegen die deutschen Besatzer und Kopf der Oslo-Bande damals.

28. Februar 2010| Frankfurter Allgemeine Zeitung für Deutschland (Frankfurt/Main)
Ortstermin: Mit dem Widerstandsveteranen Gunnar Sønsteby in Berlin

Von Mathias Hannemann

Unsere Lesungen

18. März 2010 | Berliner Zeitung (Berlin)
Lesung: Michael Katz Krefeld

Der dänische Autor Michael Katz Krefeld liest zusammen mit Schauspieleribn Inga Busch aus seinem Roman „Die Anatomie des Todes“. Ein temporeicher und spannender Krimi, in der eine Ärztin auf eigene Faust in einer norwegischen Kleinstadt mysteriösen Todesfällen auf die Spur kommen will.

18. März 2010 | tip Stadtmagazin (Berlin)
Tagestipp Literatur

Auftakt der Krimiserie „Die dunkle Seite des Idylls. Kriminalliteratur aus Nordeuropa“ veranstaltet vom Kulturhus Berlin und der Dänischen Botschaft: der dänische Roman- und Drehbuchautor Michael Katz Krefeld liest aus seinem Roman „Die Anatomie des Todes“ zusammen mit der Schauspielerin Inga Busch. Es geht um die Ärztin Maja Holm, die in einer norwegischen Kleinstadt mysteriöse Todesfälle löst.

Meermärchen

20. März 2010 | Berliner Morgenpost (Berlin)
Tagestipp

Seit zwanzig Jahren gibt es den „Welterzähltag“, an dem Kinder und Erwachsene Geschichten erzählen. In der Philipp-Schaeffer-Bibliothek (Brunnenstraße 181)wird diese Tradition jetzt auch eingeführt. Heute von 11 bis 13 Uhr erzählt Ilka Sonntag Geschichten vom Wasser und Kontrabassist Michael Waterstradt macht Musik.

20./21. März 2010 | die tageszeitung (Berlin)
Ganz fantastisch

Mit Geschichten vom Gänseliesel und Seeungeheuren heute die Brunnenstraße entlang.
Alles hat ja seine zeit, und jetzt ist mal ganz besonders das Erzählen dran, weil doch am heutigen Samstag der Welterzähltag ist. Erfunden wurde der vor gut 20 Jahren in Schweden – dort heißt er dann „Alla berättares dag“ -, und nun ist er endlich auch nach Berlin geschwappt, auf Initiative des Kulturhus Berlin, das in der Philipp-Schaeffer-Bibliothek in Mitte (Brunnenstraße 181) zu fantastischen Geschichten von Flüssen, Seen und Meeren lädt, in denen an Sirenen und Wassermännern nicht gespart wird. Erzählt werden diese Märchengeschichten von Ilka Sonntag, der Kinder und Eltern halbstündlich zwischen 11 und 13 Uhr lauschen können. Eintritt frei. Und den Weg in die Wissenschaft hinein kann man ja auch als Art verschärftes Erzählen betrachten mit dem Versuch, das Märchenhafte dabei auszusortieren, heute Abend etwa mit dem Tier-affinen taz-Autor Helmut Höge, der von dem nie befragten Gänseliesel über den Gänseforscher Konrad Lorenz zu wissenschaftlichen Gänsebeobachterinnen kommt, die seltsamer Weise alle Doppelnamen tragen. Sein Vortrag „ Gänse-Forschung“ im Morgenvogel Real Estate hat jetzt aber keinen direkten Welterzähltagbezug.

6. Mai 2010 | Kulturradio des rbb (Berlin)
Interview mit Suse Weiße

6. Mai 2010 | die tageszeitung (Berlin)
Die Märchen aus dem Norden rund ums Meer

Skandinavische Literatur liegt hier in Deutschland doch neben jedem Bett, als Krimi, und da wird es schon mal Zeit, sich auch mit den anderen Märchen aus dem Norden rund um das Meer zu beschäftigen. Die man nicht mal selber lesen muss, weil man sie sich erzählen lassen kann, von Erzählern aus Schweden, Dänemark, Norwegen, Island und Finnland, die sich gemeinsam mit deutschen Erzählern auf Einladung des Kulturhus Berlin im Kulturhaus Mitte einfinden, von heute bis Sonntag beim Meer-Märchen Erzählfestival. Tagsüber für die Familie, abends für die Erwachsenen.

6. Mai 2010 | Der Tagesspiegel (Berlin)
Erzählfestival MeerMärchen

Unlängst saß anstelle der abwesenden Meerjungfrau-Statue ein Skelett auf dem Kopenhagener Felsen. Ähnlich originell, wenn auch weniger morbidem, wird es hoffentlich beim ersten „Skandinavisch-deutschen Erzählfestival“ zugehen. Geladen sind gestandene Geschichtenerzähler und Märchenperformer aus Schweden, Dänemark und Norwegen, zudem können Kinder bei Mitmachaktionen Märchenrätsel knacken.

Stadtrundgang

21. Oktober 2010 | Kulturradio des rbb (Berlin)
Beitrag „Säufer, Künstler und Gelehrte“ von Irené Bluche

 

Schweben – Träumen – Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten

ORF Kulturjournal (Wien) | 29. November 2010
Mumins belagern Wiener Hauptbücherei. Symposion und Ausstellung
Von Katharina Menhofer

Die Mumins sind Finnlands Exportschlager Nummer eins - nilpferdartige Trollwesen, erfunden von Tove Jansson, deren Todestag sich 2011 zum zehnten Mal jährt. Die finnische Botschaft zeigt derzeit in der Wiener Hauptbücherei eine Mumin-Ausstellung, außerdem findet dort ein Symposion statt, das sich mit Tove Jansson und ihren Werken beschäftigt. Zwischen 1945 und 1970 hat Jansson neun Kinderbücher rund um die Mumin-Familie geschaffen, die in 40 Sprachen übersetzt wurden. Schon zu Lebzeiten Janssons wurden die Mumins vermarktet, mittlerweile haben die kleinen Wesen eine Renaissance erlebt, wurden in unzähligen Merchandise-Produkten vermarktet und sind als japanische Fernseh-Serie in der ganzen Welt bekannt geworden.

Gütige Mumin-Mama

Sie heißen Mumin und Mumrik, Mü und Hemul, Filifjonka oder Snorkfräulein und sie bevölkern das Mumintal – eine wundervolle paradiesische Gegend irgendwo im hohen Norden zwischen Meer und Gebirge. Da gibt es die alles verstehende gütige Mumin-Mama mit ihrer praktischen Handtasche, den abenteuerlustigen, fernwehgeplagten Muminpapa mit Zylinder, der an seinen Jugenderinnerungen schreibt, den freiheitsliebenden Musiker Mumrik, der immer wieder seine Zelte abbricht und sich ohne Tasche auf den Weg macht, die anarchische und freche My, die im Nähkorb wohnt, und die eiskalte Morra, die eine Spur der Verwüstung hinterlässt.

Mit Katstrophen konfrontiert

Sie sind friedliebend und naturverbunden, humorvoll und tolerant, exzentrisch und verschroben, und manchmal sehr melancholisch. Und immer wieder werden sie mit Katstrophen konfrontiert – mit Kometeneinschlag, Sturm oder Hochwasser. Tove Jansson hat ein Panoptikum von eigenartigen Zwischenweltfiguren geschaffen. Wenn man sich in diese Bücher einliest, hat man den Eindruck, dass jede Figur für sich ein eigenes Segment von Welterfahrung darstellt und auch kuriose Überlebens - und Kommunikationsstrategien entwickelt", so Ernst Seibert, Vorstand der Österreichischen Gesellschaft für Kinder und Jugendliteraturforschung.

Schreiben für das Kind in uns

"Ich schreibe nicht für Kinder, sondern für das Kind in jedem von uns", hat Tove Jansson einmal gesagt. Begonnen hat sie damit 1945, im Alter von 31 Jahren. Bis dahin, hat die 1914 in Helsinki geborene Finnlandschwedin als Zeichnerin und Grafikerin gearbeitet, und nicht nur Kinderbücher wie die Chroniken von Narnia illustriert, sondern auch für politische Zeitungen gearbeitet. Das erste von ihr selbst in schwarz-weißen Tuschezeichnungen illustrierte Mumin-Buch war geprägt von den Erfahrungen des Krieges und zugleich die Flucht vor der Wirklichkeit in eine erfundene Welt. "Es wird nie konkret von atomarer Bedrohung gesprochen. Diese Bedrohungen sind spürbar und auch übertragbar auf die heutige Situation", so Seibert.

Einsamkeit und Tod

Für Kinder sind es nette und spannende Abenteuergeschichten, für Erwachsene verbirgt sich dahinter ein ganzer Kosmos an psychologischen Archetypen. Gerade ihre letzten Bücher sind dünkler, fast depressiv und beschäftigen sich immer stärker mit dem Innenleben der Figuren. Das Thema Einsamkeit, Altern und Tod tritt stärker in den Vordergrund. Jansson, die selbst viele Jahre lang von April bis November gemeinsam mit ihrer Lebensgefährtin auf einer einsamen Insel verbrachte, arbeitet stark mit Symbolen und Mythen, so Seibert: "Diese Doppelsinnigkeit zeichnet ihre Werke ganz besonders aus, sodass Jansson auch heute in der Erwachsenenwelt mit Begeisterung wahrgenommen wird und nach wie vor von Kindern wiederentdeckt werden kann und sollte."

Japanische Zeichentrickserie

Hierzulande wurden die Mumins einem breiteren Publikum erstmals in den 1960er Jahren bekannt. Da wurde der Mumin-Stoff von der Augsburger Puppenkiste aufgegriffen, in den späten 70er Jahren folgte eine polnisch-österreichische Puppentrickserie, mit der unverwechselbaren Erzählerstimme von Hans Clarin. Am bekanntesten ist allerdings wohl die japanische Zeichentrickserie aus den 90er Jahren, die Tove Jansson allerdings nicht schätzte – die Geschichten wurden abgewandelt, verlieren ihre Tiefe, die Charaktere sind flach und vereinfacht. Und doch hat die Serie, die in 100 Ländern ausgestrahlt wurde, einen wahren Vermarktungsboom ausgelöst. Die Mumins zieren Kaffeehäferl, Bettwäsche, T-Shirts und Kekse und die finnische Tourismusbranche hat die Trolle als Werbeprodukt für sich entdeckt. Ein Mumin-Freizeitpark westlich von Turku lockt jährlich viele Tausend Besucher an. Und erst kürzlich ist ein Muminfilm in 3D erschienen, zu dem die isländische Sängerin Björk die Titelmelodie geschrieben hat.

Titelsong von Björk

Björk versteht sich als Mumin-Botschafterin. Sie ist mit ihnen aufgewachsen und liest sie ihren eigenen Kindern vor. Es ist das Nordisch-Minimalistische, die Naturverbundenheit, aber auch die exzentrische und antiautoritäre Stimmung der Bücher, die sie besonders liebt. Es ist ein Phänomen, dass die Mumins sowohl zur Massenvermarktung taugen, als auch zum Inhalt von wissenschaftlichen Abhandlungen werden. In Forschungszentren, Doktorarbeiten und Symposien werden die Werke in all ihrer Vielschichtigkeit und psychologisch-philosophischen Hintergründigkeit durchleuchtet. Das Symposium in der Wiener Hauptbücherei wendet sich wohl eher an ein literarisches Fachpublikum, die kleine, feine Ausstellung gibt einen kurzen Überblick über Tove Janssons Leben und Werke. Aber vielleicht sind sie für den Einen oder Anderen Anlass, in den Mumin-Kosmos tiefer einzutauchen – es lohnt sich.

Die kleine Mumin-Ausstellung und das Symposium in der Wiener Hauptbücherei, das sich mit Tove Janssons Mumins auseinandersetzt, aber auch mit Tolkiens "Herr der Ringe" und C.S. Lewis "Die Chroniken von Narnia", laufen noch bis Dienstag, 30. November 2010.

Taz, 25. März 2009
Die Mutter der Trolle. Mit Nilpferdfiguren wurde sie berühmt, zwei Ausstellungen erinnern an die Bilderwelten der finnischen Autorin Tove Jansson

Unter den heutigen Kindern tendiert der Bekanntheitsgrad der Trolle gegen Null. „Mumin? Ja, klar, kennen wir – sagen die Kinder, wenn man sie fragt“, sagt Ilka Sonntag vom Verein Kulturhus Berlin e.V. „Das sind doch die mit den vielen Verbänden um sich herum, die aus ihren Gräbern aufstehen, und so.“ Missverständnissen dieser Art soll nun mit einer Veranstaltungsreihe abgeholfen werden, die Kulturhus Berlin zusammen mit dem Finnland-Institut auf die Beine gestellt hat. Da Tove Jansson eine Autorin ist, die sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht, gibt es Programmteile für Zielgruppen unterschiedlichen Alters. [...] Ein besonderes Erwachsenenevent findet am heutigen Mittwochabend im Felleshus der Nordischen Botschaften statt. Im Rahmen des Nordischen Filmklubs sind dort die beiden wichtigsten schwedischen Dokumentarfilme über Tove Jansson sowie Ausschnitte aus dem neuen finnischen Animationsfilm „Moomin and Midsummer Madness“ zu sehen. Alle Filme werden nach Angaben der Veranstalter zum ersten Mal in Deutschland gezeigt.

PDFvollständigen Artikel anzeigen [PDF]

Tagesspiegel, 25. März 2009
Die Trolle sind zurück. Eine Wanderausstellung über die Schöpferin der Mumins gastiert jetzt in Berlin

Die Mumintrolle der finnisch-schwedischen Autorin Tove Jansson sind ein zeitloser Bilderbuch- und Comic-Klassiker, der Erwachsene und Kinder gleichermaßen bezaubert. Jetzt macht eine Wanderausstellung über die Trolle aus dem Mumintal in Berlin Station. Die erste Station der Schau „Schweben – Träumen – Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten“ ist die Gelbe Villa in
Kreuzberg.

Berliner Stadtmagazin Zitty, 26. März 2009
Troll gemacht: Lesungen, Ausstellung und ein Comicband: Die Mumins kommen

Ein Brief aus England war der Anstoß: Tove Jansson fand ihn im Februar 1952 in ihrem Briefkasten, Absender war ein gewisser Charles Sutton, Literaturagent aus London. Sutton hatte „Komet im Muminland“ gelesen – und er erkannte auf Anhieb das Potenzial, das in der Fabelwelt rund um den Mumintroll und seine Familie steckte. [...] Und sie liebte die Mumintrolle, auch als die sich langst verselbstständigt hatten. Nicht zuletzt, weil sie ihr materielle Unabhängigkeit garantierten, sie sogar ziemlich wohlhabend machten. Dass es einmal soweit kommen wurde, hat sie sich wohl kaum träumen lassen, als sie damals den Troll an die Klowand malte.

PDFvollständigen Artikel anzeigen [PDF] [PDF]

Tagesspiegel Ticket, 2.–8. April 2009
Tolle Trolle

In der kostenlosen Ausstellung könnt ihr Fotos von Tove Jansson anschauen, und rnittwochs gibt es Lesungen aus den Mumin-Büchern. Außerdem könnt ihr richtig viele Dinge selbst machen, zum Beispiel in das „Muminhaus“ schlüpfen, Muminrätsel 1ösen oder das Frühlingswiesenpuzzle aus ziemlich großen Teilen zusammensetzen. Ein Spiel mit Cornicsprechblasen in verschiedenen Sprachen fand ich besonders toll. In Muminworkshops könnt ihr selbst ein Bilderbuch aus vielen verschiedenen Materialien, Fingerpuppen, Mobiles
oder Pop-Up-Karten basteln. Mir hat an der Ausstellung gut gefallen, dass alles sehr liebevoll gemacht wurde und man viel selber ausprobieren kann. Außerdem finde ich es toll, dass so viele Workshops im Angebot sind. Deshalb empfehle ich: Auf ins Mumintal der gelben Villa!

PDFvollständigen Artikel anzeigen [PDF]

Comic Blog, 9. April 2009
Die Mumins in Berlin

Die kleine aber sehr feine Ausstellung hat mir äußerst gut gefallen und ist nicht nur etwas für Kinder. Sehr sympathisch fand ich die hübsche finnische Austauschstudentin, welche mir in einem erstaunlich gutem Deutsch einiges über die Mumins und ihrer Erschöpferin erzählte.

Buchmarkt Mai 2009
Trolle aus dem Mumintal

In Skandinavien kennt die Mumins jedes Kind. Nun hat das Berliner „Kulturhus“ die Troll-Familie aus Finnland auf Deutschland-Reise geschickt. Die Wanderausstellung „Schweben – Träumen – Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten“ lädt dazu ein, die Welt der Mumin zu entdecken. [...] „Erfreulich ist, dass sich das Projekt sowohl an Kinder als auch an Erwachsene richtet, da
es in den Mumin-Büchern für jedes Alter tatsächlich so viel zu finden gibt“, so die nicht der Künstlerin, Sophia Jansson, die zur Ausstellungseröffnung eigens aus Finnland angereist war.

PDFvollständigen Artikel anzeigen [PDF]

KulturSPIEGEL 6/2009
Birgit Minichmayr plant den Juni

Als kleines Mädchen habe ich mich vor den Mumins gefürchtet – und ich habe sie geliebt: Wenn die Geschichten der nilpferdartigen Trolle im Fernsehen liefen, habe ich sie mir trotz meiner Angst immer angeschaut. In Berlin läuft zur Zeit eine Wanderausstellung über die Mumin-Geschichten der Autorin und Illustratorin Tove Jansson: Bis 8. Juni in der Bibliothek am Luisenbad, ab 20. Juni in der KULTschule. Die Ausstellung ist klein, aber sie zieht mich magisch
an.

PDFvollständigen Artikel anzeigen [PDF]

Tagesspiegel, 10. Juni 2009
Wo die Trolle Tango tanzen

Ein weiterer finnischer Exportschlager sind die Mumins, jene liebenswerten, herrlich skurrilen Trollwesen aus der Feder von Tove Jansson. Das Kulturhus Berlin, das Finnland-Institut, die finnische Botschaft und das Nordeuropa- Institut haben ein Lese- und Ausstellungsprojekt über die Mumins konzipiert, das auch im Rahmen der Langen Nacht zu sehen ist. „Schweben – Träumen – Leben“ heißt die Mitmach-Ausstellung, in der Kinder das nachgebaute Mumin-
Haus erkunden, Geschichten und Musik lauschen, malen und basteln können. Figuren und Reliefbilder zum Ertasten machen die bunte Welt auch für kleinere Kinder und Menschen mit Behinderung interessant. „Für Erwachsene gibt es eine Fotoausstellung von und über die Mumin-Erfinderin Tove Jansson“, erzählt Ulrike Schulz, Sprecherin des Vereins Kulturhus.

Berliner Morgenpost, 13. Juni 2009
Magie aus den Laboren. Zauberhaftes Extra-Programm für Kinder

Aus einer anderen Welt kommen die Mumins. Die kleinen Trolle leben angeblich in Finnland. Sie sehen aus wie Nilpferde und leben im wunderschönen Mumintal, das aber bisher noch keiner gesehen hat, außer vielleicht der Schriftstellerin Tove Jansson, die über das Leben der Fabelwesen in ihren Büchern berichtet. Und angeblich sollen sie in der Langen Nacht der Wissenschaften am Nordeuropa-Institut der HU in der Dorotheenstraße 24 zu sehen sein. Dort
steht auf jeden Fall ein großes, buntes Mumin-Haus, in dem Geschichten vorgelesen, Rätsel-Aufgaben gelöst und Muminmamas Kochrezepte getestet werden. Außerdem gibt es eine Ausstellung und Vorträge über die Schriftstellerin Tove Jansson.

PDFvollständigen Artikel anzeigen [PDF]

Ostseezeitung, 8. Oktober 2009
Kleine Mumins in der Bibliothek

Zur Eröffnung der Ausstellung war die erste Klasse der Andershofer Grundschule eingeladen. Aufmerksam lauschten die 22 Jungen und Mädchen, was Bibliotheksleiterin Antje Stadler ihnen erzählte. Die selbst gestalteten zum Text passenden Bilder würden den besonderen Reiz der Jansson-Geschichten ausmachen, erklärte Satu Mikkanen von der deutschfinnischen Gesellschaft in ihrer Eröffnungsrede. Satu Mikkanen stellte den Erstklässlern die Figuren und
ihre Geschichte vor. Dann ging es nach oben bis unters Dach, wo sich die eigentliche Ausstellung befindet. Dort sind Fotografien von Tove Jansson zu sehen. In zwei Räumen laden ein Haus, ein Boot, Puzzle, Theater und Malblätter aus dem Muminland die Kinder zum Spielen ein. Das ließen sich Maja, Anna, Maike, Kevin, Justin, Felix und Annabella nicht zweimal sagen. „Ich habe schon mal ein Buch über die Mumins gelesen und sie im Fernsehen gesehen. Ich finde die Geschichten lustig“, sagte Zoran. Auch Luisa und Christoph haben Gefallen an den Figuren gefunden und spielten im Puppentheater.

14. Mai 2010 | Kieler Nachrichten (Kiel)
Auf ins Mumin-Universum. Zeichnerin Tove Jansson und ihre Kinderbuch-Helden

Zum ersten Mal tauchte die Fabelfigur der finnlandschwedischen Künstlerin Tove Jansson
(1914-2001) in den 30er Jahren in einer Anti-Hitler-Karikatur auf. 1945 erschien mit Mumins lange Reise das erste Buch, zu dem sich bis 1970 weitere acht hinzugesellten. Auf den liebevoll ironischen Punkt brachte die Künstlerin ihre Figuren aber in den Comic-Strips, die sie von 1954 bis 1957 für eine englische Tageszeitung zeichnete. Da macht sich das Schnüferl eifersüchtige Gedanken über die Liebe oder über die Einsamkeit. Aus dem überbordenden Werk ist in der Landesbibliothek nun eine kunterbunte Mischung zu bewundern: Starkfarbige ganzseitige Zeichnungen aus den Bilderbüchern, die Schwarzweiß-Bilder, in denen Tove Jansson die Charakterzüge ihrer Helden in wenigen knappen Strichen konzentriert.

7. Juni 2010 | NDR, Schleswig-Holstein Magazin (Kiel)
Finnischen Buchhelden ist jetzt eine Ausstellung in Kiel gewidmet. Unser Kulturtipp

Irgendwo in einer kaum bekannten Gegend Finnlands, mitten in einem unzugänglichen Wald, liegt ein idyllisches Tal. Dort sind eigenartige Trolle zu Hause. Sie erinnern ein wenig an Nilpferde. Allerdings sind sie nur einen halben Meter groß. Mumins heißen die fabelhaften Gestalten, die in ihrem geheimnisvollen Reich allerhand Abenteuer erleben. Dass die Menschen überhaupt von der Existenz dieser scheuen Trolle Kenntnis erhalten haben, liegt an einer Frau, die sich hartnäckig auf ihre Spuren begeben hat: Die Schriftstellerin Tove Jansson. Jetzt erinnert eine Ausstellung in Kiel an die Autorin und ihre wundersamen Wesen.

12. Oktober 2010 | Ostseezeitung (Rostock)
Mumins: Verspielte Ausstellung in Rostock

In diesem Jahr feiern sie 65. Geburtstag, und längst haben die rundlichen, nilpferdähnlichen Trolle aus Finnland Fans auf der ganzen Welt: die Mumins. Zum Jubiläum öffnet nun die Wanderausstelölung „Schweben – Träumen – Leben. Tove Janssons Mumins-Geschichten“ im Literaturhaus Rostock. Bis 26. Oktober ist die Spiel-, Lese- und Fotoausstellung rund um die Mumins und ihre Erfinderin Tove Jansson zu besichtigen. Nachdem die erste Muminfigur in den späten 1930er Jahren auf einer Anti-Hitler-Karikatur Janssons auftauchte, entstand der erste Mumin-Comic Anfang der 11950er Jahre. Später wurde er in 120 Zeitungen in 40 Ländern veröffentlicht. Die Kernfiguren der Geschichten der finnlandschwedischen Autorin sind Mumin, der kindlich-abenteuerlustige Protagonist, und seine Eltern, Muminmama und Muminpapa. Der eher melancholische Muminpapa ist immer mit ernsten, wichtigen Dingen beschäftigt, während Muminmama meist die treusorgende Familienmutter verkörpert, die auch mal eigenen Interessen nachgeht. Während die ersten Bücher als Kinderliteratur gelten, waren spätere Mumingeschichten eher an Erwachsene gerichtet. In Finnland gehören die Mumins fest zum Alltag. Selbst die finnische Staatspräsidentin Tarja Halonen muss sich den wohwollend-spöttischen Muminmama-Vergleich durch ihr Volk ab und zu gefallen lassen. Neben Fotos aus dem Leben Tove Janssons umfasst die Ausstellung ein für Kinder begehbares Muminhaus und –boot, ein Puppentheater, Muminfiguren und Plüschexemplare. Das Literaturhaus arbeitet seit Jahren eng mit der deutsch-finnischen Gesellschaft und dem Finnlandinstitut zusammen. Rainer Mnich vom Literaturhaus sagt: „Die Arbeit mit den Finnen macht immer viel Spaß.“ In Rostock habe man gute Erfahrungen mit finnischen Künstlern gemacht- so bei den finnischen Theatertagen 2009. Für Kindergruppen gibt es Führungen plus Begleitprogramm. Die Bilder können täglich zwischen 10 und 20 Uhr besichtigt werden, der interaktive Teil wird täglich zwischen 14 und 17 Uhr angeboten. 2014 soll Finnland Gastland der Frankfurter Buchmesse sein.

12. Oktober 2010 | Norddeutsche Neueste Nachrichten (Rostock)
Mumins gastieren im Literaturhaus

Seit mehr als 70 Jahren begeistern die Mumins die Kinderwelt in den skandinavischen Ländern. Gestern haben sich die weißen nilpferdähnlichen Trolle den Rostockern im Literaturhaus vorgestellt. Die Ausstellung „Schweben – Träumen – Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten“ eröffnete mit einer bunten Musiklese von Ilka Sonntag. Vorab überreichte Katrin Stüdemann, Sprecherin der Ostseesparkasse, einen Spendenscheck über 1000 Euro für den Literaturförderkreis. In Kooperation mit dem Kulturhus Berlin, der Botschaft von Finnland und dem Finnland-Institut hat das Literaturhaus eine Sammlung der weißen Trolle zur Verfügung gestellt bekommen. Neben Fotos von der finnland-schwedischen Cartoonistin Tove Jansson gibt es Mumin-Bücher, -Bilder, -Kuscheltiere, -Pappfiguren sowie ein –Handpuppentheater zu sehen. „Hier könne die Besucher erfahren, wie und wo die Mumins gelebt haben“, sagt Reiner Mnich, Geschäftsführer vom Literaturhaus. Kinder, die noch nichts von den Mumins gehört haben, konnten gestern einen ersten Eindruck von ihrer fantastischen Welt bekommen. „Ich kannte die Figuren noch nicht“, sagte Pepe Köth (5). Aber erfindet sie sehr niedlich und möchte mehr über sie erfahren. Neben Mumin-Papa und –Mama, gibt es noch das Kind, das in den unzähligen Geschichten fantasievolle Abenteuer mit seinen Freunden Snorkfräulein, Schnüferl und Snork lebt. Alle zusammen leben die unterschiedlichen Charaktere im Mumintal. Janssons Comics erschienen in 120 Zeitungen in 40 Ländern. Außerdem wurden die Märchen mehrfach verfilmt. Nach dem Zwischenstopp in Rostock geht es für die Wanderausstellung nach Wien.

Weitere Beiträge:

Buchmark, 12. Dezember 2008 [PDF]

Finnische Botschaft, 23. März 2009

Gelbe Villa, Newsletter Nr. 10 [PDF]

Hufvudstadsbladet, 12. Januar 2010 [PDF]

Vorbildfunktion versus Entsorgungspädagogik? Tagung und Publikation

16. März 2006 | Der Nordschleswiger (Kiel)
Starre Systeme bremsen Erfolg

Tagung in Berlin: Das deutsche und die skandinavischen Bildungssysteme im Vergleich
Deutsche Schulen könnten sich durchaus einiges von ihren nördlichen Nachbarn abgucken. Darüber herrschte Konsens unter den rund 170 Teilnehmern einer Konferenz zum Thema »Vorbildfunktion versus Entsorgungspädagogik? Das deutsche und die skandinavischen Bildungssysteme im Vergleich«. Die internationale Tagung fand auf Initiative des »Kulturhus Berlin. Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft« in Kooperation mit dem Finnland-Institut in Deutschland, der Friedrich-Ebert-Stiftung und dem Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität in Berlin statt.

Steffen Reiche, Mitglied des Bundes und früherer Bildungsminister Brandenburgs, berichtete von den Vorzügen der skandinavischen Schullandschaft und dem Bildungstourismus nach Finnland. Er plädierte für eine Föderalismusreform und Mindest- statt Regelstandards in Deutschland, heißt es in einer Pressemitteilung der Veranstalter. Zunächst erörterten Experten aus Skandinavien die Charakteristika ihrer Bildungssysteme, darunter z. B. der Rektor der Pädagogischen Universität in Kopenhagen. Prof. Dr. Lars Hendrik Schmidt bezog sich auf Grundlagen und Geschichte des dänischen Staates, um die Wertvorstellungen der Dänen zu verdeutlichen, auf denen auch das Bildungssystem fußt. Dessen Schwerpunkt liege auf der Folkeskole, der Vermittlung von grundlegenden Werten wie Selbstrespekt, gemeinsamer Verantwortung, Kenntnis der eigenen und fremder Kulturen sowie der Rechte und Pflichten des einzelnen. Das Mantra des Gymnasiums hingegen sei Originalität. Auch Max Kramer, pensionierter Direktor der Balle Efterskole in Jütland, betonte die besondere Bedeutung von Verantwortung und Engagement, das die Schule den Kindern vermitteln solle. Die mangelnde ergleichbarkeit und Offenheit an deutschen Schulen, die geringe Rückmeldung unter den Lehrern und das vorherrschende Selektionssystem, das eine Energievergeudung von Lehrern wie Schülern sei, beschäftigte Prof. Dr. Mats Ekholm, einen der angesehensten Beobachter der internationalen Bildungsszene und früheren Generaldirektor der schwedischen Bildungsagentur. Die starke sozialökonomische Selektierung vor der Pubertät habe schwerwiegende Folgen für die Entwicklung, sie käme für viele Schüler zu früh. Wie auch Rainer Domisch vom Zentralamt für Unterrichtswesen in Finnland, zeigte sich Ekholm erstaunt, dass die Schüler keine Mahlzeit in der Schule erhielten, schließlich müsse man satt sein, um zu denken! Für sein jetziges Bildungssystem habe Finnland viel von Schweden und der DDR übernommen.

Im zweiten Teil der Veranstaltung kamen Vertreter der deutschen Schule zu Wort und diskutierten über aktuelle Tendenzen im deutschen Schulsystem. Es herrschte weitgehend Konsens über die Missstände, die zu allseitiger Unzufriedenheit, niedrigem Ansehen und schlechten Leistungen deutscher Schulen, Schüler und Lehrer führen. Zu frühe Selektion der Schüler, permanente Bewertung durch starre Notenskalen, veraltete Unterrichtsmethoden wurden als einige der Gründe dafür angesehen, dass die deutsche Schule weniger exzellente Schüler hervorbringe und dass Lehrer wie Schüler die Schule lediglich als Lerninstitution begriffen.

Was kann oder muss Deutschland also von Nordeuropa lernen? Einig war sich die Expertenrunde darüber, dass die Gesamtschule, die heute meist lediglich »zweite Wahl« deutscher Eltern für ihre Kinder sei, nach nordischem Vorbild weiter entwickelt und auch in Deutschland im Wortsinn zur Gesamtschule werden solle.

Ein weiterer zentraler Gedanke richtete sich auf Schule als gesamtgesellschaftliches Projekt – Partizipation und Mitgestaltung von Schule durch alle und nicht die bislang zu beobachtende Abwälzung der Verantwortung auf den Staat.

29. Juni 2007 | Neues Deutschland (Berlin)
Quergelesen

Zu den weltweit erfolgreichsten Schulmodellen zählen die unserer skandinavischen Nachbarn. Nicht erst seit PISA, sondern seit langem. Was machen die Skandinavier anders? Was tun sie für ihre Kinder? Und welches Menschenbild steht dahinter? Welches Verständnis von Gesellschaft? Diese Frage beantwortet jetzt ein Band, den das „Kulturhus Berlin – Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft e. V.“ herausgegeben hat. Aktuell, umfassend und übersichtlich dargestellt werden die einzelnen Schulmodelle in Finnland, Norwegen, Schweden und Dänemark. Außerdem blicken in- und ausländische Bildungsexperten nach Norden. Ihre Vergleich mit Deutschland zeigen: Die Schule hierzulande muss dringend moderner und gerechter werden. Das Buch „Schulpolitik in Skandinavien“ kostet 20 Euro und kann entweder über den Buchhandel bezogen oder direkt bestellt werden beim Kulturhus Berlin e. V. per Fax unter (030) 2093-9626 oder im Internet unter info@kulturhus-belin.de.

Februar 2008 | nds. Magazin der Bildungsgewerkschaft, Ausgabe 2/2008
Schulpolitik und Bildung in Skandinavien und Deutschland.

Kulturhus Berlin, Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft e. V. (Hg.).
Dargestellt werden die Bildungssysteme in Finnland, Norwegen, Schweden und Dänemark. Es wird ein Vergleich mit Deutschland gezogen, der zeigt: Die Schule hiezulande muss dringend moderner und gerechter werden.